说明与操作 关于本手册 简介 本手册的编写格式旨在满足维修技师的需求，本手 册提供了完成服务和维修的基本说明。按照本手册 进行维修可提高工作的可靠性。 替换备件 长安汽车股份有限公司的维修备件都是按原厂标 准制造的。所以在进行维修服务时只能使用长安汽 车股份有限公司的纯正维修备件。 专用工具 每个程序开始前提供的专用工具表中提供了每次 维修所需的所有专用工具。并在必要时另附插图来 帮助识别这些专用设备。可通过长安汽车股份有限 公司定购专用工具。 重要的安全指导 适当的维修保养方法和正确的维修程序，对所有 机动车辆操作的可靠性及维修人员的安全都是至 关重要的。 本手册不可能预见所有的情况并提示相关的警告 和建议。任何人如不遵从本手册，则维修前必须 确认所选择的维修方法、工具和零件既不危及本 人的人身安全且又不破坏汽车的完整性。 本手册中的警告、注意与提示 警告：用来指示如不遵循本手册可能会导致人 身伤害。 注意：用来表示如不按正确的程序操作会损坏 车辆及所使用的维修设备。 当您阅读本手册时，您将会遇到" 警告"、" 注意" 标识。 如何使用本手册 本手册包括保养及维修服务程序。 本手册以章、节来进行描述，特定系统的章节集中 在相关的章节内。每一章简述汽车的一个专门部 分。 本手册分为五章：概述、底盘、动力系统、电气、 车身。 本手册的首页有所有章节的目录。每个具体的章节 一般包含有以下内容：规格、说明与操作、一般检 查、故障现象诊断与测试、DTC 诊断与测试、拆卸 与安装、分解与组装。 车辆的左右侧以坐在驾驶员座椅位置上朝前看来 确定。 发动机的左右侧是在飞轮处朝凸轮轴前端皮带轮 看的方向来确定。 规格 规格部分的主要内容有材料规格、部件规格、一般 规格( 是指无法将其内容归纳到其它规格表中的部 分)、扭矩规格。表格中除扭矩规格外不使用英制， 只使用公制。 说明与操作 说明与操作部分主要描述系统零件组成以及新系 统的功能和原理简要描述。这里的新系统是指相对 于整车厂以前生产的车型中没有出现过的系统，是 为了让维修技术人员熟悉该系统的功能和原理。其 中包含了该系统的部件位置图、部件分解图。 一般检查 一般检查程序部分主要描述本系统的一般检查操 作步骤信息。 故障现象诊断与测试 故障现象诊断与测试部分是针对无法仅仅通过外 观检查就能确定的车辆系统故障，不包括使用电脑 检查对部件或系统进行诊断检测的部分。通常包含 的内容有：检查与确认( 外观检查表)、故障症状 表、故障诊断流程。 DTC 诊断与测试 DTC 诊断与测试是针对电脑检测仪对部件或系统 进行诊断检测的部分。通常包含的内容有：控制模 块的端子列表、故障代码表、数据流列表、主动测 试列表、DTC 诊断流程。健康和安全预防 简介 很多与车辆保养和维修有关的操作都会对人体健 康带来威胁及危害。下面列出了很多危险的操作及 和它们相关的危险物品和设备。要特别注意下列危 险物品。 所列出的内容并非完整，因此在进行实际操作时应 随时把安全健康放在首位。 在使用任何产品前，应查阅该产品的制造商或供应 商提供的材料安全规格表。 酸、碱及金属 • 腐蚀性纯碱、硫酸。 • 电解液和清洁材料。 • 对皮肤、眼、鼻、喉、衣物有刺激性和腐 蚀性的物质，易燃物品，能破坏普通防护 服的物质。 应避免将此类物质溅在皮肤、眼睛和衣物上。应穿 上合适的防护罩衣，戴上防护手套和护目镜。不要 吸入酸雾。在工作场所附近放置一些眼部冲清洗 瓶、清洁水和香皂，以便意外事故时可以随时取 用。 放置“ 危害眼睛” 的标志。 安全气囊 参考：化学物质。 易燃、易爆物质 - 必须遵守禁止吸烟的规定。 安全气囊安装在方向盘和乘客前的仪表板上用来 保护前排驾乘人员的生命安全。 安全气囊内含有高爆发物质，在点燃时会产生高温 高压的气体(2,500 ℃ )。 用于气囊的气体发生剂为叠氮化钠。此物质是被密 封在模块内的，气囊展开时会完全释放。切勿试图 自己打开气囊，这样会导致叠氮化钠爆炸。如果气 体发生器发生破裂，处理时必须穿着完全防护的工 作服。 在气囊正常展开后，在处理现场时必需戴上防护手 套和护目镜。 使用过的安全气囊必须严格按当地法规，用塑料袋 装好后，丢弃在指定的化学垃圾处理场。 如直接与产生的气体接触后，请用水彻底清洗现场 ( 受到影响的区域)。如有需要，请寻求医疗帮助。 1. 气囊- 应执行的操作： • 垂直放置气囊。 • 保持气囊干燥。 • 搬运气囊时，将气囊没有封口的一面朝向 身体。 • 气囊应将封口面朝上。 • 应仔细检查气囊是否损坏。 • 在连接气囊时，应站在侧面。 • 应确认所有测试设备经过正确的校准和维 护。 • 在运走已展开的气囊后要清洗双手。 2. 气囊- 应禁止的操作： • 禁止把易燃物质或气体发生器与气囊放在 一起。 • 气体发生器的储存温度不能超过80 ℃。 • 不能颠倒放置气囊。 • 禁止打开气体发生器外壳。 • 严禁气体发生器接近明火或热源。 • 禁止在气囊上放置任何东西。 • 禁止使用已损坏的气囊。 • 气囊和气体发生器燃烧后十分钟内禁止触 摸。 • 禁止在气囊线路上使用电表探针。 空调制冷剂 参考：化学物质。 易燃物质 - 必须遵守禁止吸烟的规定。 制冷剂与皮肤接触会引起冻伤。 必须严格遵循制造商的指导。佩戴防护手套和眼镜 可避免强光照射。 如果制冷剂不慎接触到皮肤或眼睛，请立即用水冲 洗。眼睛不慎沾上制冷剂要用正确的清洗剂来冲 洗，千万不要揉搓。必要时寻求医疗救助。 空调制冷剂 - 禁止的事项： • 禁止把空调制冷剂暴晒在阳光下或加热。 • 在加注制冷剂时，请不要竖直放置加注 瓶，加注口应朝下。 • 防止空调制冷剂瓶上结霜。 • 防止跌落空调制冷剂瓶。• 任何情况下，都禁止向大气中排放空调制 冷剂。 • 禁止混合使用制冷剂，如：氟利昻R12 和 R134a。 密封剂和粘接剂 参考：化学物质。 易燃物质 - 必须遵守禁止吸烟的规定。 总的来说，密封剂和粘接剂应储存在禁烟区域内， 必须干净整洁的保管，例如放置在一次性纸巾覆盖 的货架上、最好能从包装箱中取出分开放置；包装 箱，包括分装箱应贴相应的标签。 1. 溶剂密封剂和粘接剂 必须遵循制造商的说明书。 2. 水溶性密封剂和粘接剂 此类以高分子乳状液和橡胶乳胶为基础的水溶 性粘胶可能含有少量的挥发性有毒物质和对人 类有害的化学物质。应避免此类物质与眼睛和 皮肤接触，使用时要保证通风良好。 3. 热熔粘胶 此类物质的固态是安全的。在熔融状态下它们 会引起燃烧并会释放有毒气体危害人的健康。 作业时必须穿着正确的防护工作服，使用自动 断电的功能恒温加热器，并应有足够的抽风设 备。 4. 树脂型密封剂和粘接剂，例如环氧化物和树脂 甲醛 必须在通风良好的地方混合粘合剂，因为混合 时会释放出有害的或有毒的挥发性物质。 皮肤与未干的树脂和硬化剂接触会引起皮炎， 一些有毒有害的化学物质会被皮肤吸收。 如果溅出的物质进入眼晴会造成眼睛损坏。所 以在作业时应保持通风良好并避免与皮肤和眼 睛接触。 5. 厌氧性的氰基丙烯酸盐粘合剂和丙烯酸的粘合 剂 此类粘合剂多数有刺激性、造成过敏或对皮肤 和呼吸道有损害。其中一些对眼睛有强刺激 性。在作业时应避免此类物质接触到皮肤和眼 睛并遵循制造商的说明书。 禁止让氰基丙烯酸盐粘合剂接触皮肤和眼睛。 若不慎沾上，请立即搭上干净的湿布或看医 生。禁止用手接触受伤部位。选择通风良好的 地方，因为水蒸气会刺激眼鼻。 6. 异氰酸盐 ( 聚亚安酯) 密封剂和粘接剂 参考：树脂粘合剂。 任何患有哮喘和其他呼吸系统疾病的人都不能 接触或接近此类物质。 过分暴露此类物质会刺激眼睛和呼吸系统。浓 度过高会刺激神经系统，情况严重时会使人失 去知觉。长时间接触此类物质会对身体健康产 生影响。 长时间与皮肤接触会刺激皮肤，严重的会产生 皮炎。若不慎进入眼睛，会损伤眼睛。任何喷 洒动作必须在通风良好的地方进行，并使蒸气 与喷洒的颗粒远离呼吸区域。 作业时必须戴上适当的手套和眼镜、口罩。 防冻液 参考：易燃物、溶剂。 防冻剂包括：异丙醇、乙二醇、甲醇。 高易燃、易燃、可燃。 用于汽车冷却系统、雨刮喷水中的溶液。 防冻剂在受热时，会产生蒸气。避免吸入此类气 体。 防冻剂或其他有害物质可能会通过皮肤进入人体。 如果不慎喝下防冻剂可能会致命，必须及时就医。 禁止在任何和食品加工或饮水系统有联系的冷却 或工业用水系统中使用此类物质。 电解液 参考：酸、碱及金属。 蓄电池在充电时释放的气体会引起爆炸。在蓄电池 充电时禁止使用明火或火星。必须确保通风良好。 制动液 参考：防火。 制动液如溅到皮肤和眼睛上会有轻微的刺激。应尽 量避免与皮肤和眼睛接触。由于蒸气压力比较低， 所以常温下不会吸入对人体有害的蒸气。 铜焊 参考：焊接。化学物质 参考：法律事务。 化学物质包括：溶剂、密封剂、粘合剂、油漆、树 脂泡沫、电解液、防冻剂、制动液、燃油、机油和 油脂。使用和储存此类物质必须小心。它们可能有 毒、有害、有腐蚀刺激性、易燃并会产生一些有害 的气体和灰尘。 如果长时间暴露此类化学物质，会不同程度对人体 健康产生影响。 1. 化学物质 - 应进行的操作： • 应仔细阅读危险品容器上的标签和相应宣 传资料及说明书以获得相关的安全信息。 可从制造商处获得该物质的安全健康数据 表。 • 如果皮肤和衣物被此类化学物质污染，应 及时清理。换下污染严重的衣物并清洗干 净。 • 应编写作业操作规程，并穿戴防护衣物来 防止此类物质污染皮肤和眼睛，防止吸入 有害气体、酸雾、灰尘、烟雾等和此类物 质引起的燃烧和爆炸。 • 在接触此类物质后应立即清洗双手。 • 工作区域应保持干净、整洁和无泄漏。 • 应严格按照国家和当地法规来管理和储存 化学物质。 • 防止儿童接触。 2. 化学物质 - 禁止的操作： • 禁止不按制造商的指导擅自混合化学物 质。混合某些化学物质会产生有毒有害物 质；释放出有毒有害的气体或发生爆炸。 • 禁止在狭窄的空间内，比如在有人的汽车 里喷涂化学物质，特别是溶剂化学品。 • 禁止不按制造商的指导擅自加热或燃烧化 学物质，某些化学物质是易燃品， 有些物 质在燃烧时会释放有毒或有害气体。 • 请勿敞开放置容器，从中散发的气体会对 人体产生毒害或引起爆炸。某些比空气重 的气体会聚集在狭小的区域内。 • 请勿用未贴标签的容器运输化学物品。 • 禁止用化学品清洗双手或衣物。化学物质 特别是溶剂和燃油会使皮肤变得干燥，还 会刺激皮肤患上皮炎，或通过皮肤吸收一 些有毒有害的物质。 • 未经专门处理，贮存过化学物质的空罐禁 止存放其他物品 • 请勿嗅闻化学物质。瞬时高浓度的气体会 导致中毒或造成伤害。 离合器油 参考：制动液。 防腐蚀物质 参考：溶剂和防火。 属易燃物质，必须遵守严禁烟火的规定。 此类物质种类繁多，请遵循制造商的说明书。其中 可能会含有溶剂、树脂或成品油。应避免此类物质 接触到皮肤和眼睛。不能在封闭的空间内喷涂此类 物质，只能在通风良好的情况下进行。 切割 参考：焊接。 除蜡 参考：溶剂与燃油( 煤油)。 粉尘 粉尘可能有毒害并刺激人的皮肤。避免吸入粉状化 学物质的尘埃或其他尘埃。在空气流通不畅时应戴 上口罩。 易燃物质的极细粉尘会引起爆炸。应避免爆炸临界 极限和火源。 电击 错误使用或使用有缺陷的电气设备会造成电击。 应定期检测所有的电气设备并保证设备完好。有缺 陷的设备应有明确标识并应搬离工作区域。应确保 导线、电缆、插头、插座无磨损、打结、切断、破 裂或其他损坏。切勿让电气设备和电线接触到水， 并保证电气设备有保险丝保护。 正确使用电气设备、不使用有问题的设备，违反此 操作会有致命的危险。 在举升汽车的时候应确保电器工具的电线不被截 断或损坏。并确保电工受过急救培训。 如果被电击： • 在接触被击者之前先关掉电源。 • 如果无法关掉电源，则用干燥的非导电材 料将受害者推离或拖离电源。 • 立即进行心肺复苏。 • 进行医疗求助。发动机油 参考：润滑油和油脂。 废气 废气包括有毒有害、令人窒息的化学物质，例如： 一氧化碳、一氧化氮、乙醛、芳烃和含铅气体等。 发动机必须在排除废气后或在空气流通的地方才 能起动。 汽油发动机 汽油发动机在产生有毒有害废气之前不会有征兆。 他们的危害可能是立即的，也可能是潜伏性的。 隔音纤维 参考：粉尘。 隔音纤维用于隔绝声音和噪音。纤维素和切屑会引 起皮肤刺激。这通常是物理影响并不是化学反应。 必须编写工作实践指南和佩戴手套来避免此类物 质长时间与皮肤接触。 防火 参考：焊接、泡沫和法律事务。 跟汽车维修有关的很多物质都是易燃物质。其中一 些在燃烧后会释放出有毒或有害气体。在储存和使 用易燃物质或溶剂时，特别是在焊接或靠近电气设 备时应严格注意防火安全。在使用焊接设备或加热 设备之前，应确保周围无易燃物，并在附近放置灭 火器。 急救 维修车间除了必须满足法律要求之外，还必须配备 受过急救培训的人员。 任何物质溅入眼睛后必须用清水冲洗至少10 min。 皮肤被化学物质污染后应用水和香皂清洗。被某些 物质灼伤后应立即用冷水冲洗降温。如果吸入了烟 尘，应立即转到空气新鲜的地方。如果仍不能奏效 请立即送往医院。 如果不慎喝下某些液体，请立即看医生并告知液体 的名称和成分。除非标签上特别说明，否则不要试 图呕吐。 泡沫 - 聚亚胺酯 参考：防火。 泡沫用来隔绝声响和噪音。座椅和减震器中也有泡 沫。 严格按生产厂家的说明书来进行操作。未反应的成 分有刺激性，会对皮肤和眼睛有伤害。请佩戴手套 和防护镜。 患有慢性呼吸系统疾病、哮喘、支气管炎或有过敏 史的人不允许在未硫化的材料处或其附近进行作 业。某些成分、蒸气或喷雾会有刺激性并可能有毒 害。 千万不要吸入蒸气和喷雾。必须在通风良好的地方 使用这些物质并要做好保护呼吸系统的措施。在喷 雾后，不要立即除去口罩须等到雾气完全散开。 燃烧未熟化的组件和已熟化的泡沫会产生有毒有 害气体。在处理泡沫的时候严禁吸烟、使用明火或 电动工具。任何对泡沫进行加热切割必须在空气流 通的地方进行。 制冷剂 参考：空调制冷剂。 燃油 参考：防火、化学溶剂和法律事务。 应尽量避免皮肤与燃油接触。如果不慎沾上，应用 清水和香皂清洗。 汽油 易燃物质 - 必须遵守禁止吸烟的规定。 不慎吞下汽油会刺激口喉，如果被胃吸收后会导致 困倦和神志不清。少量的汽油也会使小孩致命。吸 入的液体到达肺部，会产生严重伤害。长期接触汽 油会使人的皮肤干燥并有很强的刺激性。汽油进入 眼中会引起失明。汽油中含有大量的苯，吸入苯会 使人中毒。汽油的浓度必须要很低，过高的浓度会 刺激人的眼鼻喉、让人呕吐、头昏、胸闷气短甚至 会使人失去知觉。 应在空气流通的地方运送或使用汽油。必须严格注 意避免在密闭的地方操作。 关于汽油库的清洗和维护必须有专门的预防措施。 汽油不能用来作清洗剂，也不能用嘴进行虹吸。