1.4拆卸和安装正时链条和机油泵的驱动链条 所需要的专用工具和维修设备 千分表 - VAS 6079- 拉拔器 - T10094 A- 千分表适配器 - T10170- 或 千分表适配器 - T10170 A- 凸轮轴钳 - T10171 A- 反向把持工具 - T10172- 锁止销 - T40011- 火花塞套筒和延长件 - 3122 BEos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 1 汽缸盖 57 3 反向把持工具 - 3415- 扭矩扳手 (5 - 50 Nm) - V.A.G 1331- 拆卸 - 排出冷却液 94 页。 - 从发动机盖板上拆卸固定螺栓- 1- 。 - 断开在发动机罩盖上的冷却液软管 - 2- 并将发动机改变向上 拉。 - 从涡轮增压空气调节阀 - N249- 上拔下插头 - 1- 。 - 从压力管路上断开软管 - 2- 并打开导线卡子- 3- 。 - 将冷却液软管从冷却液管- 1- 上拔下并从底部将冷却液管从凸 轮轴壳体和气缸体上旋下。 - 松开凸轮轴盖板的固定螺栓- 2- 并拆卸凸轮轴盖板。 - 从第一缸上拆下火花塞。使用拉拔器 - T10094 A- 和 和火花 塞套筒和延长件 - 3122 B- 237 页。 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 修理组 15 - 气缸盖，气门机构 3 58 - 将千分表适配器 - T10170- 旋入到火花塞孔直到止位。 - 将千分表 - VAS 6079- 和延长件- T10170/1- 选入到止位并使 用锁止螺母- 箭头- 锁定。 - 按照发动机运转方向转动曲轴直到第一缸的上止点。注意千 分表上小针的位置。 凸轮轴上的孔 - 箭头- 必须按照图示对准。否则再转动曲轴一圈 (360°)。 如果曲轴转动超过上止点 0.01 毫米，则将曲轴按发动机转动 相反方向转动 45° 。按照发动机运转方向转动曲轴直到第一 缸的上止点。 与第一缸上止点的允许偏差 ±0.01 mm. - 将凸轮轴夹 - T10171 A- 插入到凸轮轴开口直到止位。 锁止销 - 箭头 1- 必须卡入孔 - 箭头 2- 中。必须可以从上面看到 “ TOP” - 箭头 3- 。 - 将一个 M6 螺栓用手拧紧到对应的的孔中 - 箭头- （但是不要 拧紧）以固定凸轮轴夹 - T10171 A- 。 注意 c 曲轴夹 - T10171 A-有不同的固定点。 - 拆卸气门正时壳体 22 页。 提示 提示 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 1 汽缸盖 59 3 - 将盖板- 1- 从机油泵链轮上拉出。 - 用手按照- 箭头方向- 压下张紧导轨并用锁止销 - T40011- 锁 止。 - 使用彩色记号笔标记出正时链条的旋转方向 - 3- 。 凸轮轴调节器固定螺栓- 2- 是左旋螺纹。 - 拆卸螺栓 - 2- 和 - 4- 并拆卸凸轮轴调节器 - 1- 和正时链条 - 3- 。使用反向把持工具 - T10172- 反向把持。 - 用 反向把持工具 - T10172- 把持住机油泵链轮并松开固定螺 栓- 1- 。 提示 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 修理组 15 - 气缸盖，气门机构 3 60 - 使用一个螺丝刀在螺栓 - 2- 上松开张紧弹簧 - 1- 并拆卸张紧 弹簧 - 1- 。 - 松开固定螺栓- 3- 并拆卸链条张紧器。 - 使用彩色记号笔标记出机油泵驱动链条的旋转方向 - 2- 。 - 拆卸链轮的固定螺栓 - 1- 的固定螺栓，拆卸链轮 - 1- 和 - 3- 连同机油泵的驱动链条- 2- 。 安装 • 发动机第一缸处于上止点位置。 - 按照 - 箭头方向- 将链轮- 1- 尽可能深地推入到曲轴轴颈上。 - 使用记号笔标记链轮和曲轴相对气缸体的位置。 链轮 - 1- 上的凸起 - 1- 必须落位于曲轴轴颈上的槽 - 3- 中。 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 1 汽缸盖 61 3 - 将机油泵链条 - 3- 放到驱动链轮 - 1- 上并同时将驱动链轮 - 2- 放到机油泵驱动轴上。 注意在机油泵驱动链条上的转动方向标记。 机油泵驱动链轮只能在一个位置 -箭头-安装到机油泵驱动轴 上。 - 使用反向把持工具 - T10172- 固定机油泵驱动链轮。 - 拧紧新的固定螺栓到- 1- 到 20 Nm + 1/4 圈 (90°)。 - 将链轮张紧器定位到机油泵驱动链条并拧紧螺栓 - 3- 到 15 Nm。 - 使用一个螺丝刀将张紧弹簧 - 1- 撬到螺栓 - 2- 上。 注意标记 -箭头-。 曲轴不得转动。 - 用新的固定螺栓用手拧上链轮- 3- 。 - 将正时链条 - 1- 放置到曲轴链轮 - 4- , 排气凸轮轴链轮 - 3- , 使用新的螺栓手动拧上凸轮轴调节器 - 2- 。 注意在正时链条- 1-上的转动方向标记。 确保在进气凸轮轴和凸轮轴调节器之间安装了导向衬套。 凸轮轴调节器固定螺栓- 2- 是左旋螺纹。 提示 提示 提示 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 修理组 15 - 气缸盖，气门机构 3 62 正时链条必须靠在导向轨 - 1- 和曲轴链轮 - 箭头- 上。 - 安装链条张紧器 r - 1- 并拧紧固定螺栓- 2- 到 9 Nm。 - 从链条张紧器上拉出锁止销 - T40011- 以张紧正时链条。 - 检查曲轴链轮和气缸体上的标记，它们必须对准。 - 拧紧固定螺栓 - 2- 到 40 Nm，螺栓 - 4- 到 50 Nm （使用反 向把持工具 - T10172- ）。 固定螺栓 - 2- 和 - 4- 在完成正时检查后只能再拧紧 90°。 凸轮轴调节器固定螺栓- 2- 是左旋螺纹。 - 松开固定螺钉- 箭头- , 并从凸轮轴壳体上拆卸凸轮轴夹 - T10171 A- 。 - 检查气门正时 47 页 如果气门正时正常： 提示 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 1 汽缸盖 63 3 - 用反向把持工具- T10172- 把持住凸轮轴链轮并用扳手拧紧螺 栓- - 2- （左旋螺纹）和 - 4- 1/4 圈 (90°)。- 凸轮轴调节器固定螺栓- 2- 是左旋螺纹。 在拧紧时凸轮轴链轮不能在凸轮轴上移动。 - 安装机油泵链轮盖板 - 1- 。 - 安装控制壳体 22 页。 - 安装曲轴皮带轮 29 页。 - 安装多楔 V 型皮带 19 页。 - 用制冷剂加注冷却系统 94 页。 进一步的组装步骤基本按照分解的相反步骤进行。 - 将发动机盖板放置到凸轮轴壳体并连接支架中的冷却液软 管- 2- 。 - 拧紧固定螺栓- 1- 到 8Nm。 提示 提示 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 修理组 15 - 气缸盖，气门机构 3 64 1.5拆卸和安装凸轮轴壳体 所需要的专用工具和维修设备 千分表 - VAS 6079- 拉拔器 - T10094 A- 千分表适配器 - T10170- 或 千分表适配器 - T10170 A- 凸轮轴钳 - T10171 A- 反向把持工具 - T10172- 锁止销 - T40011- 火花塞套筒和延长件 - 3122 BEos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 1 汽缸盖 65 3 扭矩扳手 (5 - 50 Nm) - V.A.G 1331- 两个螺柱 (M6x80) D 188 003 A1 密封剂 1.5.1拆卸 凸轮轴是安装在给发动机的凸轮轴壳体中。在拆卸凸轮轴壳 体之前，首先拆卸气门正时壳体 20 页。 凸轮轴壳体的密封表面不得再次加工。 - 检查是否安装了带有防盗编码的收音机。如果是，则获得防 盗编码。 - 关闭点火开关，断开蓄电池接地线。 - 排出冷却液 94 页。 - 从发动机盖板上拆卸固定螺栓- 1- 。 - 断开在发动机罩盖上的冷却液软管 - 2- 并将发动机改变向上 拉。 - 从涡轮增压空气调节阀 - N249- 上拔下插头 - 1- 。 - 从压力管路上断开软管 - 2- 并打开导线卡子- 3- 。 - 拆卸增压器 170 页。 - 拆卸气门正时壳体 20 页。 - 发动机第一缸处于上止点位置。然后按照发动机转动相反方 向转动曲轴 45° 并拆卸凸轮轴正时链轮和正时链条 49 页 - 松开凸轮轴密封盖板。 - 拔下燃油压力低压传感器 - G410- 的插头并拔出高压泵。 - 从凸轮轴壳体上松开接地线。 - 拆卸点火线圈。使用拉拔器 - T10094 A- 237 页。 - 从凸轮轴壳体上导线支架和导线。 燃油供应管路内是有压力的！必须穿戴防护眼镜和手套以避免 受伤或皮肤接触。在松开软管接头之前，在接头周围铺上布 片。然后小心地拉开软管接头以释放压力。 提示 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 修理组 15 - 气缸盖，气门机构 3 66 - 从高压泵上拔下插头和燃油管 - 箭头- 。 - 拆卸导线支架 - 2- 并从高压管路上取下卡子 - 4- 。 松开联管螺母时，使用一个扳手反向把持住高压泵上以及在进气 歧管下半部分上的螺纹接头。 - 从高压管路上松开联管螺母- 3- 和- 1- 。 - 从 Hall 传感器 2 - G40- 上断开插头。 - 拔出机油尺。 - 拆卸进气歧管下半部分 见 189 页第 17 项。 - 松开吊耳螺栓。 - 对角交替地从外向内松开凸轮轴壳体的螺栓并拆卸。 - 小心地提起凸轮轴壳体。 1.5.2安装 先决条件 • 活塞不能在上止点位置。 - 用转动的刷子，例如带塑料刷子的手动转具，从气缸盖和凸 轮轴壳体上去除密封剂的残余物。 - 仔细地清洁密封表面。表面必须无油脂和机油。 - 并清除气缸盖内部的脏物和残余密封剂。 - 转动进气和排气凸轮轴直到凸轮轴夹- T10171 A- 可以插入到 凸轮轴的孔中到止位。 - 用手使用一个 M6 螺栓固定凸轮轴夹 - T10171 A- （不要拧 紧）。 气缸盖在火花塞凹口处的密封没有密封圈 在安装凸轮轴壳体之前必须将螺柱 (M6x80) 拧入到气缸盖。 凸轮轴壳体由这个螺柱导向，使得滚柱摇臂不滑出支撑元件。 提示 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 1 汽缸盖 67 3 - 在清洁的凸轮轴壳体密封表面上涂一层薄的，均匀的密封剂。 参阅图示中的阴影部分。 密封剂不能涂得太厚；否则过量的密封剂会进入机油管路导致发 动机损坏。 气缸盖在火花塞凹口处的密封没有密封圈 - 将 4 个新的密封圈放置到气缸盖的槽内。 - 在清洁的凸轮轴壳体密封表面上涂一层薄的，均匀的密封剂。 参阅图示中的阴影部分。 - 在 - 箭头- 区域，不要使用密封剂。 密封剂不能涂得太厚；否则过量的密封剂会进入机油管路导致发 动机损坏。 - 确保素有的滚柱摆臂正确地接触到气门杆末端 - 1- 能够正确 地夹紧到各自的支撑元件上 - 2- 。 - 在安装凸轮轴壳体之前必须将二个螺柱 (M6x80) 拧入到气缸 盖。 - 小心地从上垂直安装到螺柱- 箭头- 和导向销。 确保没有机油滴入密封表面。 - 对角交替地从内向外拧紧新的凸轮轴壳体的螺栓。 确保凸轮轴壳体不倾斜。额定扭矩值：10 Nm + 1/4 圈 (90°) 安装好凸轮轴壳体后，等待约 30 分钟使密封剂干燥。 - 调整气门正时 49 页。 进一步的组装步骤基本按照分解的相反步骤进行。在进行工作 中，注意： 安装控制壳体 22 页。 安装油底壳 170 页。 提示 提示 提示 提示 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 修理组 15 - 气缸盖，气门机构 3 68 安装曲轴皮带轮 29 页。 连接燃油管 197 页。 1.6拆卸和安装气缸盖 所需要的专用工具和维修设备 支架 - 10 - 222 A- 适配器 - 10 - 222 A /8- (Golf, Golf Plus) 适配器 - 10 - 222 A /22- (Touran, Tiguan) 支架 - T10358- 扭矩扳手 (40 - 200 Nm) - V.A.G 1332- 扭矩扳手 (5 - 50 Nm) - V.A.G 1331- 拆卸 更换以下的部件 : 拆卸和安装气门正时壳体 20 页 从气缸盖上拆卸热敏开关壳体。 拆卸凸轮轴调节器 49 页。 拆卸正时链条的张紧和导向轨。 拆卸和安装增压器 170 页。 拆卸和安装进气歧管 196 页。 Scirocco Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 1 汽缸盖 69 3 - 按照图示安装 支架 - 10 - 222 A- 以及 适配器 - 10 - 222 A /8- 。 - 按照图示将 适配器 - 10 - 222 A /8- 定位到车辆前端 - 箭 头- 。 所有车辆 - 按照图示松开变速箱固定螺栓并安装支架 3 - T10358- 。 - 安装支架 - 10 - 222 A- 的钩子到支架 - T10358- 上。 - 转动芯棒直到钩子略微张紧。 - 从左吊耳上松开钩子 - 1- 并将芯棒推到 支架 - 10 - 222 A- 左 侧。 拆卸和安装凸轮轴壳体 64 页。 - 拆下滚柱摆臂连同支撑元件并放置在清洁的表面上。 - 确保滚柱摆臂和支撑元件不要互换。 - 根据给出的顺序松开气缸盖螺栓并全部拆卸。 - 小心地拆下气缸盖。 安装 先决条件 • 活塞不能在上止点位置。 只能在开始安装前，才能拆下新的气缸盖包装上的衬床。 要特别小心地处置新的气缸盖衬床。衬床的损坏会导致泄漏。 提示 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 修理组 15 - 气缸盖，气门机构 3 70 - 在气缸上放置干净的布块，使得赃物或灰尘颗粒不进入到气 缸壁和活塞。 - 现在小心地清洁气缸盖和气缸体之间的密封表面。确保表面 没有划痕和磨痕 （如果使用了砂纸，则其等级必须小于 100）。 - 仔细地去除金属颗粒、打磨残余物和布块。 - 将第一缸处于上止点然后将曲轴略微向回转。 - 安装新的气缸盖衬床。标识 （配件号）必须可见。 - 安装气缸盖。安装时注意气缸体上的对中销。 - 安装新的气缸盖螺栓并用手拧紧。 - 安装如下的顺序拧紧气缸盖螺栓： - 拧紧所有螺栓到 30 Nm。 - 然后使用扳手拧紧所有的螺栓 1/4 圈 (90°)。 - 然后再拧紧所有的螺栓 1/4 圈 (90°)。 - 安装气缸盖内的支撑元件并将相应的滚柱摇臂安装到相应的 气门挺杆或支撑元件上。 - 安装凸轮轴壳体。 拆卸和安装凸轮轴壳体 64 页。 - 调整气门正时 49 页。 进一步的组装步骤基本按照分解的相反步骤进行。 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 1 汽缸盖 71 3 1.7检查气缸压力 所需要的专用工具和维修设备 火花塞套筒和延长件 - 3122 B- 扭矩扳手 (5 - 50 Nm) - V.A.G 1331- 气缸压力测试仪 - V.A.G 1763- 拉拔器 - T10094 A- 测试前提条件 • 发动机机油温度至少 30 °C。 步骤 - 从发动机盖板上拆卸固定螺栓- 1- 。 - 拆卸点火线圈。使用拉拔器 - T10094 A- 。 - 火花塞套筒和延长件 - 3122 B- 237 页松开火花塞。 - 从保险丝支架上拆下燃油泵保险丝。针脚定义 电路图、故 障查寻与安装位置 . - 使用气缸压力测试仪 - V.A.G 1763- 检查气缸压力。 关于测试仪的使用说明请参见相应的使用说明书。 - 启动启动电机直到测试仪上不再显示压力增加。 提示 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 修理组 15 - 气缸盖，气门机构 3 72 气缸压力： 新零件：10…15 bar 磨损极限：7 巴 所有气缸之间的最大允许偏差：3 巴 - 使用火花塞套筒和延长件 - 3122 B- 安装火花塞并拧紧到 30 Nm。 进一步的组装步骤基本按照分解的相反步骤进行。 - 读取故障存储器，必要时维修故障然后清除故障存储器 车 辆自诊断、测量与信息系统 VAS 5051 “引导型故障查询”。 如果清除了故障存储器，则必须生产准备就绪代码。 2维修气门机构 组装概述 73 页 . 检查凸轮轴轴向间隙 74 页 加工气门座 75 页。 检查气门导管 76 页。 更换气门杆密封 77 页。 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 2 维修气门机构 73 3 2.1组装概述 1 - 40 Nm + 1/4 圈 (90°) 左旋螺纹 更换。 2 - 凸轮轴调节器 不得分解。 拆卸和安装 49 页。 3 - 凸轮轴链轮 在安装正时链条时注 意位置。 4 - O －型密封圈 如果损坏则更换。 在安装前，用发动机 机油略微润滑。 5 - 进气凸轮轴控制阀 1 - N205- 6 - 10 Nm 7 - 10 Nm + 1/4 圈 (90°) 更换。 从内部向外拧紧。 8 - 凸轮轴壳体 拆卸和安装 64 页。 拆卸密封剂残余物。 在安装前涂一层 D 188 003 A1。 在安装时，从上垂直安装到螺柱和导向销。 9 - 10 Nm 10 - 盖子 用于进气凸轮轴 用于排气凸轮轴。 11 - 滚柱摆臂 检查滚柱轴承。 润滑接触表面。 安装时，使用固定卡箍固定支撑元件。 12 - 气门销 13 - 气门杆密封 更换。 14 - 支持元件 检查机油喷嘴孔。 带有液压气门间隙补偿。 在安装凸轮轴壳体之前 必须将螺柱 (M6x80) 拧 入到气缸盖。 凸轮轴壳体由这个螺柱 导向，使得滚柱摇臂不 滑出支撑元件。 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 修理组 15 - 气缸盖，气门机构 3 74 不要互换。 安装前，检查凸轮轴轴向间隙 74 页。 润滑接触表面。 15 - 气门导管 检查 76 页。 16 - 气门弹簧 在气缸盖已经拆下的情况下进行拆卸和安装，使用 气门弹簧工具 - 3362- 在气缸盖安装的情况下 77 页。 17 - 汽缸盖 拆卸和安装 68 页。 加工气门座 75 页。 加工密封表面 插图。 18 - 气门 不要再加工，只允许进行对研。 气门尺寸 插图见 75 页。 19 - 排气凸轮轴 不要与进气凸轮轴互换。 检查轴向间隙 74 页 安装前用机油润滑 （以及轴向轴承肩）。 20 - 导向套 21 - 进气凸轮轴 以及用于高压泵的凸轮 - 箭头- 。 拆卸前，拆卸并更换用于高压泵的挺杆。 不要与排气凸轮轴互换。 检查轴向间隙 74 页 安装前用机油润滑 （以及轴向轴承肩）。 22 - 50 Nm + 1/4 圈 (90°) 加工气缸盖密封表面。 气缸盖加工尺寸 a = 至少 108.25 mm 在对密封表面进行了加工后，气门必须下降更深的量 （气门座加 工过）否则会接触到活塞。要确保最小允许尺寸 75 页。 2.2检查凸轮轴轴向间隙 所需要的专用工具和维修设备 通用千分表支架 - VW 387- 千分表 在拆下凸轮轴壳体和安装了密封盖的情况下进行测量。 提示 Eos 2006 , Golf 2004 , Golf 2009 , Golf Plus 2005 , Golf Plus 2009 , Passat 2006 , Scirocco 2009 2 维修气门机构 75 3 检查凸轮轴轴向间隙 磨损极限：最大 0.40 mm 气门尺寸 气门不得再次加工。只允许进行对研。 2.3加工气门座 所需要的专用工具和维修设备 深度规 气门座端面加工工具 如果发动机的气门泄漏，仅仅是维修或者气门座以及气门是 不够的。特别是高里程数的发动机，还有比较检查气门导管 是否磨损 76 页。 气门座的加工仅仅是用来满足得到非常好哦外观的需求。开 始对气门座进行加工之前，计算最大允许加工尺寸。如果超 过了加工尺寸，则不能保证液压气门间隙补偿，必须更换气 缸盖。 按照如下的方法计算最大允许加工尺寸： - 安装气门并牢牢地压在气门座上。 如果气门更换也是维修的一部分，则使用新的气门用于计算。 提示