1.4.2.3 定期保养说明 车辆的正常使用 保养计划中给出的保养项目假定了车辆用于如下目的： – 在位于驾驶员车门边缘的轮胎标签所指示的限制条件运送 乘客和货物。 – 在适当的路面上并在法定操作限制内行驶。 计划保养项目的说明 保养计划中列出的保养项目详细介绍如下。在执行如下保养项 目时，一定要更换所有零件并完成所有必要的修理，然后才能 驾车上路。务必使用合适的油液和润滑油。 传动皮带检查 应检查皮带是否开裂、磨损以及涨紧力是否合适。必要时，调 整或更换皮带。 发动机油和机油滤清器的更换 发动机油的使用务必使用API 质量等级SJ 级或以上等级的机 油。 发动机油粘度 注意 使用推荐粘度以外的其它机油会损坏发动机。 发动机机油粘度（稠度）会影响燃油经济性和寒冷气候条件下 的操作。发动机油粘度越低，车辆的燃油经济性和寒冷天气下 的性能越好；但高温天气下必须使用较高粘度的发动机油，才 能达到理想的润滑效果。若使用推荐粘度以外的其它粘度的机 油，会损坏发动机。 冷却系统的保养 排放、冲洗和重新加注新的冷却液。参见1.4.1.2 推荐的油液 和润滑油。 燃油滤清器的更换 每行驶30000 公里，应更换发动机燃油滤清器。发动机燃油滤 清器位于车辆后端底部，靠近碳罐。 空气滤清器滤芯的更换 每行驶15000 公里，应更换空气滤清器滤芯。在多尘条件下， 需要缩短空气滤清器的更换间隔。 火花塞的更换 更换时使用吉利原厂配件。参见1.4.2.1 普通条件下定期保养 周期表。 火花塞导线的更换 清理导线并检查导线是否烧坏、开裂或有其它损坏。检查导线 护套是否安装在直接点火系统模块和火花塞上。必要时，更换 导线。 制动系统的保养 每行驶7500 公里或7 个月，应检查盘式制动片和鼓式制动器摩 擦衬片。仔细检查制动片和摩擦衬片的厚度。如果预计制动片 或摩擦衬片不能使用到下一次定期保养时间，则应将其更换。 检查制动液储液罐盖上的通气孔，确保其无污垢，且通道通畅。 变速驱动桥的保养 每一万五千公里检查变速箱油，每三万公里更换变速箱油 。 轮胎和车轮的检查与换位 检查轮胎是否异常磨损或损坏。要使轮胎均匀磨损，延长轮胎 寿命，则应对轮胎进行换位。如果出现异常或过早磨损，应检 查车轮定位情况，再检查车轮是否损坏。 1-24 维护保养车型概述 FE-1/2 04/2009 1.4.2.4 轮胎换位说明 注意 如果明显存在轮胎磨损不均，则应排除造成这种磨损的故 障原因。 注意 如果轮胎换位，建议同时检查轮胎和车轮总成平衡。 1.当按照“用户手册”中描述的保养时间表，对轮胎执行制动 检查时，建议对轮胎进行交叉换位，或当：前轮轮胎和后轮轮 胎的胎面深度差值达到1.5 毫米时。轮胎胎面磨损痕迹异常时。 警告! 参见“1.1.1 警告和注意事项”中的“有关举升车辆的警 告”。( ) 2. 举升并支撑车辆。参见“ 1.3.1.1 提升和举升车辆”。 （1.3.1.1 提升和举升车辆 ） 注意 记录每个轮胎和车轮总成相对车辆的原始位置。 3.拆下轮胎和车轮总成。参见“4.4.车轮的更换”。 4.按以下图示，将轮胎和车轮总成换位。 注意 如下所示，执行“无旋转方向”轮胎的交叉换位。 FE01-0004b 注意 如上所示，执行“无旋转方向”轮胎的交叉换位。 车型概述维护保养1-25 FE-1/2 04/2009 FE01-0020b 5.安装轮胎和车轮总成。参见“4.4.车轮的更换”。 6.拆下安全支架。 7.降下车辆。 8.检查和调整轮胎充气压力。 1-26 维护保养车型概述 FE-1/2 04/2009 1.5 维修信息系统 1.5.1 描述和操作 1.5.1.1 手册中使用的缩略语说明 英文缩略语中文说明 ABS 制动防抱死控制模块 ACU 安全气囊控制模块 BCM 车身控制模块 CAN 控制器区域网络 CKP 曲轴位置传感器 CMP 凸轮轴位置传感器 DLC 故障诊断接口 ECM 发动机控制模块 ECT 冷却液温度传感器 EVAP 活性碳罐电磁阀 HO2S 氧传感器 IAC 怠速步进电机 IAT 进气温度传感器 IP（Cluster） 组合仪表 KS 爆震传感器 MAP 进气岐管绝对压力传感器 TPS 节气门位置传感器 VSS 车速传感器 VVT 可变气门正时电磁阀 PAID 驻车辅助系统控制模块 HVAC 空调控制模块 车型概述维修信息系统1-27 FE-1/2 04/2009 1.5.1.2 手册中使用的箭头、符号说明 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 5 3 4 2 Luty arrow Luty movement arrow Curved movement arrow Local enlarge Callout annotations FE01-0023b 1. 指示箭头 2. 移动方向箭头 3. 旋转方向箭头 4. 部件编号标注 5. 局部放大 1-28 维修信息系统车型概述 FE-1/2 04/2009 1.6 健康和安全 1.6.1 描述和操作 1.6.1.1 说明 与车辆保养与维修有关的许多操作都会影响到人身安全或健康 问题。本节列出了部分有关的危险操作与材料和设备。并列出 了避免此等危害的安全守则。 本节并没有包括所有涉及健康和安全的事项，因此所有作业与 程序以及材料的处理均应以安全及健康为前提来加以执行。在 使用任何的产品前，均应查阅由制造厂或供应商所提供的产品 使用说明书。 车型概述健康和安全1-29 FE-1/2 04/2009 1.6.1.2 酸与碱 参见“1.6.1.8 蓄电池的酸液。(1.6.1.8 蓄电池酸液) 例如具有腐蚀性的碳酸钠、硫酸。 使用于蓄电池及其他材料的清洁。 对于眼睛、皮肤、嗅觉与喉咙具有刺激性或侵蚀性。会对人体 造成灼伤，损坏普通的保护衣物。 避免溅在眼睛、皮肤及衣物上。穿戴适当的防护服、手套及护 目镜。避免吸入喷雾。 务必在附近配备冲洗设备例如：眼部冲洗瓶、莲蓬以及肥皂等， 方便在发生溅泼事件时，随时可以得到及时救助。 在醒目位置标示眼部危险的标志。 1-30 健康和安全车型概述 FE-1/2 04/2009 1.6.1.3 气囊 参见"1.6.1.16 火灾、1.6.1.10 化学材料。(1.6.1.16 火灾/ 1.6.1.10 化学材料 ) 对于高度易燃、易爆—遵守禁烟规定。 安装于方向盘、前排乘员座椅内、以及A 柱、B 柱、C 柱内作 为辅助安全系统。 气囊膨胀器内含有一种高能推进剂点燃时会产生极高温度的气体 （2500°C）。 这种推进剂是密封保存在密闭的组件中，在安全气囊发生作用 时气体会充满整个气袋。维修时禁止打开安全气囊，因为这会 导致与推进剂接触而发生危险。如果发现气体发生器发生破裂 的情况，在处理溢出物质时，应穿着全护式防护衣。 安全气囊在正常引爆后，在处理过程中，应配戴安全护目镜和 手套。 已引爆的安全气囊应该按照当地的有关法律规定处理。 与气体衍生物发生直接接触后应： – 在接触部位用清水彻底冲洗 – 视情况寻求医疗救助 气囊——应执行的操作（为了您的安全，请在执行以下操作是 尽量戴好防护用具；在装卸气囊时，务必将汽车的点火开关至于 “LOCK”状态，拔掉钥匙，并拔掉蓄电池的负极连接线，等待 60S 后方可进行拆卸工作） – 将气囊组件以直立的位置贮存。 – 在贮存时保持气囊组件的干燥。 – 搬运气囊组件时，注意手不要接触接电极并使气囊尽可能 远离身体。 – 放置气囊组件时将护盖朝上。 – 仔细检查气囊组件是否受损. – 连接气囊时应该先拆掉蓄电池的负极连接线，并等待60S 之后，站在气囊的组件的侧面。 – 准确的校正与保养所有的设备。 – 在处理已引爆过的气囊后，务必要洗手。 气囊——应避免的操作 – 不可将易燃性的材料与组件或气体发生器一起存储。 – 不可将安全气囊总成浸入水中或接触其它液体。 – 不可将气体发生器储存于温度高于80°C 的环境中。 – 不可将组件倒置储存。 – 不可尝试打开气体发生器的外壳。 – 不可使气体发生器暴露在明火或热源处。 – 不可将其他物品放置于组件护盖的上。 – 不可使用已受损的组件。 – 不可在气囊组件起爆10 分钟内，触摸该组件或气体发生 器。 – 不可在回路上使用任何的电气探针。 车型概述健康和安全1-31 FE-1/2 04/2009 1.6.1.4 空调制冷剂 参见"1.6.1.10 化学材料。(1.6.1.10 化学材料 ) 皮肤接触可能会导致冻伤。 必须遵守制造厂商所提供的说明。避免裸露的灯光，佩戴适当 的护目镜与防护手套。 如果皮肤或眼睛接触到制冷剂，应立即用水冲洗被接触的区域。 并应用适当的冲洗溶液冲洗眼睛，且不可揉搓。视具体情况需 要寻求医疗援助。 空调制冷剂——应避免的操作 – 不可在阳光照射处或有热源的地方储存制冷剂 – 在充填时，不可将制冷剂瓶直立，保持它们的阀门朝下。 – 不可使制冷剂瓶暴露在霜雪中。 – 不可跌落制冷剂瓶。 – 不可在任何的情况下，将制冷剂直接排放至大气中。 – 不可混用制冷剂,例如R12(二氯二氟代甲烷)与R134a(四 氟代乙烷)。 1-32 健康和安全车型概述 FE-1/2 04/2009 1.6.1.5 粘接剂和密封剂 参见"1.6.1.16 火灾、1.6.1.10 化学材料。(1.6.1.16 火灾/ 1.6.1.10 化学材料 ) 极易点燃的可燃物—遵守禁烟规定。 通常应保存在禁烟区。使用时应当注意清洁，例如使用可拋弃 式的纸张遮盖住座椅以保护座椅套；尽量使用涂抹器；容器， 包括二次容器，应予以适当的标示。 车型概述健康和安全1-33 FE-1/2 04/2009 1.6.1.6 防冻剂 参见"1.6.1.16 火灾。(1.6.1.16 火灾 ) 例如异丙醇、乙烯乙二醇、甲醇。 高度易燃的可燃物。 使用于车辆的冷却水循环系统、制动空气压力系统、挡风玻璃 清洗液。 冷却水防冻剂(乙二醇)在受热达到高温时，可能会产生蒸气。 应尽量避免吸入这些蒸气。 直接接触防冻剂后，经过皮肤直接吸收的防冻剂的剂量可能达 到有毒或有害的剂量。防冻剂，如果误吞防冻剂，可能会有生 命危险应立即送医院请求医疗救助。 这些产品绝对不可用在同普通食品一起处理或与饮用水供应系 统连接。 1-34 健康和安全车型概述 FE-1/2 04/2009 1.6.1.7 石棉 吸入石棉粉尘容易造成肺部的伤害，甚至引发癌症。 石棉尘废料处理时应弄湿，置于密封的容器内并且在容器表面 标注明显标示，方便安全的处理。如果需要在含有石棉的材料 上尝试切割或钻孔，则应该先将它弄湿，并仅可使用手动工具 或低速的动力工具 车型概述健康和安全1-35 FE-1/2 04/2009 1.6.1.8 蓄电池酸液 参见"1.6.1.2 酸与碱"。(1.6.1.2 酸与碱 ) 充电时所释出的气体具有爆炸性。切勿在充电中或最近充电完 的蓄电池附近，进行明火操作。 必须要保持良好的通风。 1-36 健康和安全车型概述 FE-1/2 04/2009 1.6.1.9 制动液 参见"1.6.1.16 火灾"。(1.6.1.16 火灾 ） 如果溅到皮肤与眼睛会有稍许的刺激。尽可能避免制动液直接 与接触皮肤与眼睛。在常温下吸入制动液蒸气的危险性不高， 因为它的蒸气压力非常低。 车型概述健康和安全1-37 FE-1/2 04/2009 1.6.1.10 化学材料 例如溶剂、密封剂、粘接剂、涂料、树脂泡沫、蓄电池酸液、 防冻剂、制动液、燃料、机油与润滑脂的类的化学材料，在使 用、储存与处理时都应该非常地当心注意。它们可能是有毒的、 有害的、侵蚀性的、刺激性的或高度可燃性的，且有高度危险 的异味和粉尘。 长期过度暴露在化学物质环境中的影响可能是立即的或慢性的； 短暂的或永远的；累积的；表面的；威胁生命的；或可能影响 寿命。 化学材料——应当执行的操作 – 仔细地阅读并遵守原料容器上的警告和注意事项，以及任 何随附的传单、海报或其它的使用说明。原料的健康与安 全资料表格，可由制造商处取得。 – 在沾到化学材料后，应尽快的将它从皮肤与衣物上除去。 立即更换严重浸入的衣物，并彻底的清洗。 – 严格遵守工作步骤说明，并穿着防护衣，以避免直接接触 皮肤与眼睛；吸入蒸气、气溶胶、粉尘；不恰当的容器标 示；火灾与爆炸的危险。 – 当在处理化学材料的过程中，在休息前、饮食、吸烟、或 使用盥洗设施前必须先清洗。 – 保持工作区域的清洁、整齐并且不可将化学材料溅出。 化学材料——应当避免的操作 – 除非有制造商的说明，否则不可以随意混合化学材料；某 些的化学物质会形成其它有毒或有害的化学物质，在混合 时会释放出其他有毒、有害的气体并且可能引起爆炸等其 他事故。 – 不可以在封闭的环境中喷洒化学材料。 – 除非有制造商的说明，否则不可对化学材料进行加热。因 为有些化学材料是高度可燃的，而有些则可能会释放出有 毒有害气体。 – 不可让化学材料容器保持开启状态。散发出的气体，可能 会积聚到有毒、有害或爆炸的程度。某些的气体比空气 重，而会在封闭空间内积聚。 – 不可以将化学材料装入未经过标示的容器内。 – 不可以使用化学材料清洁手部与衣物。化学药品，尤其是 溶剂与燃料，会使皮肤变得干燥，可能会造成过敏，导致 皮肤炎症或通过皮肤直接吸收有毒、有害的物质影响身体 健康。 – 除非容器已在受到监督的情况下清洁干净，否则不能随意 地用空容器存放其它化学材料。 – 不可随意嗅或闻化学材料。短暂的暴露于高浓度的气体 下，可能仍有中毒或受伤害的可能。 1-38 健康和安全车型概述 FE-1/2 04/2009 1.6.1.11 灰尘 粉末、灰尘以及尘埃可能具有刺激性、有害或有毒。避免吸入 粉状的化学材料以及因干燥摩擦操作所扬起粉尘。如果通风不 良，则需要佩戴呼吸面罩防护装置以防止吸入粉尘。 可燃物质的细粉尘可能会造成爆炸的危险。避免爆炸与火源。 车型概述健康和安全1-39 FE-1/2 04/2009 1.6.1.12 电击 未按说明错误地使用电气设备，或滥用状况良好的设备，都可 能会造成电击。 务必要在规定时间内保养电气设备并经常的测试。故障的设备 应予以标示，最好能够移动到工作区域以外。 禁止使电线、电缆、插头与插座受到磨损、扭结、切断、破裂 或其它的损坏。 切勿使电气设备和电线与水接触。 保证电气设备受到正确保险丝的保护。 禁止误用电气设备，并且切不能使用有任何故障隐患的设备。 其结果可能影响人身安全。 应保证移动适电气设备的电缆不会受到夹压与损坏。 必须要对专门的电器操作者实施基本的急救训练。 在发生电击时： – 在与受害者接触之前，先关掉电源。 – 如果无法关掉电源，则用干燥的绝缘体材料将受害者的电 源去除。 – 如果受过专门的急救训练，立即进行现场急救。 – 请求医疗援助。 1-40 健康和安全车型概述 FE-1/2 04/2009 1.6.1.13 废气 废气中含有毒、有害的化学物质，例如碳氧化物、氮氧化物、 乙醛、铅与芳香族碳氢化合物类的物质。发动机仅可在适当的 废气抽风设备或一般的通风设备且开放空间的情况下，才可以 运转。 车型概述健康和安全1-41 FE-1/2 04/2009 1.6.1.14 汽油发动机 在产生有毒或有害的影响之前，其气味或刺激性可能无法达到 足够的警示作用。但是它们对人体的危害却可能是立杆见影的 或是潜伏性的。 1-42 健康和安全车型概述 FE-1/2 04/2009 1.6.1.15 纤维隔离 参见”1.6.1.11 灰尘“。（1.6.1.11 灰尘 ) 用于隔离噪音与声音。 其表面的纤维状性质与尖锐的边缘，可会造成皮肤过敏。 在操作中应遵守作业程序说明以及配戴手套，避免皮肤过度的 与纤维接触。 车型概述健康和安全1-43 FE-1/