半轴检查 1. 检查半轴(C) 上的内侧防尘罩(A) 和外侧防尘罩(B) 是否 有裂纹、损坏、润滑脂泄漏和防尘罩箍带(D) 松动。如 果发现有任何损坏，更换防尘罩和防尘罩箍带。 2.检查半轴是否有裂纹和损坏。如果发现有任何损坏，更 换半轴。 3.检查内球笼(E) 和外球笼(F) 上是否有裂纹和损坏。如果 发现有任何损坏，将内球笼或外球笼作为一个总成予以 更换。 4.握住内球笼并用手转动前轮,然后确保内球笼不会过松。 如有必要，将内球笼或外球笼作为一个总成予以更换。 半轴拆卸 所需专用工具 球节拆卸工具， 28 mm 07MAC-SL00201 1. 用举升机举升车辆。 2.拆下前轮。 3.撬起芯轴螺母(B) 上的锁紧凸舌(A)，然后拆下螺母。 4.排空变速箱油。用新密封垫圈重新安装放油螺塞： • 手动变速箱（参见第13-8 页） • 自动变速箱（参见第14-223 页） E F A C B D B A 62TM000A-2.book Page 4 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 16-5 5.将锁销(A) 从下臂球节上拆下，拆下槽顶螺母(B)，然后 用球节拆卸工具从转向节上分离球节（参见 第18-13 页）。 注意： • 安装拆卸工具时，小心不要损坏球节护罩。 • 不要对下臂用力过大或锤打，否则撬动会导致球节损 坏。 6.向外拉出转向节，用塑料锤从前轮毂上分离外球笼。 7. 左半轴和右半轴（M/T 车型）/ 左半轴（A/T 车型）：用 撬棒把内球笼(A) 从差速器上撬下。将半轴作为一个总 成拆下。 注意： • 不要拉半轴(B)，否则内球笼可能脱落。将内球笼笔直 拉出，以免损坏油封。 • 小心不要让撬棒损坏油封。 B A 07MAC-SL00201 B A B A （续） 62TM000A-2.book Page 5 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 传动系统/ 车桥 16-6 半轴拆卸（续） 8.右半轴（A/T 车型）：用冲子和锤子使内球笼(A) 脱离 中间轴。将半轴作为一个总成拆下。 注意：不要拉半轴(B)，否则内球笼可能脱落。 9.从内球笼上拆下定位环(A) （A/T 车型右半轴除外）。 10. 从中间轴上拆下定位环(A) （A/T 车型右半轴）。 半轴拆解 所需专用工具 • 螺纹接头， 22 x 1.5 mm 07XAC-0010100 • 惯性锤组件07936-5790002 • 防尘罩箍带钳，市售 • 拔出器，市售 内球笼侧 1. 拆下防尘罩箍带。小心不要损坏防尘罩。 • 如果防尘罩箍带是焊接型(A)，剪断防尘罩箍带。 • 如果防尘罩箍带是双环型(B)，拉起箍带的端部(C)，并 将其推进卡扣(D) 中。 • 如果防尘罩箍带是低截面型(E)，用市售防尘罩箍带钳 (F) 夹住防尘罩箍带。 B A 低截面型 2.在各滚柱(B) 和内球笼(C) 上做标记(A)，以识别内球笼 的滚柱至凹槽的位置。然后拆下内球笼并置于干净的抹 布(D) 上。从内球笼上分离滚柱时，小心不要让其掉落。 注意：不要在滚动表面刻划标记。 3.在滚柱(B) 和十字轴(C) 上做一标记(A) 以识别十字轴 上滚柱的位置，然后拆下滚柱。 注意：不要在滚动表面刻划标记。 4.拆下卡环(D)。 5.在十字轴和半轴(F) 上做标记(E)，以识别轴上十字轴的 位置。 6.拆下十字轴。 注意：如果必要，使用市售拔出器。 7. 用乙烯树脂胶带(A) 缠绕半轴上的花键，以防止损坏防 尘罩。 8.拆下内防尘罩。小心不要损坏防尘罩。 9.清除乙烯树脂胶带。 F E A D B C A A D E B C F A （续） 62TM000A-2.book Page 7 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 传动系统/ 车桥 16-8 半轴拆解（续） 外球笼侧 1. 拆下防尘罩箍带(A)。用螺丝刀撬起三个凸舌(B)。小心 不要损坏防尘罩。 2.将外防尘罩(A) 部分滑向内球笼侧。小心不要损坏防尘 罩。 3.清除润滑脂，露出半轴和外球笼内座圈。 4.在半轴(B) 与外球笼端(C) 相同的高度位置做标记(A)。 5.用抹布包住半轴后牢固地夹入台钳中。 6.用22 x 1.5 mm 螺纹接头(B) 和惯性锤组件(C) 拆下外 球笼(A)。 7. 从台钳上取出半轴。 A B A A B C A B 07XAC-0010100 C 07936-5790002 62TM000A-2.book Page 8 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 16-9 8.从半轴上拆下止动环。 9.用乙烯树脂胶带(A) 缠绕半轴上的花键，以防止损坏防 尘罩。 10. 拆下外防尘罩。小心不要损坏防尘罩。 11. 清除乙烯树脂胶带。 A 62TM000A-2.book Page 9 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 传动系统/ 车桥 16-10 减振器更换 1. 拆下内球笼（参见第16-6 页）。 2.拆下减振器箍带（参见第16-6 页的步骤1）。 3.拆下减振器(A)。 4.安装新的减振器。 注意：小心不要装错减振器。根据形状辨别减振器的类 型。 5.调节外球笼侧和减振器边缘之间的规定距离(A)。 注意：根据形状辨别减振器的类型。 6.安装减振器箍带（参见第16-15 页的步骤10）。 7. 安装内球笼（参见第16-13 页）。 车型左/ 右半轴减振器(A) 类 M/T 左———工具 • 防尘罩箍带工具， KD-3191 或同等市售品 • 防尘罩箍带钳， Kent-Moore J-35910 或同等市售品 • 防尘罩箍带钳，市售 注意：在该程序中，如有必要参考分解图。 内球笼侧 1. 用乙烯树脂胶带(A) 缠绕花键，以防止损坏内防尘罩。 2.将内防尘罩安装到半轴上，然后清除乙烯树脂胶带。小 心不要损坏内防尘罩。 3.将十字轴上所做的标记(B) 对准半轴端部，然后将十字 轴(A) 安装到半轴上。 4.将新的卡环(C) 安装到半轴环槽中。务必将卡环在环槽 内转动，确保其完全就位。 5.将滚柱(A) 安装到十字轴(B) 上，使其高轴肩向外，并 注意以下几项： • 对准标记(C)，将滚柱重新安装到十字轴上原来的位 置上。 • 将半轴竖立固定，以防滚柱掉落。 A统/ 车桥 16-14 半轴重新组装（续） 6.用新内防尘罩组件中的球笼润滑脂涂抹内球笼。 润滑脂数量 内球笼：90–100 g (3.2–3.5 oz) 7. 将内球笼安装到半轴上，并注意以下各项： • 将内球笼和滚柱上所做的标记(A) 对准，重新将内球笼 安装到半轴上。 • 固定半轴，使内球笼竖立，以防止其掉落。-2.book Page 14 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 16-15 9.按照图示数据调节半轴的长度(A)，然后将防尘罩调整 到完全压缩和完全伸展的中间位置。在防尘罩和球笼之 间插入一把平头螺丝刀，将多余空气从防尘罩中排出。 10. 安装新的防尘罩箍带。 • 对于双环型，转至步骤11。 • 对于低截面型，转至步骤20。 11. 将防尘罩端部安装到半轴和内球笼上，然后将新的双环 箍带(A) 安装到防尘罩(B) 上。 注意：沿半轴向前转动的方向将新的双环箍带末端穿过 卡环(C) 两次。 12. 用手拉紧防尘罩箍带。 13. 在箍带上距离卡夹(B)10–14 mm (0.4–0.6 in.) 处标记位 置(A)。 车型左/ 右半轴半轴类型规定长度(A) M/T 左1 531–536 mm (20.91–21.10 in.) 右1 787–792 mm (30.98–31.18 in.) A/T 左1 529–534 mm (20.83–21.02 in.) 右2 484–489 mm (19.06–19.25 in.) 62TM000A-2.book Page 15 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 传动系统/ 车桥 16-16 半轴重新组装（续） 14. 将防尘罩箍带的自由端穿过市售防尘罩箍带工具 KD-3191 或同等品(A) 的鼻部，穿入缠绕芯轴(B) 的槽 中。 15. 在防尘罩箍带工具的缠绕芯轴上用扳手紧固防尘罩箍 带，直至箍带上的标记点(C) 碰到卡子的边缘。 16. 撬起防尘罩箍带工具，使防尘罩箍带的自由端向卡子方 向弯曲90 度。在卡扣中心冲孔，然后将剩余尾部折向卡 扣。 17. 展开防尘罩箍带工具，切断箍带自由端的多余部分，使 尾部穿出卡夹5–10 mm (0.2–0.4 in.)。 18. 用锤子轻敲防尘罩箍带(A)，使其弯曲。 注意： • 确保防尘罩箍带和卡扣不影响车辆的任何部件，且防 尘罩箍带不能移动。 • 清除周围表面所有残留的润滑脂。 -2.book Page 16 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 16-17 20. 将新的低截面箍带(A) 安装到防尘罩(B) 上，然后钩住 箍带的凸舌(C)。 21. 用市售防尘罩箍带钳(A) 扣上防尘罩箍带的钩子部分， 然后钩住箍带的凸舌(B)。 22. 在防尘罩的另一端安装防尘罩箍带，并重复步骤20-21。 外球笼侧 1. 用乙烯树脂胶带(A) 缠绕花键，以防止损坏外护罩。 2.安装新的耳状卡夹箍带(B) 和外防尘罩，然后清除乙烯 树脂胶带。小心不要损坏外防尘罩。 3.确保检查新的止动环的尺寸。 为防止半轴和车辆损坏，确保安装的是新止动环。 止动环规格 B 62TM000A-2.book Page 17 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 传动系统/ 车桥 16-18 半轴重新组装（续） 4.将止动环(A) 安装到半轴环槽(B) 内。 5.将新外防尘罩组件内含的大约35 g (1.2 oz) 润滑脂涂抹 到外球笼的半轴孔中。 注意：如果要安装新的外球笼，应事先涂抹润滑脂。 6.将半轴(A) 插入外球笼(B)，直至止动环(C) 接近球笼。 7. 为了使外球笼完全固定好，拿起半轴和球笼，从约 10 cm (4 in.) 高度敲向或撞向一坚硬表面。 注意：不要使用锤子，因为力量太大会损坏半轴。小心 不要损坏外球笼的螺纹部分(A)。2.book Page 18 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 16-19 8.检查所做的油漆标记(A) 与外球笼端(B) 是否对齐。 为防止半轴和车辆损坏，轴必须一直保持处于外球笼内 部以确保止动环正确就位。 9.用新外防尘罩组件内剩余的球笼润滑脂涂抹外球笼 (A)。 润滑脂总量 外球笼： M/T 车型: 95–105 g (3.4–3.7 oz) A/T 车型: 95–100 g (3.2–3.5 oz) 10. 将防尘罩端部(A) 安装到半轴(B) 和外球笼(C) 上。在防 62TM000A-2.book Page 19 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 传动系统/ 车桥 16-20 半轴重新组装（续） 11. 按照图示数据检查半轴的长度(A)，然后将防尘罩调整 到完全压缩和完全伸展的中间位置。 12. 用市售防尘罩箍带钳Kent-Moore J-35910或同等品(B) 将箍带的耳状部分(A) 合拢。 13. 检查箍带合拢的耳状部分之间的间隙。如果间隙不符合 标准，再次合拢箍带的耳状部分。 14. 在防尘罩另一端的箍带上重复步骤12 和13。 车型左/ 右半轴半轴类型规定长度(A) M/T 左1 531–536 mm (20.91–21.10 in.) 右1 787–792 mm (30.98–31.18 in.) A/T 左1 529–534 mm (20.83–21.02 in.)-2.book Page 20 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 16-21 半轴安装 注意：开始安装前，确保球笼和花键部分的接合面是清洁 的。 1. 在外球笼和前轮轴承的接触区域(A) 上涂抹约5 g (0.18 oz) 钼基润滑脂。 注意：润滑脂有助于避免噪音和振动。 2.将一个新的定位环(A) 安装到半轴内球笼（A/T 车型右 半轴除外）的定位环环槽(B) 内。 3.将一个新的定位环(A) 安装到中间轴的定位环环槽(B) 内（A/T 车型）。 4.将0.5–1.0 g (0.02–0.04 oz) 钼基润滑脂涂抹到右半轴的 整个花键表面(A) 上。涂抹完润滑脂后，每隔2-3 个花 键，清除花键凹槽和固定环环槽(B) 中的润滑脂，以使 空气可以从中间轴排出（A/T 车型）。 5.用溶剂或制动系统清洁剂彻底清洁半轴与差速器的接触 部位，并用压缩空气将其干燥。 62TM000A-2.book Page 21 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 传动系统/ 车桥 16-22 半轴安装（续） 6.将半轴的内端(A) 插入差速器(B) 或中间轴(C)，直到定 位环(D) 卡在环槽(E) 中。 注意：水平插入半轴，以防损坏差速器油封。 7. 将外球笼(A) 安装到转向节上的前轮毂(B) 中。 8.擦除球节锥部和螺纹上的所有油脂污染物，然后将转向 节(A) 安装到下臂(B) 上。小心不要损坏球节护罩。在 紧固球节上的螺母之前，擦去润滑脂。紧固新的槽顶螺 母(C) 至最小规定扭矩，然后再将其紧固使槽刚好与球 节销孔对齐。 注意： • 确保球节防尘罩没有损坏或出现裂纹。 • 不要以松动螺母的方式定位螺母。 9.将锁销(D) 安装到球节销孔中。 A D E B C D A E B A C 64–74 N·m 23 10. 在新的芯轴螺母(A) 的安装面上涂抹少量发动机机油。 11. 安装芯轴螺母，然后紧固螺母。紧固后，使用冲子将芯 轴螺母轴肩(B) 顶住半轴。 12. 清理制动盘和车轮的接合面，然后安装前轮。 13. 用手转动前轮，确保半轴和周围零件之间没有干涉。 14. 用推荐的变速箱油重新加注变速箱： • 手动变速箱（参见第13-8 页） • 自动变速箱（参见第14-223 页） 15. 降下举升机上的车辆。 16. 检查车轮定位，如有必要，进行调整（参见第18-5 页）。 17. 对车辆进行行驶测试。 中间轴拆卸 1. 排空变速箱油。使用新密封垫圈重新安装放油螺塞（参 见第14-223 页）。 2.拆下右半轴（参见第16-4 页）。 3.拆下控制拉线盖(A)。 4.拆下加热盖(A)。 5.拆下两个定位螺栓(B) 和法兰螺栓(C)。 6.将中间轴(D) 从差速器上拆下。水平夹持中间轴，直至 与差速器有一定间隙，以防损坏油封。 62TM000A-2.book Page 23 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 传动系统/ 车桥 16-24 中间轴拆解 所需专用工具 • 半轴底座07NAF-SR30101 • 油封拆装器， 44.5 mm 07947-SB00100 1. 从中间轴(C) 上拆下外密封件(A) 和外卡环(B)。 2.用压力机将中间轴(A) 从中间轴轴承(B) 中压出。拆解 时，小心不要损坏中间轴上的轴承支撑环(C)。 3.从轴承支架(B) 上拆下内卡环(A)。 4.用44.5 mm 油封拆装器(C)、半轴底座(D) 和压力机将 中间轴轴承(A) 从轴承支架(B) 中压出。 A B C B .book Page 24 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 16-25 中间轴重新组装 ook Page 25 Wednesday, November 26, 2008 6:24 PM 传动系统/ 车桥 16-26 中间轴重新组装（续） 所需专用工具 • 油封拆装器， 65 mm 07JAD-PL90100 • 轴承拆装器附件， 52 x 55 mm 07746-0010400 • 内轴承拆装器附件， 35 mm 07746-0030400 • 拆装器手柄， 15 x 135L 07749-0010000 注意：在该程序中，如有必要参考分解图。 1. 用溶剂清洗拆解的零件，并用压缩空气吹干。 注意：不要用溶剂清洗橡胶零件。 2.用52 x 55 mm 轴承拆装器附件(C)、15 x 135L 拆装器 手柄(D) 和压力机将新的中间轴轴承(A) 压入轴承支架 (B)。 3.将内卡环(A) 安装到轴承支架的环槽(B) 中。 4.用35 mm 内轴承拆装器附件(C) 和压力机将中间轴(A) 压入新轴轴承(B) 中。 D 07749-0010000 C 07746-0010400