15.1.4.1 转向传动机构内转向横拉杆的检查 专用工具 GE-8001千分表组件 关于当地同等工具，参见“专用工具”。 注意:该检查程序不能代替当地政府要求更严格的检查。 1.在发动机关闭的情况下，将点火钥匙置于ON（打开）位置。 2.在助手的帮助下，将方向盘达到极限位置，并保持在该位置直到测试完成。被测试的转向传动机构内转向横拉杆部分 (2) 应该位于转向机壳体内部。被测试的内横拉杆壳体 (1) 应该位于转向机壳体内部且处在极限位置。 3.举升和顶起车辆。参见“举升和顶起车辆”。 4.如果转向机壳体上没有GE-8001千分表指针的合适位置，则在较大的转向机护套卡箍上方，将一个大的涡轮软管卡箍 (3) 安装至转向机壳体上，并对准卡箍，使螺钉可以定位GE 8001千分表指针。 5.在内转向横拉杆和转向机壳体或蜗轮卡箍之间安装GE-8001千分表，以便测量内转向横拉杆和转向机壳体之间的间隙。内转向横拉杆和转向机壳体之间的间隙等于内转向横拉杆和内转向横拉杆壳体之间的间隙，因为在这一程序中内转向横拉杆壳体位于转向机壳体内部。 注意:不移动转向机齿条，而仅移动轮胎至足以感觉到内转向横拉杆和内转向横拉杆壳体之间的间隙。 6.抓住轮胎的3点钟 (2) 和9点钟 (1) 位置，将轮胎的一侧轻轻推入以便消除间隙。 7.将GE-8001千分表归零。 8.从先前将轮胎推入的一侧，轻轻拉出并测量间隙。 9.记录GE-8001千分表上显示的测量值。 10.如果测量值超过0.5毫米（0.02英寸），则更换内转向横拉杆。参见“转向传动机构内转向横拉杆的更换”。 11.对于另一侧，重复本程序。 15.1.4.2 转向传动机构外转向横拉杆的检查 专用工具 GE-8001千分表组件 关于当地同等工具，参见“专用工具”。 注意:该检查程序不能代替当地政府要求更严格的检查。 1.检查外转向横拉杆密封件。如果外转向横拉杆密封件破损，则更换外转向横拉杆。参见“转向传动机构外转向横拉杆的更换”。 2.用落地千斤顶举升车辆被检查的一侧，并使另一侧车轮与地面之间保持接触。用落地千斤顶尽可能向外支撑下控制臂，并移除落地千斤顶。参见“举升和顶起车辆”。 3.如图所示，将GE-8001千分表安装在外转向横拉杆接头和转向节之间。标记图示拆下的轮胎和车轮总成，仅为说明GE-8001千分表的位置。 4.抓住轮胎的3点钟 (2) 和9点钟 (1) 位置，将轮胎的一侧轻轻推入以便消除间隙。 5.将GE-8001千分表归零。 6.从先前将轮胎向内推入的一侧，轻轻向外拉出并测量间隙。 7.记录GE-8001千分表上显示的测量值。 8.如果测量值超过0.5毫米（0.02英寸），则更换外转向横拉杆。参见“转向传动机构外转向横拉杆的更换”。 9.对于另一侧，重复本程序。 15.1.4.3 转向传动机构外转向横拉杆的更换 转向传动机构外转向横拉杆的更换 插图编号 部件名称 预备程序 1. 举升和顶起车辆。参见“举升和顶起车辆”。 2. 拆下前轮胎和车轮总成。参见“轮胎和车轮的拆卸与安装”。 1 转向传动机构外转向横拉杆螺母 告诫：参见“紧固件告诫”。 告诫：这种车辆装备了扭力输出型或者单一用途型紧固件安装该部件时，安装新的扭矩输出型或者单一用途紧固件。未更换扭矩输出型或单一用途紧固件会导致车辆或部件损坏。 程序 1. 拆下转向传动机构外转向横拉杆螺母。报废螺母。 2. 安装一个新的转向传动机构外转向横拉杆螺母。 紧固 35牛米（26英尺磅力） + 30度 2 转向传动机构内转向横拉杆螺母 程序 1. 用油漆在转向传动机构内转向横拉杆螺母和转向传动机构内转向横拉杆上做装配标记。 2. 安装过程中，对准装配标记。 3. 安装过程中不要紧固螺母。调整前轮前束后，紧固螺母。 紧固 60牛米（44英尺磅力） 3 转向传动机构外转向横拉杆 告诫：请勿用鹤嘴叉或楔形工具松开球头螺栓。否则可能导致密封件或衬套损坏。 程序 1. 使用CH-161-B拔出器将转向传动机构外转向横拉杆从转向节上断开。 2. 清洁转向节的锥形表面。 3. 检查转向传动机构内转向横拉杆是否弯曲或螺纹损坏。如需要，修理或更换转向横拉杆。参见“转向传动机构内转向横拉杆的更换”。 4. 安装完成后，测量并调整前轮前束。参见“车轮定位 - 方向盘转角和/或前轮前束调整”。 专用工具 CH-161-B 转向传动机构和转向横拉杆拔出器 关于当地同等工具，参见“专用工具”。 15.1.4.4 转向机护套的更换 转向机护套的更换 插图编号 部件名称 预备程序 1. 举升和顶起车辆。参见“举升和顶起车辆”。 2. 拆下转向传动机构外转向横拉杆。参见“转向传动机构外转向横拉杆的更换”。 3. 如果维修右侧转向机护套，拆下转向机隔热罩参见“转向机隔热罩的更换”。 1 转向传动机构内转向横拉杆螺母 2 转向机外护套卡箍 3 转向机内护套卡箍 程序 1. 切下转向机内护套卡箍。报废卡箍。 2. 使用CH-22610卡箍钳安装新的转向机护套内卡箍。 专用工具 CH-22610 卡箍钳 关于当地同等工具，参见“专用工具”。 4 转向机护套 程序 1. 拆下转向机护套后，检查转向传动机构内转向横拉杆是否有明显的腐蚀或者污染。如果无迹象，则继续修理。如果有明显的腐蚀或污染，则更换转向机。参见“转向机的更换”。 2. 在安装转向机护套卡箍之前，安装转向机护套并确保护套就位于转向机总成凹槽中。 5 转向机护套密封件 程序 在转向机护套的两端内部涂抹少量的锂基润滑脂或同等品。参见“粘合剂、油液、润滑剂和密封胶”。 15.1.4.7 转向传动机构内转向横拉杆的更换 转向传动机构内转向横拉杆的更换 插图编号 部件名称 预备程序 1. 举升和顶起车辆。参见“举升和顶起车辆”。 2. 拆下转向机护套。参见“转向机护套的更换”。 3. 拆下转向机护套后，检查转向传动机构内转向横拉杆是否有明显的腐蚀或者污染。如果无迹象，则继续修理。如果有明显的腐蚀或污染，则更换转向机。参见“转向机的更换”。 1 转向传动机构内转向横拉杆 告诫：参见“紧固件告诫”。 注意:转向机架上相对应的平台只存在于车辆的驾驶员侧。如果乘客侧的转向传动机构内转向横拉杆必须更换，则转向机护套也必须从驾驶员侧拆下以防止转向机架转动。更换乘客侧转向传动机构内转向横拉杆需要两个人操作，一个人固定住转向机架，另一个人安装转向传动机构内转向横拉杆。 程序 1. 将扳手置于转向传动机构内转向横拉杆壳体的平面上。 2. 逆时针旋转转向传动机构内转向横拉杆壳体，以便将转向传动机构内转向横拉杆从转向机齿条上拆下。 3. 顺时针旋转转向传动机构内转向横拉杆壳体，以便将转向传动机构内转向横拉杆安装到转向机齿条上。使用CH-6321扳手和扭矩扳手将转向传动机构内转向横拉杆紧固至规定值。 4. 安装完成后，测量并调整前轮前束。参见“车轮定位 - 方向盘转角和/或前轮前束调整”。 紧固 100牛米（74英尺磅力） 专用工具 CH-6321 内转向横拉杆扳手 关于当地同等工具，参见“专用工具”。