底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 1 一般提示 1 5 1 一般提示 有关车轮、轮胎和防滑链的信息请查看目录“车轮、轮胎指 导”。 ElsaWin ；因特网（全球）；选择语言；技术信息；车轮 / 轮胎指导 00 - 技术数据 Caddy 中国型 2005 底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 修理组40 - 前车轮悬架 5 2 1 修理前车轮悬架装置 40 - 前车轮悬架 注意! 不允许对车轮悬架装置的承重和车轮导向部件进行焊接和矫 正操作。 每次都要更新自锁螺母。 每次都要更新锈蚀的螺栓或螺母。 当心! 橡胶金属支座的扭转范围有限。因此在提起车轮轴承壳体后（在 空载位置下），才可以拧紧带橡胶金属支座的部件上的螺栓连 接。 4 页 Caddy 中国型 2005 底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 1 修理前车轮悬架装置 3 5 1.1 前桥一览 I - 副车架、稳定杆、摆臂 装配一览图 5 页 II - 车轮轴承座装配一览图 25 页 III- 减震支柱装配一览图 29 页 “修理摆动半轴”一章请查看 37 页 N40-10014 I II III Caddy 中国型 2005 底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 修理组40 - 前车轮悬架 5 4 1.2 将车轮轴承升起到空载位置 所需要的专用工具和维修设备 发动机和变速箱举升装置 - V.A.G 1383 A- 紧固带 - T10038- 定位件 - T10149- 因此必须在拧紧前将带橡胶金属支座的车桥部件放入与行驶时相 符的位置上（空载位置）。 通过用发动机和变速箱举升装置 - V.A.G 1383 A- 和 定位件 - T10149- 抬起相应的车轮悬架，可以模拟在升降台上的这个位 置。 T10149 V.A.G 1383 A T10038 W40-0126 当心! 带橡胶金属支座的底盘件上的所有螺栓原则上要在空载位置（未 载货状态）拧紧 否则橡胶金属支座会持续张紧，从而降低使用寿命。 Caddy 中国型 2005 底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 2 装配一览图：副车架、稳定杆、摆臂 5 5 - 开始工作前（当汽车仍然四轮着地时），请用卷尺等工具测 量轮胎中心到轮罩下沿的尺寸 - a- 。 测量必须在空载位置（未载货状态）进行。 - 记录测得的数值。在拧紧螺栓 / 螺母时需要该值。 - 在抬起相应的车轮悬架前，用紧固带 - T10038- 把汽车绑紧 在升降台托臂上。 抬起车轮悬架 - 转动轮毂，直至一个车轮螺栓孔位于上方。 - 用车轮螺栓将定位件 - T10149- 安装到轮毂上。 - 将车轮轴承壳体用发动机和变速箱举升装置 - V.A.G 1383 A- 升起，直至达到尺寸 - a- 。 - 拧紧相关的螺栓 / 螺母。 - 放下车轮轴承壳体。 - 拉出车辆下面的发动机和变速箱举升装置 - V.A.G 1383 A- 。 - 拆下定位件 - T10149- 。 2 装配一览图：副车架、稳定杆、摆 臂 注意! 若不绑紧车辆，则可能存在车辆从升降台上滑下的危险！ 注意! 如果发动机 / 变速箱举升装置 - V.A.G 1383 A- 还放在汽 车下面，不要升起或者放下汽车。汽车可能从升降台上滑 下。 不要一直让发动机和变速箱举升装置 - V.A.G 1383 A- 位 于车下，不需要时应将其移开。 注意! 不允许对车轮悬架装置的承重和车轮导向部件进行焊接和矫 正操作 每次都要更新自锁螺母。 每次都要更新锈蚀的螺栓或螺母。 N40-0640 a T10149 a N40-0650 Caddy 中国型 2005 底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 修理组40 - 前车轮悬架 5 6 1 - 螺母 拧紧力矩 49 页 拧紧时固定住万向节 销的内六角螺栓 每次拆卸后更新 2 - 连接杆 把稳定杆连接到减震 支柱上 3 - 托架 固定 插图见9 页 如果更新托架，必须 进行车辆测量 61 页 4 - 支撑座 固定 插图见9 页 带橡胶金属支座 5 - 六角螺栓 拧紧力矩 49 页 每次拆卸后更新 6 - 六角螺栓 拧紧力矩 49 页 每次拆卸后更新 7 - 六角螺栓 拧紧力矩 49 页 每次拆卸后更新 8 - 左前汽车高度传感器 - G78- 可以用车辆诊断、测 量和信息系统 - VAS 5051/- 在®引 导型故障查询中进行检测 9 - 六角螺栓 拧紧力矩 49 页 10 - 摆臂 结构：铸钢 分配 电子零件目录“ETKA” 损坏时同时更新主销 拆卸和安装 13 页 更新轴承 16 页 11 - 摆臂 结构：钢板 分配 电子零件目录“ETKA” 损坏时同时更新主销 拆卸和安装 13 页 更新轴承 16 页 12 - 螺母 拧紧力矩 49 页 每次拆卸后更新 N40-10019 5 9 6 11 14 16 17 18 21 20 19 23 24 25 26 27 28 29 30 31 4 1 2 12 13 15 7 8 3 22 10 Caddy 中国型 2005 底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 2 装配一览图：副车架、稳定杆、摆臂 7 5 13 - 主销 检查 9 页 拆卸和安装 11 页 损坏时同时更新摆臂 14 - 螺母 拧紧力矩 49 页 每次拆卸后更新 15 - 螺母 拧紧力矩 49 页 16 - 六角螺栓 拧紧力矩 49 页 每次拆卸后更新 17 - 六角螺栓 拧紧力矩 49 页 每次拆卸后更新 18 - 六角螺栓 拧紧力矩 49 页 每次拆卸后更新 19 - 六角螺栓 拧紧力矩 49 页 只有当摆动支撑拧到变速箱上后才拧紧 每次拆卸后更新 20 - 六角螺栓 拧紧力矩 49 页 每次拆卸后更新 21 - 六角螺栓 拧紧力矩 49 页 每次拆卸后更新 22 - 摆动支撑的支架 不属于配件 该部件是摆动支撑的组成部分 23 - 摆动支撑 先在变速箱上拧紧，然后在副车架上拧紧 不同的规格 分配 电子零件目录“ETKA” 24 - 摆动支撑下部橡胶金属支座 25 - 星形螺栓 拧紧力矩 49 页 26 - 隔板 27 - 副车架 固定 8 页 分配 电子零件目录“ETKA” 28 - 摆动支撑上部橡胶金属支座 29 - 六角螺栓 拧紧力矩 49 页 每次拆卸后更新 只能在空载位置下拧紧 4 页 Caddy 中国型 2005 底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 修理组40 - 前车轮悬架 5 8 30 - 六角螺母 拧紧力矩 49 页 拧紧时固定住万向节销的内六角螺栓 自锁式 每次拆卸后更新 31 - 稳定杆 分配 电子零件目录“ETKA” 拆卸和安装 21 页 2.1 维修纵梁中的螺纹 在特定条件下可以修理纵梁中焊接螺母的螺纹。 车身维修; 修理组： 50 2.2 固定副车架和托架 所需要的专用工具和维修设备 固定工装 - T10096- 发动机和变速箱举升装置 - V.A.G 1383 AW00- 1128 T10096 V.A.G 1383 A W00-0120 Caddy 中国型 2005 底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 2 装配一览图：副车架、稳定杆、摆臂 9 5 2.2.1 安装固定工装 为了固定带有托架的副车架时，必须把螺栓 - 1、8、9 和 18- 依 次用固定工装 - T10096- 替换，然后用 20 Nm 的力矩拧紧。 固定工装 - T10096- 只允许用最大 20 Nm 拧紧，否则会损坏定 位销的螺纹。 - 用固定工装 - T10096- 依次更换支撑座两侧的固定螺栓，并 用 20 Nm 拧紧。 固定支撑座 - 用固定工装 - T10096- 依次更换托架上的螺栓，并用 20 Nm 的力矩拧紧。 固定托架 前桥的位置现已固定。 接着与稳定杆一起拆下。 23 页 接着与转向器一起拆下。 82 页 2.2.2 拆下固定工装 拆卸以倒序进行。此时注意依次用新的螺栓替换固定工装 - T10096- 。 - 修理后试车。如果此时发现方向盘倾斜，则必须对车辆进行 测量 61 页。 拧紧力矩 49 页 2.3 检查主销 在进行两个检测时，不允许有明显的、能够看到的“间隙” 存在。 检测时观察主销。 N40-10020 9 1 2 3 4 5 6 7 8 18 17 16 15 14 13 12 11 10 提示 T10096 1 N40-10032 N40-10022 T10096 提示 Caddy 中国型 2005 底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 修理组40 - 前车轮悬架 5 10 注意可能存在的车轮轴承间隙或减震支柱轴承上部“间隙”。 检查橡胶防尘罩是否损坏，如有必要更新主销。 检查轴向间隙 - 将摆臂用力向下拉并重新向上压。 检查径向间隙 - 将车轮下部用力向内和向外按压。 N40-0551 N40-0552 Caddy 中国型 2005 底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 2 装配一览图：副车架、稳定杆、摆臂 11 5 2.4 拆卸和安装主销 所需要的专用工具和维修设备 球形万向节拔出器 - 3287A- 扭矩扳手 - V.A.G 1332- 发动机和变速箱举升装置 - V.A.G 1383 A- 旋转角扳手 - V.A.G 1756- 2.4.1 拆卸 - 松开摆动半轴六角螺栓。 - 拆下车轮。 V.A.G 1383 A V.A.G 1756 3287 A V.A.G 1332 W40-10000 注意! 松开和拧紧时汽车不得以车轮承载。 车轮轴承在螺栓松开时会由于汽车的自重而损坏。 如果要在摆动半轴拆下时移动汽车，则必须安装外万向节并以 50 Nm 拧紧。 Caddy 中国型 2005 底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 修理组40 - 前车轮悬架 5 12 - 拧下螺母 - 箭头- 。 - 把摆动半轴略微从轮毂上拉出。 - 把主销从摆臂上拉出。 - 按需要向下弯曲摆臂。 - 如图所示安装球形万向节拔出器 - 3287 A- 并压出主销。 将发动机 / 变速箱举升装置 - V.A.G 1383 A- 放在下面（在 压出主销时会因部件掉落而产生事故危险）。 为了保护螺纹，将螺母留在主销上几圈。 2.4.2 安装 - 将主销装入车轮轴承壳体。 - 把摆动半轴装入轮毂内。 - 拧上新的自锁螺母，同时卡住内星形螺栓- T40- 。 - 拧紧螺母 - 箭头- 。 不得损坏和扭曲密封罩。 - 装上车轮并拧紧。 拧紧扭矩 61 页 - 拧紧摆动半轴六角螺栓。 拧紧力矩 49 页 当心! 松开和拧紧时汽车不得以车轮承载。 车轮轴承在螺栓松开时会由于汽车的自重而损坏。 N40-10005 N40-10021 3287A 提示 N40-10005 提示 Caddy 中国型 2005 底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 2 装配一览图：副车架、稳定杆、摆臂 13 5 2.5 拆卸和安装带支撑座的摆臂 所需要的专用工具和维修设备 扭矩扳手 - V.A.G 1332- 固定工装 - T10096- 2.5.1 拆卸 - 拆下车轮。 - 拆下下部隔音垫。 外部车身装配工作; 修理组： 50 - 旋出螺栓 - 箭头- 。 - 将带主销的车辆轴承壳体从摆臂上拉出。 - 固定支撑座的位置。 插图见9 页 W00-0428 V.A.G 1332 W00-1128 T10096 N40-10005 Caddy 中国型 2005 底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 修理组40 - 前车轮悬架 5 14 - 将左侧的螺栓 - 1- 和右侧的螺栓 - 8- 用 固定工装 - T10096- 替换，并以 20 Nm 的力矩拧紧。 固定工装 - T10096- 只允许用最大 20 Nm 拧紧，否则会损坏定 位销的螺纹。 - 拧出左侧的螺栓 - 10- 和右侧的螺栓 - 17- 。 - 拧出螺栓 - 1- 。 2.5.2 安装 - 把带支撑座的摆臂装入副车架。 N40-10020 9 1 2 3 4 5 6 7 8 18 17 16 15 14 13 12 11 10 提示 N40-10020 9 1 2 3 4 5 6 7 8 18 17 16 15 14 13 12 11 10 T10096 1 N40-10032 Caddy 中国型 2005 底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 2 装配一览图：副车架、稳定杆、摆臂 15 5 - 装上螺栓 - 10- 和 - 17- ，但不要拧紧。 - 装上螺栓 - 1- 并拧紧。拧紧力矩 49 页 - 现在用一个新的螺栓替换固定工装 - T10096- ，然后拧紧。拧 紧力矩 49 页 - 将摆臂拧紧在导向万向节上 - 箭头- 。拧紧力矩 49 页 不得损坏和扭曲密封罩。 N40-10020 9 1 2 3 4 5 6 7 8 18 17 16 15 14 13 12 11 10 T10096 1 N40-10032 N40-10005 提示 Caddy 中国型 2005 底盘、车桥、转向系 2009 年 4 月 修理组40 - 前车轮悬架 5 16 - 在空载位置上拧紧用于将摆臂固定在托架上的螺栓 - 10 和 17- 。拧紧力矩 4 页 其余的安装以倒序进行。 - 安装下部隔音垫。 外部车身装配工作; 修理组： 50 2.6 更新摆臂橡胶金属支座 所需要的专用工具和维修设备 压板 - VW 402- 压杆 - VW 411- 管 - T10219/1- 芯棒 - T10219/2- N40-10020 9 1 2 3 4 5 6 7 8 18 17 16 15 14 13 12 11 10 W40-10011 VW 402 VW 411 /1 T10219 /2