转向系统 转向系统 专用工具 .................................................................................. 17-2 部件位置索引 ........................................................................... 17-3 方向盘转向间隙检查 ................................................................ 17-4 动力转向助力检查 .................................................................... 17-4 转向拉杆和转向器检查 ............................................................ 17-5 * 方向盘拆卸 .............................................................................. 17-6 方向盘拆解/ 重新组装 ............................................................. 17-7 * 方向盘安装 .............................................................................. 17-8 * 转向柱拆卸和安装 .................................................................... 17-9 转向柱检查 .............................................................................. 17-14 转向锁更换 .............................................................................. 17-16 齿条导向机构调整 .................................................................... 17-17 转向横拉杆球节防尘罩更换 ..................................................... 17-18 转向器支架缓冲垫更换 ............................................................ 17-19 EPS （电动动力转向）部件.................................. 17-21 62TF000B_17.book Page 1 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 转向系统 17-2 专用工具 参考号工具号码说明数量 A B C 07MAA-SL00100 07MAC-SL00201 070AD-SAA0100 锁紧螺母扳手， 40 mm 球节拆卸工具， 28 mm 拆装器， 32.5 mm 1 1 1 方向盘转向间隙检查 1. 将前轮转到正前方位置。 2.在前轮不动的情况下，测量方向盘能向左和向右转动多 少。 • 如果自由行程在极限内，则转向器和转向拉杆正常。 • 如果自由行程超过极限，调节齿条导向机构（参见第 17-17 页）。如果调节齿条导向机构后，自由行程仍然 过大，检查转向拉杆和转向器（参见第17-5 页）。 转向间隙：0–10 mm (0–0.39 in.) 动力转向助力检查 注意：应在原装轮胎和车轮处于正确轮胎压力时进行本测 试。 1. 起动发动机，并使其怠速运转。 2.将通用弹簧秤连接到方向盘上。将车辆置于清洁、干燥 的地面上，使发动机怠速运转，按图示方法拉动弹簧 秤，当轮胎开始转动时读数。 3.如果弹簧秤读数不超过29 N (3.0 kgf, 6.6 lbf)，则动力 转向助力正常。如果读数超出过多，检查以下各项： • 转向连杆（参见第17-5 页） • 齿条导向机构调整（参见第17-17 页） • EPS 系统（参见第17-23 页） 62TF000B_17.book Page 4 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 17-5 方向盘拆卸 SRS 部件位于该区域。修理或维修前，查看SRS 部件定位 图（参见第24-12 页）和注意事项以及程序（参见第24- 14 页）。 1. 执行蓄电池端子断开程序（参见第22-73 页）。 2.将前轮对准正前方，然后将驾驶员气囊从方向盘上拆下 （参见第24-149 页）。 3.断开线盘分线束插接器(A)。 4.松开方向盘螺栓(B)。 5.将通用方向盘拔出器(A) 安装到方向盘(B) 上。转动拔 出器的压力螺栓(C)，将方向盘从转向柱轴上分离。 拆卸方向盘时，注意以下各项： • 拆卸方向盘时，不要敲打方向盘或转向柱轴。 • 如果将拔出器螺栓(D) 旋进方向盘毂超过5 圈螺纹，螺 栓会撞上并损坏线盘。为避免这种情况，在每个拔出 器螺栓上安装一对5 圈螺纹的防松螺母。 6.拆下方向盘拔出器，然后将方向盘螺栓和方向盘从转向 柱上拆下。 A B A B C D 62TF000B_17.book Page 6 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 17-7 C book Page 7 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 转向系统 17-8 方向盘安装 1. 安装方向盘前，确保前轮指向正前方，然后使线盘(A) 居中。首先将线盘顺时针旋转直至停止。然后逆时针旋 转线盘三整圈。线盘标签上的箭头标记(B) 应该竖直朝 上。 2.如图所示，放置转向信号取消套管(B) 的两个凸舌 (A)。将方向盘安装到转向柱轴上，确保方向盘毂(C) 与线盘的销(D) 和转向信号取消套管的凸舌相啮合。安 装方向盘时，不要敲打方向盘或转向柱轴。 3.安装方向盘螺栓(A)，并紧固至规定扭矩。连接线盘分线 束插接器(B)。确保线束布线和固定正确。 4.安装驾驶员气囊（参见第24-149 页）。 5.执行蓄电池端子重新连接程序（参见第22-73 页），并 执行这些任务： • 将点火开关转至ON (II) 位置，检查并确认SRS 指示灯 应点亮约6 秒钟然后熄灭。 • 确保喇叭和转向信号开关工作正常。 • 确保方向盘开关工作正常。 6.安装后，进行这些检查： • 检查方向盘辐角。如果方向盘辐角左右不一致（方向 盘未居中），校正方向盘/ 转向柱轴花键的啮合。 • 将转向柱设置到中间倾斜位置，和中间伸缩位置，然后 执行前束检查（参见第18-5 页）。 B A A C B D B A 10 x 1.25 mm 39 N·m (4.0 kgf·m, 29 lbf·ft) 62TF000B_17.book Page 8 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 17-9 转向柱拆卸和安装 SRS 部件位于该区域。修理或维修前，查看SRS 部件定位 图（参见第24-12 页）和注意事项以及程序（参见第24- 14 页）。 拆卸 小心不要将转向柱前侧的托架(A) 拉出正常位置。如果 托架意外移动，则将转向柱作为一个总成予以更换。 1. 执行蓄电池端子断开程序（参见第22-73 页）。 2.松开锁止杆，调节转向柱至完全向上倾斜的位置和完全 向内收缩的位置。 3.紧固锁止杆。 4.拆下驾驶员气囊（参见第24-149 页）和方向盘（参见 第17-6 页）。 5.拆下驾驶员侧仪表板底盖（参见第20-103 页）。 62TF000B_17.book Page 9 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 转向系统 17-10 转向柱拆卸和安装（续） 7. 用下滑动轴的球笼叉(C) 和上端轴的球笼叉(D) 之间的 一段钢丝(B)，将下滑动轴(A) 固定到转向柱上，以防下 滑动轴拉出。 8.松开锁止杆，调节转向柱至完全向外伸出的位置，然后 紧固锁止杆。 注意：从车架上拆下转向柱时，不要松开锁止杆。 9.拆下转向球笼螺栓(A)。 10. 通过将转向球笼移向转向柱，断开转向球笼(A)。 注意： • 如果中央导向件(B) 位置正确并且没有移动，保持它在 原位。 • 如果中央导向件已被移动或被拆下，则报废处理。 D A C B A 8 x 1.25 mm A B 62TF000B_17.book Page 10 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 17-11 11. 拆下转向柱盖（参见第20-110 页）。 12. 将插接器从点火开关上断开，并将线束夹(A) 从转向柱上松开。 13. 将线束插接器从组合开关总成/ 线盘(B) 上断开。 14. 拆下三个螺钉(C)，将组合开关总成从转向柱轴上拆下。 15. 拆下连接螺母和螺栓，将转向柱(D) 拆下。如果下滑动轴(E) 已被拆下，则对准油漆标记或压印标记(G)，将其滑入上轴(F)。 B D 8 x 1.25 mm 13 N·m (1.3 kgf·m, 9.4 lbf·ft) 8 x 1.25 mm 22 N·m (2.2 kgf·m, 16 lbf·ft) 8 x 1.25 mm 28 N·m (2.9 kgf·m, 21 lbf·ft) A G F E C C （续） 62TF000B_17.book Page 11 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 转向系统 17-12 转向柱拆卸和安装（续） 安装 1. 按照与拆卸相反的顺序安装转向柱，并注意以下事项： • 按以下顺序将转向柱安装螺母和螺栓紧固至规定扭 矩，先紧固螺栓然后再紧固螺母。 • 确保线束未被任何零件卡住或夹住。 • 安装转向柱时，小心不要让滑动膜盒滑出安装位置。 • 按所示顺序紧固三个螺钉(A)。 2.在其行程内使转向齿条居中。 3.将齿条置于行驶位置正前方，然后切断线束。 4.将转向球笼(A) 的下端滑到小齿轮轴(B) 上。 注意： • 带有中央导向件的小齿轮轴；对准中央导向件(C)安装 转向球笼。 • 不带中央导向件的小齿轮轴；将切口(D)与角对准以定 位转向柱。 5.松开锁止杆，调节转向柱至完全向下倾斜的位置和完全 向外收缩的位置，然后紧固锁止杆。 A A D 60±20 ° 17.book Page 12 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 17-13 6.将转向球笼上的螺栓孔(A) 与小齿轮轴周围的凹槽(B) 对准，然后松弛地安装下转向球笼螺栓(C)。确保球笼 螺栓牢固就位于小齿轮轴的凹槽中。 7. 拉动转向球笼以确保转向球笼完全就位，然后将下球笼 螺栓紧固至规定扭矩。 8.安装转向球笼盖(A)。 9.安装方向盘（参见第17-8 页）和驾驶员气囊（参见第 24-149 页）。 10. 执行蓄电池端子重新连接程序（参见第22-73 页），并 执行这些任务： • 将点火开关转至ON (II) 位置，检查并确认SRS 指示灯 应点亮约6 秒钟然后熄灭。 • 确保喇叭和转向信号开关工作正常。 • 确保方向盘开关工作正常。 11. 安装后，进行这些检查： • 检查方向盘辐角。如果方向盘辐角左右不一致（方向 盘和齿条未居中），校正球笼/ 小齿轮轴花键的啮合。 • 将转向柱设置到中间倾斜位置，和中间伸缩位置，然后 执行前束检查（参见第18-5 页）。 C 8 x 1.25 mm 28 N·m (2.9 kgf·m, 21 lbf·ft) A B A 62TF000B_17.book Page 13 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 转向系统 17-14 转向柱检查 检查 1. 拆下转向柱（参见第17-9 页）。 2.进行以下检查： • 检查转向柱滚珠轴承(A)和转向球笼轴承(B)的间隙以及运动是否正常。如果任一轴承有噪音或间隙过大，则将转向柱作为 一个总成予以更换。 • 检查吸能板(C) 和滑动膜盒(D) 是否变形或断裂。如果变形或断裂，则将转向柱作为一个总成予以更换。 • 检查倾斜机构和伸缩机构是否移动和损坏。 • 检查下滑动轴(E) 是否能平稳移进和移出。如果下滑动轴已被拆下，则对准油漆标记或压印标记(F)，将其滑入上轴。如果 卡滞或受阻，则将转向柱作为一个总成予以更换。 3.安装转向柱（参见第17-12 页）。 A D C F B E B 62TF000B_17.book Page 14 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 17-15 倾斜力的检查 1. 使方向盘置于正前方行驶位置，并且完全松开锁止杆。 2.将弹簧秤连接到方向盘上最高点，并且使转向柱倾斜到 最低位置。 3.将弹簧秤笔直向上拉，并读取移动转向柱所需的力。 4.将弹簧秤连接到方向盘上最低点。 5.将弹簧秤笔直向下拉，并读取移动转向柱所需的力。 倾斜力（向上/ 向下）： 标准：最大69 N (7.0 kgf, 15 lbf) 6.如果测量值高于规定，则将转向柱作为一个总成予以更 换（参见第17-9 页）。 伸缩力的检查 1. 使方向盘置于正前方行驶位置，并且完全松开锁止杆。 2.将弹簧秤连接到方向盘中点。 3.拉动弹簧秤，在伸缩期间读取移动转向柱所需的力。 伸缩力： 标准：最大140 N (14.3 kgf, 31.5 lbf) 4.如果测量值高于规定，则将转向柱作为一个总成予以更 换（参见第17-9 页）。 （续） 62TF000B_17.book Page 15 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 转向系统 17-16 转向柱检查（续） 锁止杆作用力的检查 1. 将锁止杆(A) 从松开位置移动到锁止位置三到五次，然 后松开锁止杆。将转向柱调节到中间倾斜位置和完全伸 出位置，握住方向盘。 2.使用一个推力计，在离端部10 mm (0.39 in.) 处向上推 动锁止杆，测量移动锁止杆所需的力。 锁止杆作用力： 最小82 N (8.4 kgf, 18.2 lbf) 3.如果测量值高于规定，则将转向柱作为一个总成予以更 换（参见第17-9 页）。 转向锁更换 1. 拆下转向柱（参见第17-9 页）。 2.在两个安全螺栓上冲中心眼，并用5.0 mm (0.20 in.) 的钻头将螺栓头钻掉。拆下安全螺栓时，小心不要损坏 开关体。 3.将安全螺栓从开关体上拆下。 4.不要插入钥匙，安装开关体。 5.松松地紧固新的安全螺栓。 6.插入点火钥匙，检查方向盘锁是否正常工作，并确认点 火钥匙能够自由转动。 7. 紧固安全螺栓(A) 直到将六角头(B) 扭曲。 8.重新写入新的发动机防盗锁止控制单元接收器（参见 第22-318 页），确保发动机防盗锁止系统正常工作。 10 mm (0.39 in.) A A B 62TF000B_17.book Page 16 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 17-17 齿条导向机构调整 所需专用工具 锁紧螺母扳手， 40 mm 07MAA-SL00100 1. 使车轮朝向正前方。 2.用锁紧螺母扳手松开齿条导向螺钉锁紧螺母(A)，然后拆 下齿条导向螺钉(B)。 3.清除齿条导向螺钉(A) 上旧的密封胶，在螺纹(B) 中部 涂抹新的密封胶（3 号粘合胶1215 或乐泰5699）。将 齿条导向螺钉松松地安装到转向器上。 注意：如果涂抹密封胶已超过5 分钟，清除旧的密封胶 和残胶，并且重新涂上新的密封胶。 4.紧固齿条导向螺钉(A) 至25 N·m (2.5 kgf·m, 18 lbf·ft)，然后松开。 5.重新紧固齿条导向螺钉至3.9 N·m (0.4 kgf·m, 4 lbf·ft)，然后将其转回到规定角度。 规定转回角：10±3° 6.用扳手固定齿条导向螺钉，用手紧固锁紧螺母直至将其 完全固定。 7. 将锁紧螺母扳手安装到锁紧螺母(B) 上，用扳手固定齿 条导向螺钉。紧固锁紧螺母至规定扭矩。 8.在一整圈转动范围内检查转向力矩是否不正常。 9.检查方向盘自由行程（参见第17-4 页）和动力转向助 力（参见第17-4 页）。 B A 07MAA-SL00100 A B 10±3 ° A B 44 N·m (4.5 kgf·m, 33 lbf·ft) 62TF000B_17.book Page 17 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 转向系统 17-18 转向横拉杆球节防尘罩更换 所需专用工具 拆装器， 32.5 mm 070AD-SAA0100 1. 将转向横拉杆球节从转向球笼上断开（参见第18-12 页）。 2.将转向横拉杆接头从齿条末端拆下。 3.将转向横拉杆球节防尘罩从横拉杆接头上拆下，并擦去 球销上旧的润滑脂。 4.在球销的下部(A)，涂抹新的多用途润滑脂。 5.在新的转向横拉杆球节防尘罩(B) 和唇口(C) 的内部，涂 抹新的多用途润滑脂。 涂抹新润滑脂时，注意以下事项： • 不要使润滑脂接触防尘罩的安装部位(D)和球销的锥形 部分(E)。 • 不要让灰尘、污垢或其他异物进入防尘罩。 6.使用内轴承拆装器附件，安装新的转向横拉杆球节防尘 罩(A)。防尘罩的安装部位(B) 不能留有缝隙。防尘罩 安装后，检查球销的锥形部分是否有润滑脂污染物，如 有必要，将其擦去。 7. 将转向横拉杆接头安装到齿条接头上。 8.将转向横拉杆球节连接至转向球笼（参见第18-12 页）。 9.检查车轮定位，如有必要，进行调整（参见第18-5 页）。 A C E D B 070AD-SAA0100 A B 62TF000B_17.book Page 18 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 17-19 转向器支架缓冲垫更换 1. 拆下转向器（参见第17-58 页）。 2.如图所示，用垫圈(B)、10 x 105 mm 法兰螺栓(C) 和 10 mm 螺母(D)，将34 mm 的套筒扳手(A) 安装到转 向器壳体的法兰部分。 3.用一个扳手固定法兰螺栓，并用另一个扳手紧固螺母。 拆下转向器支架缓冲垫(E)。 4.在新的转向器支架缓冲垫表面(A) 上涂抹中性皂液，然 后将其放入转向器支架缓冲垫的孔中。 5.如图所示，用垫圈、法兰螺栓和螺母将34 mm 套筒扳 手安装在转向器壳体的法兰部分。 6.紧固螺母直至支架缓冲垫边缘(B) 接触到转向器法兰表 面，以安装转向器支架缓冲垫。 7. 安装转向器（参见第17-63 页）。 E D B C A A B B 62TF000B_17.book Page 19 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 62TF000B_17.book Page 20 Saturday, April 19, 2008 6:12 PM 转向系统 转向系统 .......................................................... 17-1 EPS （电动动力转向）部件 部件