工程标准 名称：ISC/QSC/ISL/QSL 系列工程标准号 标识：发动机装配规范18615 工程发放号 032021－067 更改级别 007 第1 页 共43 页 本文件（及提供的信息）保密并有专有权，不得以硬拷贝或电子形式等任何手段复制，或 不经东风康明斯发动机有限公司的书面许可透露给他方。 摘要 本标准提供了康明斯ISC/QSC/ISL/QSL 系列发动机装配过程中应保证的工程要求。 前言 此标准的目的是提供发动机装配所需的独立于生产工艺的工程文件。此文档对世界各地生 产的所有的ISC/QSC/ISL/QSL 发动机都适用。 工程标准 名称：ISC/QSC/ISL/QSL 系列工程标准号 标识：发动机装配规范18615 工程发放号 032021－067 更改级别 007 第2 页 共43 页 本文件（及提供的信息）保密并有专有权，不得以硬拷贝或电子形式等任何手段复制，或 不经东风康明斯发动机有限公司的书面许可透露给他方。 摘要.........................................................................................................................................1 前言.........................................................................................................................................1 1.范围..................................................................................................................................... 5 2.引用文件...............................................................................................................................5 3.定义组..................................................................................................................................5 3.1.FIPG (就地成形密封垫).............................................................................................5 3.2. 密封胶的应用........................................................................................................... 5 3.3．螺塞的扭矩.............................................................................................................. 5 3.4. 带O 形圈的直螺纹接头安装扭矩........................................................................... 6 3.5.非关键紧固件的扭矩..................................................................................................6 3.6. 螺栓的扭矩............................................................................................................... 6 4.缸体组..................................................................................................................................7 4.1.缸体............................................................................................................................ 7 4.2.凸轮轴.........................................................................................................................7 4.3.连杆............................................................................................................................ 8 4.4.曲轴............................................................................................................................ 9 4.5.曲轴油封...................................................................................................................10 4.6.缸套...........................................................................................................................11 4.7.参数牌.......................................................................................................................11 4.8.飞轮、柔性板、飞轮壳及变速箱联接板................................................................. 11 4.9.齿轮室盖及齿轮室....................................................................................................11 4.10.活塞........................................................................................................................ 12 4.11.滑动挺杆体/滚动挺杆体.........................................................................................12 4.12.扭振减振器.............................................................................................................13 5.缸盖组............................................................................................................................... 13 5.1.分装缸盖...................................................................................................................13 5.2 缸盖安装..................................................................................................................13 6．摇臂总成、摇臂室和气阀室罩....................................................................................... 14 6.1.摇臂安装...................................................................................................................14 6.2．摇臂室....................................................................................................................14 6.3．气阀室罩－中心带螺栓型..................................................................................... 15 6.4．气阀室罩盖－周边带螺栓型................................................................................. 15 7．燃油泵及低压油路系统...................................................................................................16 工程标准 名称：ISC/QSC/ISL/QSL 系列工程标准号 标识：发动机装配规范18615 工程发放号 032021－067 更改级别 007 第3 页 共43 页 本文件（及提供的信息）保密并有专有权，不得以硬拷贝或电子形式等任何手段复制，或 不经东风康明斯发动机有限公司的书面许可透露给他方。 7.1．燃油喷射泵(康明斯蓄压系统－CAPS)................................................................ 16 7.2．安装在缸体的输油泵。（电子）........................................................................... 16 7.3．安装在ECM 冷却板上的输油泵（电子）........................................................... 16 7.4．燃油滤清器............................................................................................................ 17 7.5．低压油路－CAPS 燃油系统................................................................................. 17 7.6．低压燃油管路－康明斯共轨系统（CCR）......................................................... 17 7.7．燃油导管和支架.................................................................................................... 18 8．喷油器和高压油路.......................................................................................................... 18 8.1．无电控的喷油器.................................................................................................... 18 8.2．电控喷油器和高压燃油连接器…………………………………………………….18 8.3．高压燃油CAPS 系统............................................................................................19 8.4．高压燃油管和燃油歧管HPCR............................................................................. 19 9. 润滑油系统.......................................................................................................................19 9.1. 机油冷却器，机油滤清器和机油滤清器座总成................................................... 19 9.2. 油底壳及收集管..................................................................................................... 20 9.3. 机油泵.....................................................................................................................20 9.4. 机油系统,管子及接头............................................................................................ 20 9.5. 安装在缸体上的曲轴箱通风管.............................................................................. 22 10. 冷却系统.........................................................................................................................22 10.1. 发动机基础冷却系统........................................................................................... 22 10.2. 风扇支架/风扇驱动.............................................................................................. 22 10.3. 皮带张紧轮...........................................................................................................22 10.4. 水泵...................................................................................................................... 22 10.5. 节温器组件...........................................................................................................22 10.6. 缸体冷却液预热器............................................................................................... 23 10.7. 防锈器.................................................................................................................. 23 11. 驱动系统.........................................................................................................................23 11.1. 附件驱动............................................................................................................... 23 11.2. 盖板.......................................................................................................................24 12. 进气系统.........................................................................................................................24 12.1. 进气歧管盖...........................................................................................................24 13. 排气系统.........................................................................................................................24 13.1. 排气歧管...............................................................................................................24 13.2. 增压器(旁通阀式和可变截面式)........................................................................ 25 14. 空气系统.........................................................................................................................25 工程标准 名称：ISC/QSC/ISL/QSL 系列工程标准号 标识：发动机装配规范18615 工程发放号 032021－067 更改级别 007 第4 页 共43 页 本文件（及提供的信息）保密并有专有权，不得以硬拷贝或电子形式等任何手段复制，或 不经东风康明斯发动机有限公司的书面许可透露给他方。 14.1. 空压机……………………………………………………………………………..25 15. 电器设备.........................................................................................................................26 15.1. 发电机.................................................................................................................. 26 15.2. 起动机.................................................................................................................. 27 15.3. 传感器.................................................................................................................. 27 15.4. ECM(无冷却板的ECM)....................................................................................... 27 15.5. ECM(带冷却板的ECM)....................................................................................... 27 15.6. 主线束.................................................................................................................. 27 16. 安装发动机悬置............................................................................................................. 28 16.1. 悬置...................................................................................................................... 28 17. 吊耳............................................................................................................................... 28 18. 发动机压缩制动：电控或非电控喷油器.......................................................................28 18.1. 安装前后制动盒................................................................................................... 28 18.2. 调整制动间隙....................................................................................................... 29 附录A：附件…………………………………………………………………………………..30 附图A1：拧紧实例……………………………………………………………………….30 附图A2：齿轮室螺栓拧紧顺序…………………………………………………….……31 附图A3：齿轮室盖螺栓拧紧顺序…………………………………..……………….…..32 附图A4：曲轴前油封螺栓拧紧顺序……………………………………………..………33 附图A5：缸盖螺拴手动拧紧顺序…………………………………………………..……34 附图A6：低压燃油系统接头……………………………………………………………..35 附图A7：机油冷却器/机油冷却器座螺栓拧紧顺序…………………………………….36 附图A8：油底壳螺栓拧紧顺序...………………………………………………………..37 附图A9：机油泵螺栓拧紧顺序…………………………………………………………38 附图A10：活塞冷却喷嘴缺口方向………………………………………………………39 附图A11：活塞顶部避阀坑位置…………………………………………………………40 附图A12：电控喷油器线束路线.………………………………………………………..41 附图A13：摇臂室螺栓拧紧顺序.………………………………………………………..42 附图A14：电控喷油器线束安装.………………………………………………………..43 工程标准 名称：ISC/QSC/ISL/QSL 系列工程标准号 标识：发动机装配规范18615 工程发放号 032021－067 更改级别 007 第5 页 共43 页 本文件（及提供的信息）保密并有专有权，不得以硬拷贝或电子形式等任何手段复制，或 不经东风康明斯发动机有限公司的书面许可透露给他方。 1．范围 此标准提供了康明斯发动机装配过程中应保证的工程要求，有工程需要处的工艺信息也包 含其中。本标准适用于全球所有生产ISC/QSC/ISL/QSL 系列发动机的工厂。 2. 引用文件 下列引用文件可从康明斯标准CES 10054 标准化组织地址中列出的相应组织中获得。 a. CES 10054，康明斯标准化组织地址 b. CES 10056，一般术语 c. CES 10059，特性分类定义 d. CES 16233，微孔法清洁度检查标准 e. CES 16530，缸体（中型） f. CES 17113, C 系列发动机返修标准 g. CES 18292, 发动机润滑油标准 h. CES 20037，植物油标准 i. CES 23206，硅橡胶标准 j. CES 24095，材料规格 k. SAE J617C，飞轮壳的端面跳动 3. 定义组 本标准中应用的术语都有习惯性的一般定义，可在康明斯工程标准CES 10056 的一般术 语中查得。 3.1. FIPG (就地成形密封垫) 以硅树脂为材质的液态密封垫胶，在室温下硫化。 3.2. 密封胶的应用 密封胶的应用应根据零件表面来确定涂胶带的尺寸。若零件表面为平面，则胶带的直径应 为1～2mm，若零件表面带有凹槽，而凹槽是为放置密封垫特别设计的，则胶带的直径 为3～4mm。在使用液态密封垫胶(FIPG)的过程中，装配零件之间的接触应在5 分钟内 完成，零件的拧紧应在15 分钟内完成。 工程标准 名称：ISC/QSC/ISL/QSL 系列工程标准号 标识：发动机装配规范18615 工程发放号 032021－067 更改级别 007 第6 页 共43 页 本文件（及提供的信息）保密并有专有权，不得以硬拷贝或电子形式等任何手段复制，或 不经东风康明斯发动机有限公司的书面许可透露给他方。 3.3．螺塞的扭矩 整个文件中相同尺寸螺塞的扭矩值都是相同的。建议所有带有振动密封胶的螺塞装配前应 在机油中浸透-带516 振动密封胶的螺塞除外（这样有利于得到一致的扭矩值）。 表一：螺塞扭矩值 尺寸扭矩扭矩 螺纹安装在铝制零件中安装在铸铁或钢制零件中 英寸N.m ft-lb N.m ft-lb