00 - 技术数据.......................................................................................................................1 1 技术数据.......................................................................................................................................1 1.1 发动机编号...................................................................................................................................1 1.2 发动机特征...................................................................................................................................1 10 - 拆卸和安装发动机.........................................................................................................2 1 拆卸和安装发动机.........................................................................................................................2 1.1 拆卸发动机...................................................................................................................................3 1.2 在装配架上固定发动机..................................................................................................................8 1.3 安装提示.......................................................................................................................................8 1.4 拧紧力矩.......................................................................................................................................9 1.5 机组支承.......................................................................................................................................9 13 - 曲柄连杆机构............................................................................................................. .11 1 分解和组装发动机.......................................................................................................................11 1.1 一览............................................................................................................................................11 1.2 拆卸和安装多楔带........................................................................................................................16 2 拆卸和安装密封法兰和飞轮.........................................................................................................18 2.1 更新皮带轮侧曲轴密封环.............................................................................................................19 2.2 拆卸和安装密封法兰 -皮带轮侧-..................................................................................................21 2.3 更新飞轮侧曲轴密封法兰.............................................................................................................23 3 拆卸和安装曲轴...........................................................................................................................33 3.1 曲轴尺寸.....................................................................................................................................34 4 分解和组装活塞和连杆................................................................................................................34 4.1 检查活塞在上止点的位置.............................................................................................................38 4.2 活塞和气缸尺寸...........................................................................................................................40 15 - 气缸盖、气门机构...................................................................................................... .41 1 拆卸和安装气缸盖.......................................................................................................................41 1.1 拆卸和安装气缸盖罩....................................................................................................................45 1.2 拆卸和安装并张紧齿形皮带.........................................................................................................47 1.3 拆卸和安装气缸盖........................................................................................................................55 1.4 检查气缸压力...............................................................................................................................61 2 修理气门机构...............................................................................................................................62 2.1 一览............................................................................................................................................63 2.2 检查气门导管...............................................................................................................................66 2.3 更新气门杆密封件........................................................................................................................67 2.4 拆卸和安装凸轮轴........................................................................................................................69 2.5 拆卸和安装凸轮轴密封环.............................................................................................................73 17 - 润滑............................................................................................................................ .75 1 润滑系统部件...............................................................................................................................75 1.1 发动机机油.................................................................................................................................75 1.2 拆卸和安装润滑系统部件.............................................................................................................76 1.3 拆卸和安装油底壳........................................................................................................................79 1.4 检查机油压力和油压开关.............................................................................................................82 19 - 冷却............................................................................................................................ .84 1 拆卸和安装冷却系统部件.............................................................................................................84 1.1 车身侧冷却系统部件....................................................................................................................85 1.2 发动机侧冷却系统部件................................................................................................................87 1.3 冷却液软管连接图........................................................................................................................89 目录 i Caddy 中国型 2005 4 缸柴油发动机（2.0 l 发动机，2 个气门） - 版本： 2005.04 1.4 排放并添加冷却液........................................................................................................................90 1.5 拆卸和安装风扇定位件与风扇......................................................................................................93 1.6 拆卸和安装水箱...........................................................................................................................95 1.7 拆卸和安装冷却液泵....................................................................................................................97 1.8 拆卸和安装冷却液调节器.............................................................................................................99 1.9 检查冷却系统的密封性..............................................................................................................101 20 - 供油........................................................................................................................... 103 1 拆卸和安装燃油供应装置的部件................................................................................................103 1.1 在燃油供应装置上进行作业时的安全措施..................................................................................103 1.2 清洁规定...................................................................................................................................103 1.3 油箱与加装件.............................................................................................................................104 1.4 修理燃油滤清器.........................................................................................................................106 1.5 拆卸和安装燃油冷却器..............................................................................................................107 1.6 排空燃油箱...............................................................................................................................108 1.7 拆卸和安装燃油箱......................................................................................................................108 1.8 拆卸和安装燃油输送单元...........................................................................................................111 1.9 拆卸和安装燃油存量传感器.......................................................................................................112 1.10 检查燃油泵...............................................................................................................................112 1.11 修理油门操纵机构......................................................................................................................116 1.12 检查串联泵...............................................................................................................................117 1.13 拆卸和安装串联泵......................................................................................................................119 23 - 燃油准备、喷射装置................................................................................................. 122 1 修理柴油发动机直接喷射装置...................................................................................................122 1.1 安全措施...................................................................................................................................122 1.2 清洁规定...................................................................................................................................122 1.3 修理泵喷嘴系统.........................................................................................................................123 1.4 拆卸和安装用于泵喷嘴系统的 O 形环........................................................................................123 1.5 拆卸和安装泵喷嘴系统..............................................................................................................126 1.6 带进气管风门和加装件的进气管................................................................................................130 1.7 分解和组装空气滤清器..............................................................................................................131 2 发动机控制单元.........................................................................................................................131 2.1 查询并删除发动机控制单元故障存储器的故障记忆...................................................................131 2.2 匹配功能和部件.........................................................................................................................132 2.3 拆卸和安装发动机控制单元.......................................................................................................133 26 - 排气装置................................................................................................................... 136 1 拆卸和安装排气装置的部件.......................................................................................................136 1.1 带尾气催化净化器的排气弯管、前部排气管和加装件................................................................136 1.2 消声器及悬挂装置......................................................................................................................137 2 废气再循环装置.........................................................................................................................140 2.1 拆卸和安装废气再循环系统的部件............................................................................................141 2.2 真空软管的连接图......................................................................................................................142 2.3 检查废气回流阀.........................................................................................................................142 28 - 预热装置................................................................................................................... 144 1 检测预热装置.............................................................................................................................144 1.1 检查预热塞...............................................................................................................................144 ii 目录 Caddy 中国型 2005 4 缸柴油发动机（2.0 l 发动机，2 个气门） - 版本： 2005.04 10 – 拆卸和安装发动机 1 拆卸和安装发动机 所需要的专用工具和维修 设备 悬挂工装 -2024 A- 发动机支架 -T10012- 托架 -VW 313- 发动机和变速箱支架 -VW 540- 或发动机和 变速箱支架 -VAS 6095- 车间起重机 -V.A.G 1202 A- 收集盘 -V.A.G 1306- 2 修理组：10 - 拆卸和安装发动机 Caddy 中国型 2005 4 缸柴油发动机（2.0 l 发动机，2 个气门） - 版本： 2005.04 扭矩扳手（5 - 50 Nm） -V.A.G 1331- 扭矩扳手（40 - 200 Nm） -V.A.G 1332- 发动机和变速箱举升装 置 -V.A.G 1383 A- 弹簧卡箍钳 -VAS 5024- 梯子 -VAS 5085- 无插图： 导杆 -T10093- 拆卸件容器 -V.A.G 1698- 发动机密封塞套件 -VAS 6122- 润滑脂 -G 000 100- 电缆扎带 1.1 拆卸发动机 提示 其它工作步骤中必须断开蓄电池的接地带。因此请检查是否安 装了已设码的收音机设备。在必要时先查询防盗设码。 将发动机连同变速箱一起向下拆下。 将汽车钥匙留在点火开关中，以免方向盘锁卡止。 1. 拆卸和安装发动机 3 Caddy 中国型 2005 4 缸柴油发动机（2.0 l 发动机，2 个气门） - 版本： 2005.04 比较恰当的做法是，拆卸动力总成前先拆下前车轮。此后可以 将汽车在升降台上降下，直至制动盘的盖板几乎接触地面。由 此确保工作时尽可能接触到发动机舱内的部件。 所有在拆卸发动机时松开或切断的电缆扎带，在安装发动机时 应再次在同一位置复原。 为了防止损坏拆下的部件，请使用拆卸件容器 -V.A.G 1698- 盛 放。 该车上有几个部件在发动机处于安装状态时无法拆卸，或很难 拆卸。由于这一原因，在拆卸前应确定所有损坏的部件并在拆 下状态下更新。 注意！ 对于所有的装配工作，特别是在发动机室中由于空间狭窄， 请注意下列说明： 铺设所有种类的管路（例如燃油、液压系统、活性碳罐、 冷却液和制冷剂、制动液、真空管路）和导线时不要改变 原始的导线和管路走向。 注意与可移动的和热的部件之间要有足够的距离。 – 拆卸前请先查询所有控制单元的故障存储器：→ 诊断测试仪 VAS 5051；引导型故障查询； 汽车系统测试或 VAS 5052； 汽车自诊断 – 在关闭点火开关情况下断开蓄电池接地带。 – 拆下发动机罩。为此将发动机罩前部 -箭头 A- 迅速向上拉，然 后向前从后部固定处 -箭头 B- 拉出。 – 松开螺栓 -箭头- 并将空气滤清器壳向上从固定处拉出。 – 将空气滤清器壳与连接管一起拆下。 4 修理组：10 - 拆卸和安装发动机 Caddy 中国型 2005 4 缸柴油发动机（2.0 l 发动机，2 个气门） - 版本： 2005.04 – 拆下蓄电池和蓄电池支架。 – 拆下排水槽前围：→ 外部车身装配工作; 修理组： 50; 车身前 部，排水槽前围 – 拔下供油软管 -2- 、回油软管 -1- 以及冷却液软管 -3- 。 注意！ 燃油系统内的燃油及燃油管路可能很热（有烫伤危险）！ 此外燃油系统还有压力！打开该系统前在连接处周围放置 抹布，然后小心的松开连接处来减小压力！ 进行燃油系统的任何安装工作时都要戴上防护眼镜和防护 手套！ – 拆下减震盘：→ 外部车身装配工作; 修理组： 50; 车身前部， 安装概述 – 将前围支架置于维护位置：→ 外部车身装配工作; 修理组： 50; 车身前部，前围支架维护位置 – 排放冷却液 → 章 (页 90) 带空调的车辆 提示 为了避免损坏冷凝器以及冷却液管路和软管，注意管路和软管 不允许扭转、弯折或拧曲。 为了可以在不打开制冷剂循环回路情况下拆卸和安装发动机： – 拆下多楔带→ 章 (页 16) – 将空调压缩机从整体支架上拧下：→ 暖风装置、空调器; 修理 组： 87; 拆卸和安装空调压缩机支架 – 将空调压缩机固定在前围支架上，使得冷却液管路 / 软管处于 不受力状态。 以下适用于所有车辆 – 将右侧和左侧摆动半轴从变速箱上拧下：→ 底盘、车桥、转向 系; 修理组： 40; 拆卸和安装摆动半轴 – 拆下前部排气管→ 章 (页 136) – 拆下发动机控制单元→ 章 (页 133) – 将连接插头从发动机控制单元上松开并拔出。 – 拆下用于发动机导线束的套管 -1- 。 1. 拆卸和安装发动机 5 Caddy 中国型 2005 4 缸柴油发动机（2.0 l 发动机，2 个气门） - 版本： 2005.04 – 打开导线导向件的所有锁止件 -箭头- 。 – 将发动机导线束从纵梁上的导线导向件中取出，并将其置于发 动机上。 – 从发动机 / 变速箱上拔下 / 断开和露出所有其他所需的电气导 线。 – 将所有连接软管、冷却液软管、真空软管和进气软管从发动机 上拆下。 – 将换档操纵机构从变速箱上拆下：→ 5 档手动变速箱 0AH; 修 理组： 34; 修理换档操纵机构 – 松开液压离合器操纵机构的压力管路。 – 从副车架上拔下油位 / 油温传感器 -G266- 的支架（如果存 在）。 – 拧摆动支撑 -箭头- 。 – 旋出油底壳 / 变速箱紧固螺栓 -箭头- 。 6 修理组：10 - 拆卸和安装发动机 Caddy 中国型 2005 4 缸柴油发动机（2.0 l 发动机，2 个气门） - 版本： 2005.04 – 将发动机支架 -T10012- 装入发动机和变速箱举升装置 -V.A.G 1383 A- 中。 提示 定位销必须如图所示安装在发动机支架 -T10012- 上。带螺纹 的定位销必须在变速箱侧。 – 将发动机支架 -T10012- 用螺栓 M10×25/ 8.8 以约 40 Nm 的力 矩在气缸体上拧紧。 – 用发动机和变速箱举升装置 -V.A.G 1383 A- 将发动机和变速箱 略微升高。 – 从上面将发动机侧机组支承从发动机支架 -箭头- 上拧下。 提示 拆卸紧固螺栓时可使用梯子 -VAS 5085-。 – 从上面将变速箱侧机组支承从变速箱支架 -箭头- 上拧下。 1. 拆卸和安装发动机 7 Caddy 中国型 2005 4 缸柴油发动机（2.0 l 发动机，2 个气门） - 版本： 2005.04 提示 拆卸紧固螺栓时可使用梯子 -VAS 5085-。 – 小心地向下降低发动机和变速箱。 提示 降低发动机与变速箱时必须小心地导引，以免损坏车身。 1.2 在装配架上固定发动机 为了进行安装工作，要将发动机用发动机和变速箱支架 -VW 540- 固定到装配台上的托架 -VW 313- 上或发动机和变速箱支架 -VAS 6095- 上。 工作步骤 – 堵塞变速箱。 – 按如下方式挂入悬挂工装 -2024 A-，并将发动机用车间起重 机 -V.A.G 1202 A- 从发动机和变速箱举升装置 -V.A.G 1383 A- 中取出。 皮带轮侧：带孔轨的第 3 个孔在位置 1 飞轮侧：孔轨的第 4 个孔在位置 8 注意！ 在挂钩和定位销上使用防松销。 提示 拱形支架上标记 1 - 4 的插拔位置指向皮带轮。 带孔轨的孔由挂钩处数起。 – 将发动机用发动机和变速箱支架 -VW 540- 固定到装配台上的 托架 -VW 313- 上或发动机和变速箱支架 -VAS 6095- 上。 1.3 安装提示 安装以倒序进行，安装过程中要注意以下几点： – 检查离合器分离轴承磨损情况，如有必要进行更新。 – 在驱动轴花键上略微涂 G 000 100 润滑。 8 修理组：10 - 拆卸和安装发动机 Caddy 中国型 2005 4 缸柴油发动机（2.0 l 发动机，2 个气门） - 版本： 2005.04 – 检查气缸体中是否存在用于发动机 / 变速箱定心的定位套，如 有必要，进行安装。 – 通过摇动将发动机支座校准得无应力，必要时也可松开车身上 的发动机支座。 提示 拧紧力矩 → 章 (页 9) 机组支承的拧紧力矩 → 章 (页 9) 电气连接和铺设：→ 电气设备; 修理组： 97 – 安装摆动半轴：→ 底盘、车桥、转向系; 修理组： 40; 拆卸和 安装摆动半轴 – 安装前部排气管→ 章 (页 136) – 安装液压离合器的液压管路：→ 5 档手动变速箱 0AH; 修理 组： 30; 修理离合器操纵机构；安装概述 - 液压系统 – 将换档操纵机构安装到变速箱上：→ 5 档手动变速箱 0AH; 修 理组： 34; 修理换档操纵机构 – 安装空调压缩机：→ 暖风装置、空调器; 修理组： 87; 拆卸和 安装空调压缩机支架 – 安装多楔带→ 章 (页 16) – 安装减震盘：→ 外部车身装配工作; 修理组： 50; 车身前部， 安装概述 – 安装发动机控制单元→ 章 (页 133) – 安装排水槽前围：→ 外部车身装配工作; 修理组： 50; 车身前 部，排水槽前围 – 加注冷却液。→ 章 (页 90) – 进行试车并紧接着查询故障存储器的故障记忆→ 章 (页 131) 1.4 拧紧力矩 螺栓连接 拧紧力矩 螺栓、螺母M 6 10 Nm M 8 20 Nm M10 45 Nm M12 60 Nm 1.5 机组支承 1. 拆卸和安装发动机 9 Caddy 中国型 2005 4 缸柴油发动机（2.0 l 发动机，2 个气门） - 版本： 2005.04 A1) = 20 Nm + 继续旋转 90°（1/4 圈） B1) = 40 Nm + 继续旋转 90°（1/4 圈） C1) = 60 Nm + 继续旋转 90°（1/4 圈） 1) 进行更新 A2) = 40 Nm + 继续旋转 90°（1/4 圈） B2) = 60 Nm + 继续旋转 90°（1/4 圈） 2) 进行更新 A3) = 40 Nm + 继续旋转 90°（1/4 圈） B3) = 100 Nm + 继续旋转 90°（1/4 圈） 3) 进行更新 10 修理组：10 - 拆卸和安装发动机 Caddy 中国型 2005 4 缸柴油发动机（2.0 l 发动机，2 个气门） - 版本： 2005.04 13 – 曲柄连杆机构 1 分解和组装发动机 提示 如果您在修理发动机时发现大量金属屑或粉末，这表明可能是 曲轴或连杆轴承损坏。为防止继续出现这种磨损，请您在维修 后执行下列操作： 仔细清洁油道 更新喷油嘴 更新机油冷却器 更新机油滤清器滤芯 1.1 一览 I - → 章 (页 12) II - → 章 (页 13) III - → 章 (页 15) 1. 分解和组装发动机 11