底盘和发动机编号 1-2 识别号位置 1-4 危险 /警告/ 小心标签位置 1-5 举升和支撑点 1-7 拖曳 1-8 维修注意事项 1-11 缩写 举升和支撑点 注意：如果准备将较重的部件（如悬架）从车辆后部拆下， 首先用较高的安全支架将车辆前部支撑起来。从汽车后部 拆卸重物后，汽车重心发生变化，因而可能导致汽车在举升 机上前倾。 汽车举升机 1.将举升机举升块 (A) 置于汽车的前支撑点 (B) 和后支撑 点(C) 之下。 2.将举升机升高几英寸，然后轻轻晃动汽车，确保汽车支 撑稳固。 3.将举升机升至最高，并检查汽车支撑点与举升块是否牢 固接触。 安全支架 用安全支架支撑车辆时，可使用车辆举升机支撑车辆时使 用的支承点（B和 C） 。在仅由千斤顶支撑的任何汽车上或 汽车下作业时，始终应使用安全支架。 千斤顶 1.如果举升汽车前部，请拉起驻车制动器。如果举升汽车 后部，对于手动变速箱，请将换档杆置于倒档，对于自 动变速箱，请将换档杆置于 P位置。 2.卡住未举升的车轮。 3.将千斤顶置于前顶托架 (A) 或后顶托架 (B) 下。将千斤 顶托架置于千斤顶升降平台 (C) 中心，并将汽车顶得足 够高以便将安全支架置于其下 2.将举升机升高几英寸，然后轻轻晃动汽车，确保汽车支 撑稳固。 3.将举升机升至最高，并检查汽车支撑点与举升块是否牢 固接触。 安全支架 用安全支架支撑车辆时，可使用车辆举升机支撑车辆时使 用的支承点（B和 C） 。在仅由千斤顶支撑的任何汽车上或 汽车下作业时，始终应使用安全支架。 4.将安全支架放在支撑点下，并对它们进行调整，以使汽 车保持水平。 5.将车辆降到安全支架上。 概述 1-8 拖曳 如果需要拖曳车辆，可与专业的拖曳服务公司电话联系。切 勿只用一根绳索或链条挂在另一车辆后来拖曳车辆。这样 很危险。 紧急拖曳 拖曳车辆有三种常用办法。 平板设备–操作员将车辆装在卡车后部上。这是运送汽车的 最佳方式。 为配合平板设备，汽车装配有前拖钩 (A)、前拴系拖钩钩槽 (B)、后拖钩 (C)和后拴系拖钩钩槽 (D)。 拖钩可与绞盘配合使用，将汽车拖到卡车上，并可使用栓系 拖钩的钩槽将汽车固定在卡车上。 注意：栓系拖钩的钩槽使用橡皮塞(E) 以盖住开口。 拖钩安装 分离式拖钩是用来短距离拖动的，比如移开车辆。拖钩安装 至前、后保险杠的定位点上。 • 若要避免损坏车辆，只能在需要平直地面拖动时使用拖 钩。请勿倾斜拖动。 • 请勿使用拖钩将车辆拖到平板设备上。请勿将其当作栓系 使用。 1.从保险杠上拆下盖子(A)。 前保险杠： 2.拆下货厢下方盖子后面的拖钩。 3.拧入拖钩 (B)，并用手拧紧。 概述 拖曳 （续） 车轮举升设备–牵引车使用两个旋转臂， 这两个旋转臂伸到 轮胎（前或后）之下，并将轮胎抬离地面。另两个轮胎仍 在地面上。这是一种拖曳车辆的可行方法。 吊装型设备–牵引车使用末端带有拖钩的钢丝绳。 这些拖钩 勾住车架或悬架部分，钢丝绳将车辆的一端抬离地面。如果 采用此种拖曳法，可能会严重损坏车辆的悬架和车身。这种 拖曳方法并不可行。 如果不能采用平板设备运送汽车，则应在前轮离开地面的 情况下拖曳汽车。如果车辆损坏且必须在前轮着地或四个 车轮全部着地的情况下拖曳，执行这些操作： 手动变速箱 • 松开驻车制动器。 • 将变速箱档位换至空档。 • 将点火开关保持在ACCESSORY (I)位置， 因此方向盘不会 锁止。 • 确保所有附件都已关闭以使蓄电池电流的消耗减小到最低 程度。 自动变速箱 • 松开驻车制动器。 • 起动发动机。 • 换档至 D位置，然后换至 N位置。 • 关闭发动机。 • 将点火开关保持在 ACCESSORY (I) 位置，因此方向盘不 会锁止。 • 拖曳准备不当会损坏变速箱。请完全按照上述过程操作。 如果您无法换档或无法起动发动机（自动变速箱），则必 须用平板设备运送汽车。 • 试图通过保险杠抬起或拖曳车辆，将会导致严重的损坏。 因为保险杠不是设计用于支撑车辆重量的。