00 - 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 事故车辆底盘评估检查表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 车轮、轮胎一般说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 前车轮悬架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 维修前悬架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 前桥一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 副车架、稳定杆、控制臂装配一览图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 检查转向球头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 拆卸和安装转向球头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 拆卸和安装控制臂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 更换控制臂橡胶金属支座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 拆卸和安装副车架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 拆卸和安装副车架橡胶金属支座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 维修车轮轴承 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 拆卸和安装前车轮轴承座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 更换车轮轴承 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 维修前减震器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 拆卸和安装减震器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 拆卸和安装螺旋弹簧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 维修传动轴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 在安装状态下的万向传动轴的区分 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 松开和拧紧万向传动轴的 12 角自锁螺母 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 拆卸和安装万向传动轴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 装配一览：带等速万向节 VL 101 的万向传动轴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 装配一览：带®三销式万向节 AAR 2600 i 的万向传动轴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 后车轮悬架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 事故车辆的评估 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 维修后车轮悬架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 后桥承重梁装配一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 拆卸和安装后桥 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 拆卸和安装橡胶金属支座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 拆卸和安装螺旋弹簧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 拆卸和安装减震器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 维修减震器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 维修车轮轴承 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 拆卸和安装盘式制动车型车轮轴承 / 轮毂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 拆卸和安装毂式制动车型车轮轴承 / 轮毂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 车轮、轮胎、车轮定位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 事故车辆的评估 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 用于车轮安装的拧紧力矩 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 车轮和轮胎装配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 轮胎装配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2 3 3 3 3 5 6 9 11 14 17 19 21 23 27 28 29 31 33 33 34 37 43 46 46 46 46 48 50 53 54 55 57 58 60 64 64 64 64 64 新宝来 2008 底盘、车桥、转向系统 08.2008 目录 3 iv 4 车轮定位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 车轮、轮胎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 拆卸轮胎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 车轮定心座防腐蚀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 转向系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 转向柱装配一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 拆卸和安装方向盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 拆卸和安装转向锁座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 拆卸和安装转向柱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 检查转向柱是否有损伤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 检查点火锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6 安装转向柱开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 维修动力转向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 动力转向机一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 拆卸和安装助力转向机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 拆卸和安装转向拉杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 调整转向机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 叶片泵、蓄液罐、液压管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 叶片泵装配一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 拆卸和安装叶片泵 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 检查叶片泵传送压力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 带液压管 / 软管的叶片泵装配一览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 术语表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 64 69 69 70 72 72 73 75 76 78 78 79 79 79 81 85 86 87 87 88 90 93 97 新宝来 2008 底盘、车桥、转向系统 08.2008 1 事故车辆底盘评估检查表 1 3 1 事故车辆底盘评估检查表 在修理事故车辆的承重部件和车轮导向部件时，底盘上的损坏可 能无法发现。这些无法发现的损坏在某种情况下会在日后的行驶 过程中导致严重的后果。因此对于事故车辆而言，无论是否进行 车轮定位检测，所列的零部件必须按照指定的方式和顺序进行检 查。如果在车轮定位检测中确定与规定值没有偏差，则表明底盘 没有变形。 对于转向系统的外观和功能检验 对于变形和裂纹的外观检验。 转向横拉杆和转向器的间隙检查。 对于不良防尘套和防油罩的外观检验。 检查电气线路和液压管路以及软管是否擦伤、有切口和扭结。 检查液压管路、螺栓接头和转向器的密封性。 检查转向器和管路是否牢固固定。 将方向盘从一个止挡位打到另外一个止挡位，检查在整个转 向角范围内功能是否正常。其中，方向盘必须能以均等的操 纵力进行旋转而不会有卡滞现象。 对于底盘的外观和功能检验 • 请务必遵守以下检验步骤的顺序！ 检查所有在安装一览中所示的零部件是否有变形、裂纹和其 它损坏。 更换损坏的部件。 在由一汽大众汽车有限公司认可的四轮定位测试台上进行定 位检测。 对于车轮、轮胎的外观和功能检验 检查同心度和不平衡性 VW ServiceNet；技术；指导；车轮 / 轮胎指导；概述；由车轮和轮胎造成的行驶不平顺。 检查轮胎胎面和侧面上是否有切口和碰撞损伤 VW ServiceNet ；技术；指导；车轮 / 轮胎指导；概述；轮胎损 伤。 检查轮胎充气压力；充气压力请参见油箱盖上的充气压力标 牌或 保养手册; 手册 。 在辐板式车轮和／或轮胎上有损伤时须更换轮胎。当发生碰撞事 故并造成车辆损伤（不可见的损坏）时，也同样需要进行更换。 更换的另一个决定因素是轮胎的使用时间：轮胎使用时间不得超 过 6 年。 如果不确定是否要更换，请按照以下一般方针执行： • 只要不能排除安全隐患，就必须更换轮胎。 整车 还要检查其它车辆系统，如： 00 - 技术数据 新宝来 2008 底盘、车桥、转向系统 08.2008 修理组00 - 技术数据 3 2 包括 ABS 在内的制动系统。 废气排放设备和乘员保护系统。 有关检查值、设置值和注意事项，请参见相应的维修说明。 此处所述的事故车辆检查主要涉及底盘，对整车而言并不完备。 车辆电子系统 安全相关的系统，如：ABS / EBV、安全气囊、机械电子系统、液 压转向系统和其它驾驶员辅助系统，这些系统必须使用 车辆诊 断系统、测量系统和信息系统 - VAS 5051B- 对可能存储的故障信 息进行查询。如果所述系统的故障存储器中存有故障，则须根据 维修手册中的规定进行维修。在成功完成了修理任务之后须对所 涉及的系统再次进行故障存储器内容的检查，以确保功能运转的 正常性。 2 技术数据 行走系 转向系 3 车轮、轮胎一般说明 概述，车轮 / 轮胎组合，冬季轮胎，防滑链和轮胎制定制造商等 信息可查阅“车轮，轮胎故障查找”手册。 轴距mm 前轮驱动车型 2610 轮距，空载mm 前轮距 1517，车 轮偏置距 38 后轮距 1493，车轮 偏置距 38 车型所有车型 转向机液压助力转向 最大转向轮死角40° 转弯直径10.6 m 新宝来 2008 底盘、车桥、转向系统 08.2008 1 维修前悬架 3 3 1 维修前悬架 1.1 前桥一览 I - 副车架、稳定杆、控制 臂装配一览图 3 页 II - 维修车轮轴承 19 页 III- 维修减震器 27 页 2 副车架、稳定杆、控制臂装配一览 图 若拆下传动轴后，必须移动车辆，先装上外等速万向节，并 将力矩拧到 50 Nm，不然将会损坏车轮轴承。 不允许对承载部件或车轮定位部件进行焊接和矫正操作。 40 - 前车轮悬架 提示 新宝来 2008 底盘、车桥、转向系统 08.2008 修理组40 - 前车轮悬架 3 4 更换自锁螺母。 更换锈蚀的螺母 / 螺栓。 1 - 副车架支撑架 铸造螺母不能重复使 用，若螺母损坏，整 体更换安装支架 2 - 车身焊接螺母 若横梁的焊接螺母螺 纹损坏，可用攻丝工 具对其重新攻丝 3 - 橡胶金属支座 拆卸和安装 17 页 4 - 自锁螺母 每次拆下后更换 5 - 六角螺栓 M14 × 1.5 × 63 拧紧力矩：100 Nm + 90° 每次拆下后更换 6 - 控制臂后橡胶金属支座 安装位置 插图见 13 页 压入和压出 插图 见13 页 7 - 六角螺栓 M12 × 1.5 × 70 70 Nm + 90° 每次拆下后更换 8 - 螺母板 9 - 自锁螺母 20 Nm + 90° 每次拆下后更换 10 - 转向球头 检查 5 页 拆卸和安装 6 页 11 - 六角台肩螺栓 20 Nm + 90° 每次拆下后更换 12 - 控制臂 13 - 连接件 14 - 六角螺栓 15 Nm + 90° 15 - 自锁螺母 每次拆下后更换 16 - 稳定杆 拆卸和安装时必须将副车架降下 17 - 六角螺栓 15 Nm + 90° 新宝来 2008 底盘、车桥、转向系统 08.2008 2 副车架、稳定杆、控制臂装配一览图 5 3 18 - 六角螺栓 M14 × 1.5 × 95 100 Nm + 90° 每次拆下后更换 19 - 控制臂前橡胶金属支座 压出 插图见12 页 压入 插图见13 页 20 - 六角螺栓 M12 × 1.5 × 82 70 Nm + 90° 每次拆下后更换 21 - 六角螺栓 40 Nm + 90° 22 - 摆动支承 23 - 自锁螺母 每次拆下后更换 24 - 六角螺栓 20 Nm + 90° 25 - 橡胶金属支座 26 - 卡箍 27 - 六角螺栓 25 Nm 28 - 副车架 控制臂前支座螺纹不允许维修 2.1 检查转向球头 检查轴向间隙 - 用力下拉转向球头，再向上推。 新宝来 2008 底盘、车桥、转向系统 08.2008 修理组40 - 前车轮悬架 3 6 检查径向窜动 - 用力向里、外压车轮下部。 检测时两个方向不能有明显“窜动”。 仔细检查球头。 注意有可能存在的车轮轴承“窜动”或减震器上支座“窜 动”。 检查橡胶金属支座损坏情况，如有必要，更换球头。 2.2 拆卸和安装转向球头 所需要的专用工具和维修设备 压具 - 3283- 球头拉具 - 3287A- 角度扳手 - V.A.G 1756- 扭矩扳手 - V.A.G 1331 （5 - 50 Nm）- 或- Hazet 6290- 1 CT- 提示 新宝来 2008 底盘、车桥、转向系统 08.2008 2 副车架、稳定杆、控制臂装配一览图 7 3 拆卸 - 拆下 12 角自锁螺母 33 页。 - 拆下车轮。 - 举升车辆。 - 旋松螺母- 1- ，直至螺母上表面与螺栓头平齐。 - 拆下螺栓- 箭头- 。 - 压出传动轴，按图示装好压具 - 3283- 。 压出传动轴时，确保有足够间隙。 - 将传动轴固定到车身上。 - 将车轮轴承座连同转向球头从控制臂上拉出。 - 将车轮轴承座连同减震器向外摆，并且支撑好。 - 按图示安装球头拉具 - 3287A- ，压出转向球头。 在车轮轴承座下面放入发动机和变速箱举升装置 - V.A.G 1383A- 或类似工具（压出球头时，谨防零件落下）。 为了保护转向球头螺纹，旋转几圈后压出转向球头，然后再 取下螺母。 注意! 传动轴不能向下悬挂！不然过度弯曲将会损坏内万向节。 提示 新宝来 2008 底盘、车桥、转向系统 08.2008 修理组40 - 前车轮悬架 3 8 安装 拧上新的自锁螺母，用扭矩钥匙 - T40- 以防止其旋转。 1 - 扭矩钥匙 2 - 内圆筒扳手或开槽内筒扳手 插图 3 - 扭矩扳手（5 - 50 Nm） - V.A.G 1331- 或 - Hazet 6290- 1 CT- - 将球头装到车轮轴承座中。 - 将转向球头固定到控制臂上。 内圆筒扳手 1 - - 内圆筒扳手-（通用型，18 mm AF） 2 - - 开槽内圆筒扳手-（通用型，18 mm AF） 检查套筒，应无损坏或扭曲现象。 - 安装传动轴和车轮。 - 拧紧传动轴与轮毂的 12 角自锁螺母 33 页。 拧紧力矩 转向球头与控制臂1) 1) 使用新螺栓！ 20 Nm + 90° 转向球头与车轮轴承支座20 Nm + 90° 提示 1 2 V40 - 1323 提示 新宝来 2008 底盘、车桥、转向系统 08.2008 2 副车架、稳定杆、控制臂装配一览图 9 3 2.3 拆卸和安装控制臂 所需要的专用工具和维修设备 压具 - 3283- 角度扳手 - V.A.G 1756- 扭矩扳手（5 - 50 Nm） - V.A.G 1331- 或- Hazet 6290- 1 CT- - Hazet 6292- 1 CT- 或 扭 矩扳手 - V.A.G 1332 （40 - 200 Nm）- 拆卸 - 拆下 12 角自锁螺母 33 页。 - 拆下车轮。 - 举升车辆。 自动变速箱车型 - 拧下螺栓- 箭头- 。 新宝来 2008 底盘、车桥、转向系统 08.2008 修理组40 - 前车轮悬架 3 10 以下工作适用于所有发动机： - 拧下螺栓- 1- 。 - 用压具 - 3283- 将车轮轴承座和转向球头一起从控制臂中拉 出。 - 拧下控制臂六角螺栓- 3- 。 - 拧下六角螺栓- 1- 和- 2- ，拆下控制臂。 自动变速箱车型 - 用工具（例如用杠杆）将发动机 / 变速箱总成向前推。 - 拧下六角螺栓- 1- ，取出控制臂。 安装 安装以倒序进行。 - 传动轴与轮毂 12 角自锁螺母的拧紧力矩 33 页。 拧紧力矩 转向球头与控制臂1) 1) 使用新螺栓！ 20 Nm + 90° 摆动