00 - 技术数据.......................................................................................................................1 1 技术数据.......................................................................................................................................1 1.1 发动机编号...................................................................................................................................1 1.2 发动机特征...................................................................................................................................1 10 - 拆卸和安装发动机.........................................................................................................3 1 拆卸和安装发动机.........................................................................................................................3 1.1 拆卸发动机...................................................................................................................................3 1.2 安装发动机.................................................................................................................................10 13 - 曲柄连杆机构............................................................................................................. .13 1 分解和组装发动机.......................................................................................................................13 1.1 装配一览图.................................................................................................................................14 1.2 拆卸和安装多楔带........................................................................................................................19 2 拆卸和安装密封法兰和飞轮.........................................................................................................21 2.1 密封法兰 - 装配一览....................................................................................................................22 2.2 曲轴密封法兰 -飞轮侧- 拆卸和安装..............................................................................................22 2.3 更新皮带轮侧曲轴密封环.............................................................................................................25 2.4 拆卸和安装密封法兰 -皮带轮侧-..................................................................................................29 3 拆卸和安装曲轴...........................................................................................................................32 3.1 曲轴 - 装配一览............................................................................................................................33 3.2 曲轴尺寸.....................................................................................................................................35 4 分解和组装活塞和连杆................................................................................................................35 4.1 活塞和连杆 - 装配一览.................................................................................................................36 4.2 检查活塞、活塞环和气缸内径......................................................................................................37 4.3 活塞和气缸尺寸...........................................................................................................................39 15 - 气缸盖、气门机构...................................................................................................... .40 1 气缸盖........................................................................................................................................40 1.1 气缸盖 - 装配一览........................................................................................................................40 1.2 拆卸和安装气缸盖........................................................................................................................43 1.3 拆卸、安装和张紧齿形皮带.........................................................................................................49 1.4 检查半自动齿形皮带紧带轮.........................................................................................................54 1.5 检查压缩压力...............................................................................................................................56 2 修理气门机构...............................................................................................................................58 2.1 气门机构 - 装配一览....................................................................................................................59 2.2 气门尺寸.....................................................................................................................................61 2.3 修整气门座.................................................................................................................................61 2.4 检查气门导管...............................................................................................................................63 2.5 更新凸轮轴密封环。....................................................................................................................64 2.6 拆卸和安装凸轮轴........................................................................................................................67 2.7 更新气门杆密封圈........................................................................................................................73 17 - 润滑............................................................................................................................ .76 1 润滑系统部件...............................................................................................................................76 1.1 发动机机油.................................................................................................................................76 1.2 润滑系统部件 - 装配一览.............................................................................................................77 1.3 拆卸和安装油底壳........................................................................................................................81 1.4 拆卸和安装机油泵........................................................................................................................83 1.5 检查机油压力和油压开关.............................................................................................................85 19 - 冷却............................................................................................................................ .87 目录 i Caddy 中国型 2005 4 缸电喷发动机（1.6 升发动机，滚子摇臂） - 版本： 2005 年 4 月 1 拆卸和安装冷却系统部件.............................................................................................................87 1.1 发动机侧冷却系统的部件 – 装配一览图.......................................................................................88 1.2 车身侧冷却系统的部件 – 装配一览图...........................................................................................89 1.3 冷却液软管的连接图....................................................................................................................90 1.4 排放和添加冷却液........................................................................................................................91 1.5 拆卸和安装冷却液泵....................................................................................................................94 1.6 拆卸和安装冷却液调节器.............................................................................................................98 1.7 拆卸和安装冷却液风扇 V7 和冷却液风扇 2 V177 .....................................................................100 1.8 拆卸和安装散热器......................................................................................................................103 1.9 检查冷却系统的密封性..............................................................................................................105 20 - 供油........................................................................................................................... 107 1 拆卸和安装供油装置的部件；...................................................................................................107 1.1 在燃油供应装置上进行作业时的安全措施..................................................................................107 1.2 清洁规定...................................................................................................................................107 1.3 油箱 - 装配一览..........................................................................................................................108 1.4 排空燃油箱...............................................................................................................................110 1.5 拆卸和安装燃油输送单元...........................................................................................................110 1.6 拆卸和安装燃油储备显示传感器 G ...........................................................................................113 1.7 拆卸和安装燃油箱......................................................................................................................113 1.8 带加装件的燃油滤清器 – 装配一览图.........................................................................................116 1.9 拆卸和安装燃油滤清器..............................................................................................................116 1.10 检查燃油泵...............................................................................................................................119 1.11 给燃油系统排气.........................................................................................................................127 2 发动机功率电子控制系统（电子油门）.....................................................................................130 2.1 电子油门系统的功能..................................................................................................................130 2.2 油门踏板模块 - 装配一览...........................................................................................................131 2.3 拆卸和安装油门踏板模块...........................................................................................................131 3 活性炭罐装置.............................................................................................................................133 3.1 功能..........................................................................................................................................133 3.2 检查油箱排气装置......................................................................................................................134 24 - 燃油准备、喷射装置................................................................................................. 136 1 修理喷射装置.............................................................................................................................136 1.1 喷射装置的一般提示..................................................................................................................136 1.2 安全措施...................................................................................................................................136 1.3 清洁规定...................................................................................................................................137 1.4 技术数据...................................................................................................................................137 1.5 带加装件的进气管 - 装配一览....................................................................................................138 1.6 带喷油阀的燃油分配器 - 装配一览.............................................................................................139 1.7 带加装件的空气滤清器 - 装配一览.............................................................................................140 1.8 拆卸和安装进气管下部件...........................................................................................................140 1.9 拆卸和安装整个进气管..............................................................................................................143 1.10 拆卸和安装喷油阀......................................................................................................................147 2 检查部件...................................................................................................................................149 2.1 检查喷油阀的密封性和喷射量....................................................................................................149 2.2 检查燃油压力调节器和保持压力................................................................................................153 2.3 检查进气管切换.........................................................................................................................155 3 发动机控制单元.........................................................................................................................157 3.1 拆卸和安装发动机控制单元.......................................................................................................157 3.2 拆卸和安装有防盗功能的发动机控制单元..................................................................................158 3.3 匹配功能和部件.........................................................................................................................160 3.4 查询和删除发动机控制单元故障存储器中的故障记录................................................................161 26 - 排气装置................................................................................................................... 164 ii 目录 Caddy 中国型 2005 4 缸电喷发动机（1.6 升发动机，滚子摇臂） - 版本： 2005 年 4 月 1 拆卸和安装废气排放装置的部件................................................................................................164 1.1 带有尾气催化净化器的排气前管 - 装配一览..............................................................................165 1.2 中间消声器和后消声器 - 装配一览.............................................................................................167 1.3 脱开中间消声器和后消声器.......................................................................................................167 1.4 拆卸和安装带有尾气催化净化器的排气前管..............................................................................168 1.5 拆卸和安装排气歧管..................................................................................................................170 2 废气再循环装置.........................................................................................................................172 2.1 废气再循环装置 装配一览图......................................................................................................173 3 二次空气系统.............................................................................................................................174 3.1 功能..........................................................................................................................................174 3.2 二次空气系统 装配一览图..........................................................................................................175 3.3 检查组合阀...............................................................................................................................175 28 - 点火装置................................................................................................................... 177 1 修理点火开关.............................................................................................................................177 1.1 点火装置的一般说明..................................................................................................................177 1.2 安全措施...................................................................................................................................177 1.3 点火装置，装配一览..................................................................................................................178 1.4 检测数据，火花塞......................................................................................................................179 目录 iii Caddy 中国型 2005 4 缸电喷发动机（1.6 升发动机，滚子摇臂） - 版本： 2005 年 4 月 iv 目录 Caddy 中国型 2005 4 缸电喷发动机（1.6 升发动机，滚子摇臂） - 版本： 2005 年 4 月 10 – 拆卸和安装发动机 1 拆卸和安装发动机 所需要的专用工具和维修 设备 扭矩扳手 -V.A.G 1331- 扭矩扳手 -V.A.G 1332- 发动机和变速箱举升装 置 -V.A.G 1383 A- 弹簧卡箍钳 -VAS 5024/A- 梯子 -VAS 5085- 发动机支架 -T10012- 电缆扎带 拆卸发动机 → 章 (页 3) 安装发动机→ 章 (页 10) 1.1 拆卸发动机 提示 其它工作步骤中必须断开蓄电池的接地带。因此请检查是否安 装了已设码的收音机设备。然后在必要时先查询防盗设码。 将发动机连同变速箱一起向下拆下。 所有在拆卸发动机时松开或切断的电缆扎带，在安装发动机时 应再次在同一位置复原。 1. 拆卸和安装发动机 3 Caddy 中国型 2005 4 缸电喷发动机（1.6 升发动机，滚子摇臂） - 版本： 2005 年 4 月 当心！ 在进行所有安装工作时（特别是在发动机舱内由于结构狭 窄）必须注意下列事项： 正确敷设所有类型的管路（例如燃油、液压、活性碳罐装 置、冷却液和制冷剂、制动液、真空系统）和电气导线， 以便重建原始的布线。 为了避免损坏管路和导线，注意到所有运动的或热的部件 要有足够的距离。 工作步骤 → 章 (页 4) 在装配架上固定发动机 → 章 (页 9) 1.1.1 工作步骤 – 在关闭点火开关情况下断开蓄电池接地带。→ 电气设备; 修理 组 27; 连接和断开蓄电池接线 – 将发动机罩拆下。 – 旋出螺栓 -3- ，并将带有连接软管的空气滤清器壳拆下。 – 拆下蓄电池和蓄电池支架。 – 拆下前围排水槽。→ 外部车身装配工作; 修理组 50; 前部车 身，前围排水槽 – 从控制单元上拔下发动机导线束插头 – 松开发动机导线束的套管 -箭头- 并向上拔出。 4 修理组10 - 拆卸和安装发动机 Caddy 中国型 2005 4 缸电喷发动机（1.6 升发动机，滚子摇臂） - 版本： 2005 年 4 月 – 打开纵粱上导线导向件的锁止件 -箭头- 。 – 脱开发动机导线束 / 车身之间的插头连接并将发动机导线束放 在发动机上。 注意! 燃油供油管有压力！戴好防护眼镜并穿好防护服，以免伤害 和接触皮肤。在松开软管连接前在连接处放置抹布。然后小 心地拔出软管，以卸除压力。 – 脱开通风管 -1- 和进油管路 -2- ，为此要按下开锁按钮。 – 拆下隔音垫。→ 外部车身装配工作; 修理组 50; 前部车身，隔 音垫装配一览 – 将前围支架放于维护位置。→ 车身装配工作; 修理组 50; 前部 车身，前围支架维修位置 – 放出冷却液。→ 章 (页 91) 1. 拆卸和安装发动机 5 Caddy 中国型 2005 4 缸电喷发动机（1.6 升发动机，滚子摇臂） - 版本： 2005 年 4 月 – 从发动机 / 变速箱上拔下或断开所有其他必须的导线，并放在 一旁。 – 从发动机上拔下所有的连接软管、冷却液软管，真空管和进气 软管。 带空调的车辆： 提示 为了避免损坏冷凝器以及冷却液管路和软管，注意管路和软管 不允许扭转、弯折或拧曲。 为了可以在不打开制冷剂循环回路情况下拆卸和安装发动机： – 拆下多楔带。→ 章 (页 19) – 将空调压缩机从紧凑型支架上松开。→ 暖风装置、空调器; 修 理组 87; 拆卸和安装充气压缩机支架 – 将空调压缩机安装在前围支架上时，冷却液管路 / 冷却液软管 处于卸载状态。 – 将变速箱上的换档操纵机构拆下。→ 5 档手动变速箱 0AH; 修 理组 34; 修理换档操纵机构 – 拆下从动缸 -箭头- 并置于一侧，不要打开管道系统。 提示 在拆下从动缸后不要再踩下离合器踏板。 – 拆卸排气管与废气触媒转换器。→ 章 (页 168) – 拆下摆动支撑。 – 拆下右侧的摆动半轴并拧下变速箱上左侧的摆动半轴。→ 底 盘、车桥、转向系; 修理组 40; 拆卸和安装摆动半轴 – 旋出气缸体前面的埋头螺钉 -箭头- 。 6 修理组10 - 拆卸和安装发动机 Caddy 中国型 2005 4 缸电喷发动机（1.6 升发动机，滚子摇臂） - 版本： 2005 年 4 月 – 将发动机支架 -T10012- 装入发动机和变速箱举升装置 -V.A.G 1383/A-。 – 如图所示安装发动机支架 -T10012- 并用螺栓 M10×25/ 8.8 以 约 20 Nm 拧到气缸体上。 – 将发动机和变速箱用发动机和变速箱举升装置 -V.A.G 1383/A- 略微举起。 – 将发动机侧机组支承从上面从发动机支架上 -箭头- 旋下。 – 将变速箱侧机组支承从上面从变速箱支架 -箭头- 上旋下。 1. 拆卸和安装发动机 7 Caddy 中国型 2005 4 缸电喷发动机（1.6 升发动机，滚子摇臂） - 版本： 2005 年 4 月 提示 拆卸紧固螺栓时使用梯子 -VAS 5085-。 降低时必须小心地导引发动机与变速箱，以免损坏车身。 – 将发动机与变速箱一起向下降低。 8 修理组10 - 拆卸和安装发动机 Caddy 中国型 2005 4 缸电喷发动机（1.6 升发动机，滚子摇臂） - 版本： 2005 年 4 月 1.1.2 在装配架上固定发动机 所需要的专用工具和维修 设备 悬挂工装 -2024 A- 车间起重机 -VAS 6100- 发动机和变速箱支架 -VAS 6095- 为了进行装配工作，应将发动机固定到发动机和变速箱支架 -VAS 6095- 上。 – 松开变速箱法兰连接。 – 按如下方式挂上悬挂工装 -2024 A- 并用车间起重机 -V.A.G 1202/A- 从发动机和变速箱举升装置 -V.A.G 1383 A- 中取出。 1. 拆卸和安装发动机 9 Caddy 中国型 2005 4 缸电喷发动机（1.6 升发动机，滚子摇臂） - 版本： 2005 年 4 月