8 7 4 E102442 项目说明 1 ECT (发动机冷却液温度)-显示器 换档指示灯 备注： 仅1.6 升Duratorq-TDCi (DV) 柴油机 Econetic* 2 3 充电指示灯DPF (柴油颗粒过滤器) 项目说明 4 组合仪表多功能显示器 5 电子动力转向指示灯 6 速度控制指示器 7 PATS (主动防盗系统)-发光二极管（LED） 8 路程器重置按钮 * 稍后将引进"Econetic" 新款。 可以采用仅造型不同的两款组合仪表。 所有发光二极管（LED）都能跟这两款组合仪表安 装在一起，并通过与车辆设备一致的模块配置进行 激活/解除。 车辆中央配置数据储存在组合仪表中。GEM (通 用电子模块) 含有这些数据的备份。 多功能显示器（尺寸：25 x 39 mm）显示下列信 息： • 里程（总里程和行驶里程)、 • 外部空气温度、 • 巡航控制系统启动、 • 燃油消耗量、 • 驻车档、倒档、空档、行车档、低速行车档（配 置自动变速器）。 组合仪表配有一个时钟。通过CAN (控制器区域网 络) 将时间传输至其它模块中。通过多功能显示器 显示并设定时间。 2008.75 Fiesta 11/2008 G1071685zh 413-01-2 仪表组413-01-2 说明和操作 维修说明 如果更换组合仪表，必须用IDS (综合诊断系统) 将 中央模块配置数据从GEM 复制到新的组合仪表中。 此外，须重新识别所有的车辆钥匙。至少需重新 识别两把车辆钥匙。 重置新车里程 将新车里程归零是否可行。以下条件适用： • 不得超过20 千米（英里）的限制。 • 低于20 千米（英里）时，里程归零次数不超过 三次。但是，只有总里程高达50 千米时才可能 重置。 按下组合仪表上的重置按钮7 秒钟后，便可进行重 置操作。 将里程输入新的组合仪表中 可以通过IDS 将旧组合仪表中的里程输入新的组合 仪表中。 注意： 一旦将里程输入新的组合仪表中，该里程 就只能向上调节！ 2008.75 Fiesta 11/2008 G1071685zh 413-01-3 仪表组413-01-3 说明和操作 仪表组系统操作和部件说明 控制图表 MS-CAN HS-CAN E102534 1 2 3 4 5 6 7 9 11 10 8 项目说明 1 外部空气温度传感器 APP (加速踏板位置)传感器。 备注： APP 2（模拟信号） 2 3 制动油位开关 项目说明 4 BPP (制动踏板位置)开关 5 CPP (离合器踏板位置)开关 6 油位传感器 7 仪表组(IC)。 2008.75 Fiesta 11/2008 G1071686zh 413-01-4 仪表组413-01-4 说明和操作 项目说明 电中间加热器 备注： 有些市场只适合柴油发动机 8 项目说明 9 驻车制动开关 10 蒸发器温度传感器 11 转向柱开关 系统操作 组合仪表连接到HSCAN 和MS CAN中央电气系统 之间。 其形成了网关，位于HS CAN 和MS CAN 中央电 气系统之间。 网关 两个数据总线系统（HS CAN 和MS CAN）以不同 的传输速率运行。 因为这两个数据总线系统不能直接相连，所以需要 一个接口。通过这个接口，这两个网络之间可以相 互通信。 该接口通常被称为网关（或入口）。通过此网关， 可使一网络中传输的数据被传输到另一网络中，因 此可以实现在不同网络中控制模块之间的通信。 组合仪表包括HS CAN 中央电气系统中的一个终端 电阻（共两个）和MS CAN 中央电气系统中的一个 终端电阻（共两个）（请参阅“通信网络”章 节）。 动力管理 动力管理系统提供适用于不同情况的各种模式，以 确保为单个模块有效供电。 使动力管理功能与组合仪表结合。 根据车辆的运行状态，采用四种不同的车辆模式： • 工厂模式： 在车辆的制造过程中，激活工厂模式。在该 模式下，通过关闭继电器，将电源电压降至 最低。当车辆出厂时，解除工厂模式并激活 装运模式。 • 装运模式： 打开点火装置后，显示屏显示装运模式。 在车辆由工厂运往经销商处的途中，激活装 运模式。在该模式下，可以行驶车辆，不会 对车辆安全造成不良影响。 解除单个模块和电气系统（比如：防盗报警 系统、时钟和遥控）。 这可保证将车辆交付给客户时蓄电池具有足 够的电量。 如果在装运模式下起动发动机，装运模式会 暂时中止。一旦关闭点火装置，就会立即重 新激活装运模式。 必须由供应商解除装运模式。当关闭点火 装置时，供应商只需在10 秒钟内，踩五次制 动踏板并按两次警示闪光灯开关，即可解除 装运模式。 解除装运模式后，系统自动变为正常模式。 组合仪表简单显示信息SHPOFF （“关闭装 运模式”的简称）。 • 正常模式： 在装运模式下，所有电气系统的全部功能都 可用。 • 防撞模式： 只要RCM (约束控制模块) 纪录适当压力的车 辆碰撞后，立即激活防撞模式。组合仪表简 单显示信息CRASH（碰撞）。 • 在防撞模式下，激活以下功能： 如果碰撞时汽车被锁住，汽车的中央未锁住。 启用危险警告灯。 解除电动燃气泵（汽油发动机）。 • RCM被替换后，点火钥匙转到“0”位置，保持 至少2 秒钟之后又回到“II”位置，立即解除防 撞模式。必须使用危险闪光灯开关，解除危险 闪光灯。 PATS 未配备免钥匙车辆系统的车辆 PATS功能与组合仪表结合。因此，发射器/接收器 单元直接与之相连。 2008.75 Fiesta 11/2008 G1071686zh 413-01-5 仪表组413-01-5 说明和操作 一旦读取了钥匙编码（点火钥匙位于“II”位置）， 组合仪表就会通过HS CAN 数据总线将合适的识别 查询传送至PCM (动力控制模块) 。 一旦成功完成识别， PCM 就开始起动。 注意： 更换组合仪表后，需要重新研究这些PATS 钥匙。使用说明，请参阅相关维修文献。 每个钥匙都配有一个塑料转频器。在钥匙编程过 程中，使用“编码访问”。 配备免钥匙车辆系统的车辆 由于该系统，PATS 功能储存在免钥匙车辆模块中。 读取钥匙编码（打开点火装置）后，该模块就会通 过HS CAN 将合适的识别查询传送至PCM 。 注意： 安装新的免钥匙车辆模块之后，必须使用 IDS 重新研究该车的所有可用钥匙。 2008.75 Fiesta 11/2008 G1071686zh 413-01-6 仪表组413-01-6 说明和操作 仪表组 通用设备 福特诊断设备 检验和确认 1. 核实客户的问题。 2. 目测机械或电气损坏的明显迹象。 目视检查表 机械电气 保险丝 线束 电气接头 仪表盘 发光二极管(LED) 机油滤清器 发动机机油液位 发动机冷却液液位 油压开关 发动机冷却液液位 冷却液恒温器 发动机冷却液温度 (ECT)传感器 燃油表 毁坏或损坏的燃油箱 再循环软管 燃油箱加油管/软管 指示油位 燃油管 燃油箱加油口盖 燃油滤清器（燃油箱 外部） 油箱 车门调整 3. 若观察到或接到报告的问题的原因很明显，可能 的话，请在进入下一步之前纠正这一问题（可能 的话）。 4. 确认以下警告指示灯是否正常工作： • 充电。 • 转向信号。 • 头灯。 5. 如果不能目视确定原因，请核实症状，并参阅福 特诊断设备中的诊断标记。 组合仪表的配置 组合仪表为一个可编程模块，该模块必须通过在福 特诊断设备上选择可编程模块安装程序来进行配 置。 注意： 如果新的组合仪表已经采用里程表数值进 行配置，则不能降低或匹配其配置。新的配置将 导致至少两个单元的显示里程表数值增加。 注意： 拆卸前，必须从原装组合仪表中记录里程 表数值。 如果里程表数值无法从原装组合仪表中获得（显示 故障），顾客应提供近似值。 在安装新的组合仪表时，需配置以下内容： • 制动防抱死(ABS) 系统 • 所有车轮驱动 • 免钥匙车辆进入系统 • 电子动力辅助转向 • 行程计算机 • 声控 • 驻车助手 • 安全带提示器 • 安全带未固定 • 右侧驾驶 • 超车警告 • 倒档警告 • 涡轮增压器增压 • 车速控制 • 辅助加热器 • 悬挂控制 • 清洗器液控传感器 • 导航系统 • 燃料盖打开 • 发动机类型 • 显示语言 此外，新的组合仪表要求输入原有里程表数值。 安装并配置新的组合仪表之后。被动式防盗系统 (PATS) 要求通过在福特诊断设备上选择安全访问 程序来进行编程。 2008.75 Fiesta 11/2008 G1055792zh 413-01-7 仪表组413-01-7 诊断和测试 仪表组 通用设备 福特诊断设备 拆卸 1. 注意： 此步骤仅在安装新的部件时需要。 使用可编程模块安装程序上载组合仪表配置信 息。 通用设备: 福特诊断设备 2. 注意： 此步骤仅在安装新的部件时需要。 纪录来自原始组合仪表里程值。如果不能获得 来自组合仪表的里程值（显示错误）， 客户应 该提供近似的里程值。 3. E103085 1 2 4. E91152 5. E105762 6. E103087 安装 1. 要进行安装，请反向执行拆卸程序。 2. 注意： 此步骤仅在安装新的部件时需要。 2008.75 Fiesta 11/2008 G1083845zh 413-01-8 仪表组413-01-8 拆卸和安装 使用可编程模块安装程序下载组合仪表配置信 息。 3. 注意： 此步骤仅在安装新的部件时需要。 使用可编程模块安装程序设定PATS（被动防盗） 系统。 2008.75 Fiesta 11/2008 G1083845zh 413-01-9 仪表组413-01-9 拆卸和安装