发动机冷却系统 冷却系统 部件位置索引............................................................................. 10-2 散热器盖测试............................................................................. 10-3 散热器测试................................................................................ 10-3 风扇电机测试............................................................................. 10-4 节温器测试................................................................................ 10-4 水泵检查.................................................................................... 10-5 水泵更换.................................................................................... 10-6 冷却液检查................................................................................ 10-7 冷却液更换................................................................................ 10-7 节温器更换................................................................................ 10-9 节温器壳体拆卸和安装.............................................................. 10-10 出水口拆卸和安装...................................................................... 10-12 连接管更换................................................................................ 10-15 风扇、风扇电机、护罩拆卸和安装............................................ 10-15 散热器更换................................................................................ 10-18 风扇控制 部件位置索引............................................................................ 10-22 症状故障排除索引..................................................................... 10-23 电路图....................................................................................... 10-24 散热器风扇电路故障排除.......................................................... 10-25 散热器风扇和空调冷凝器风扇电路故障排除............................. 10-26 62TM000A-1.book Page 1 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-2 62TM000A-1.book Page 2 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-3 散热器盖测试 1. 拆下散热器盖(A)，用发动机冷却液润湿密封件，然后将 其安装到压力测试仪(B) （市售）上。用一个小接头 H-901122-09 (C) （市售）安装散热器盖。 2.施加93–123 kPa (0.95–1.25 kgf/cm2, 14–18 psi) 的压 力。 3.检查压力是否下降。 4.如果压力下降，更换散热器盖。 散热器测试 1. 待发动机冷却后，小心地拆下散热器盖，并向散热器加 注冷却液至注入口颈部顶端。 2.将压力测试仪(A) （市售）安装到散热器上。用一个小 接头H-901122-09 (B) （市售）连接压力测试仪。 3.施加93–123 kPa (0.95–1.25 kgf/cm2, 14–18 psi) 的压 力。 4.检查发动机冷却液是否泄漏和压力是否下降。 5.拆下测试仪，并重新安装散热器盖。 6.检查冷却液中是否有发动机机油和/ 或发动机机油中是 否有冷却液。 A B C B A 62TM000A-1.book Page 3 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-4 风扇电机测试 1. 将2 针插接器从散热器风扇电机和冷凝器风扇电机上断 开。 2.通过将蓄电池电源连接到2 号端子、并将搭铁连接到 1 号端子，测试电机。 3.如果电机不运转或者运转不平稳，则将其更换。 节温器测试 如果节温器在室温下开启，则予以更换。 测试关闭的节温器： 1. 将节温器(A) 悬挂在盛水的容器中。不要让温度计(B) 接触到加热容器底部。 2.将水加热并用温度计测量水温。检查节温器开始打开和 完全打开的温度。 3.当节温器全开时，测量其升程。 标准节温器 升程： 大于8.0 mm (0.31 in.) 开始打开温度： 76–80 °C (169 176 °F) 全开温度： 90 °C (194 °F) 冷却系统 62TM000A-1.book Page 4 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-5 水泵检查 1. 拆下右前轮。 2.拆下右侧挡泥板（参见第4-35 页）。 3.松开水泵皮带轮安装螺栓。 4.拆下传动皮带（参见第4-35 页）。 5.拆下水泵皮带轮。 6.逆时针转动水泵，并确保其运转平稳。如果运转不平 稳，更换水泵（参见第10-6 页）。 注意：检查水泵时，可能看到排气孔(A) 有少量“渗 漏”。这是正常的。 7. 安装水泵皮带轮。 8.安装传动皮带（参见第4-35 页）。 9.紧固水泵皮带轮安装螺栓。 10. 安装右侧挡泥板（参见第4-35 页）。 11. 安装右前轮。 6 x 1.0 mm 14 N·m (1.4 kgf·m, 10 lbf·ft) A A 62TM000A-1.book Page 5 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-6 水泵更换 1. 排空发动机冷却液（参见第10-7 页）。 2.拆下右前轮。 3.拆下右侧挡泥板（参见第4-35 页）。 4.松开水泵皮带轮安装螺栓。 5.拆下传动皮带（参见第4-35 页）。 6.拆下水泵皮带轮。 7. 拆下五个螺栓以拆下水泵(A)。 8.检查并清洁O 形圈凹槽和发动机气缸体的接合面。 9.按照与拆卸相反的顺序，用新O 形圈(B) 安装水泵。 10. 清理干净所有溢出的发动机冷却液。 11. 安装水泵皮带轮。 12. 安装传动皮带（参见第4-35 页）。 13. 紧固水泵皮带轮安装螺栓。 14. 安装右侧挡泥板（参见第4-35 页）。 15. 安装右前轮。 16. 用发动机冷却液重新加注散热器，然后打开加热器阀放 出冷却系统内的空气（参见第10-8 页的步骤8）。 6 x 1.0 mm 14 N·m (1.4 kgf·m, 10 lbf·ft) B A 6 x 1.0 mm 12 N·m (1.2 kgf·m, 8.7 lbf·ft) 冷却系统 62TM000A-1.book Page 6 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-7 冷却液检查 1. 观察冷却液储液罐中的冷却液液面。确保其在MAX 标 记(A) 和MIN 标记(B) 之间。 2.如果冷却液储液罐中的冷却液液面正好处于或者低于 MIN 标记，则添加冷却液至MAX 标记处，然后检查冷 却系统是否泄漏。 冷却液更换 1. 起动发动机。将加热器温度控制旋钮设置到最热位置， 然后将点火开关转至LOCK (0) 位置。确保发动机和散 热器摸上去是冷的。 2.拆下散热器盖。 3.松开放液螺塞(A)，并排空冷却液。 4.拆下位于发动机体后面的放液螺栓(A)。 5.排尽冷却液后，重新安装带新垫圈的螺栓并将其拧紧。 6.牢固地紧固散热器放液螺塞。 A B A A 78 N·m (8.0 kgf·m, 58 lbf·ft) （续） 62TM000A-1.book Page 7 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-8 冷却液更换（续） 7. 拆下、排空并重新安装冷却液储液罐。 8.用纯正的本田长效2 号防冻剂/ 冷却液(P/N OL999-9001) 将冷却液储液罐加注至MAX 标记(A)。 9.向散热器加注纯正的本田长效2 号防冻剂/ 冷却液至注 入口颈部底端。 注意： • 务必使用纯正的本田长效2 号防冻剂/ 冷却液(P/N OL999-9001)。使用非本田的冷却液会导致腐蚀，引 起冷却系统故障或失效。 • 纯正的本田长效2 号防冻剂/ 冷却液是由50% 的防冻 剂和50% 的水混合而成的。不要添加水。 发动机冷却液容量（包括0.44 L (0.116 US gal, 0.097 Imp gal) 的冷却液储液罐容量）： L15A7 发动机： M/T 车型（带加热器）： 冷却液更换时： 4.65 L (1.228 US gal, 1.023 Imp gal) 发动机大修后： 5.14 L (1.358 US gal, 1.131 Imp gal) M/T 车型（不带加热器）： 冷却液更换时： 4.22 L (1.115 US gal, 0.928 Imp gal) 发动机大修后： 4.71 L (1.244 US gal, 1.036 Imp gal) A/T 车型（带加热器）： 冷却液更换时： 4.57 L (1.207 US gal, 1.005 Imp gal) 发动机大修后： 5.06 L (1.337 US gal, 1.113 Imp gal) A/T 车型（不带加热器）： 冷却液更换时： 4.14 L (1.094 US gal, 0.911 Imp gal) 发动机大修后： 4.63 L (1.223 US gal, 1.018 Imp gal) L13Z1 发动机： M/T 车型（带加热器）： 冷却液更换时： 4.63 L (1.223 US gal, 1.018 Imp gal) 发动机大修后： 5.12 L (1.353 US gal, 1.126 Imp gal) M/T 车型（不带加热器）： 冷却液更换时： 4.21 L (1.112 US gal, 0.926 Imp gal) 发动机大修后： 4.70 L (1.242 US gal, 1.034 Imp gal) A/T 车型（带加热器）： 冷却液更换时： 4.55 L (1.202 US gal, 1.001 Imp gal) 发动机大修后： 5.04 L (1.331 US gal, 1.109 Imp gal) A/T 车型（不带加热器）： 冷却液更换时： 4.13 L (1.091 US gal, 0.908 Imp gal) 发动机大修后： 4.62 L (1.220 US gal, 1.016 Imp gal) A 冷却系统 62TM000A-1.book Page 8 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-9 10. 松松地安装散热器盖。 11. 起动发动机，并使其怠速直至暖机（散热器风扇至少转 动两圈）。 12. 关闭发动机。检查散热器液位，如有需要，加注纯正的 本田长效2 号防冻剂/ 冷却液。 13. 将散热器盖拧紧，然后再次起动发动机，并检查是否泄 漏。 14. 清理干净所有溢出的发动机冷却液。 节温器更换 1. 排空发动机冷却液（参见第10-7 页）。 2.拆下节温器盖(A)，然后拆下节温器(B)。 3.将新的橡胶密封件(C) 安装到节温器上，然后将销(D) 朝 上安装节温器，并安装节温器盖。 4.用发动机冷却液重新加注散热器，然后对冷却系统进行 放气（参见第10-8 页的步骤8）。 5.清理干净所有溢出的发动机冷却液。 B C D A 6 x 1.0 mm 12 N·m (1.2 kgf·m, 8.7 lbf·ft) 62TM000A-1.book Page 9 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-10 节温器壳体拆卸和安装 拆卸 1. 排空发动机冷却液（参见第10-7 页）。 2.拆下冷却液储液罐。 3.拆下线束托架安装螺栓，然后将线束托架(A) 从托架上 拆下。 4.断开散热器下软管(A)、加热器软管(B) 和冷却水旁通软 管(C)。 5.拆下节温器壳体总成(D)，然后拆下节温器(E)。 A A E D B C 冷却系统 62TM000A-1.book Page 10 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-11 安装 1. 将新的橡胶密封件(A) 安装到节温器上，然后将销(C) 朝 上安装节温器(B)，并安装节温器盖(D)。 2.用新的O 形圈(F) 安装节温器壳体总成(E)。 3.安装散热器下软管(G)、加热器软管(H) 和冷却水旁通软 管(I)。 4.安装线束托架(A)。 5.安装冷却液储液罐。 6.用发动机冷却液重新加注散热器，然后对冷却系统进行 放气（参见第10-8 页的步骤8）。 7. 清理干净所有溢出的发动机冷却液。 C B E H I D F A G 6 x 1.0 mm 12 N·m (1.2 kgf·m, 8.7 lbf·ft) 6 x 1.0 mm 9.8 N·m (1.0 kgf·m, 7.2 lbf·ft) A 6 x 1.0 mm 9.8 N·m (1.0 kgf·m, 7.2 lbf·ft) 6 x 1.0 mm 7 N·m (0.7 kgf·m, 5 lbf·ft) 62TM000A-1.book Page 11 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-12 出水口拆卸和安装 拆卸 1. 排空发动机冷却液（参见第10-7 页）。 2.拆下空气滤清器壳体总成（参见第11-311 页）。 3.拆下加热器软管卡夹托架安装螺栓(A) 和线束托架安装 螺栓(B)。 4.断开水旁通软管(C)，然后从托架上拆下线束托架(D)。 5.断开散热器上软管(A) 和水旁通软管(B)。 6.断开发动机冷却液温度(ECT) 传感器1 插接器，然后拆 下出水口。 7. 拆下ECT 传感器1 (A) 和冷却水旁通软管(B)。 C B D A A B A B 冷却系统 62TM000A-1.book Page 12 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-13 安装 1. 用新的O 形圈(B) 安装ECT 传感器1 (A)。 2.安装冷却水旁通软管(C)。 3.将所有旧的密封胶从水出口接合面、螺栓和螺栓孔上清 除。 4.清理并风干出水口的接合面。 5.在出水口的气缸体接合面和螺栓孔的内螺纹上均匀地涂 抹密封胶（P/N 08C70-K0234M、08C70-K0334M 或 08C70-X0331S）。 注意： • 沿虚线(A) 涂抹约2.5 mm (0.098 in.) 胶条直径的密封 胶。 • 如果涂抹密封胶后经过5分钟或更长时间，不要安装零 部件。否则，清除旧的残胶后重新涂抹密封胶。 B C A 12 N·m (1.2 kgf·m, 8.7 lbf·ft) A A 2.5 mm (0.098 in.) （续） 62TM000A-1.book Page 13 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-14 出水口拆卸和安装（续） 6.安装出水口。 注意： • 在加注发动机机油前，至少等待30 分钟。 • 在安装出水口后至少3 小时不要运行发动机。 7. 安装散热器上软管(A) 和加热器软管(B)。 8.安装线束托架(A)，然后紧固线束托架安装螺栓(B) 和加 热器软管夹托架安装螺栓(C)。 9.安装冷却水旁通软管(D)。 10. 清理干净所有溢出的发动机冷却液。 11. 安装空气滤清器壳体总成（参见第11-311 页）。 12. 用发动机冷却液重新加注散热器，然后打开加热器阀放 出冷却系统内的空气（参见第10-8 页的步骤8）。 6 x 1.0 mm 12 N·m (1.2 kgf·m, 8.7 lbf·ft) A B D A B 6 x 1.0 mm 9.8 N·m (1.0 kgf·m, 7.2 lbf·ft) C 6 x 1.0 mm 9.8 N·m (1.0 kgf·m, 7.2 lbf·ft) 冷却系统 62TM000A-1.book Page 14 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-15 连接管更换 1. 排空发动机冷却液（参见第10-7 页）。 2.拆下节温器壳体（参见第10-10 页）。 3.拆下连接管(A)。 4.用新的O 形圈(B) 安装连接管。 5.安装节温器壳体（参见第10-11 页）。 6.用发动机冷却液重新加注散热器，然后打开加热器阀放 出冷却系统内的空气（参见第10-8 页的步骤8）。 7. 清理干净所有溢出的发动机冷却液。 风扇、风扇电机、护罩拆卸和安装 拆卸 1. 用举升机将车辆举升至最高位置。 2.拆下右侧挡泥板。 62TM000A-1.book Page 15 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-16 风扇、风扇电机、护罩拆卸和安装（续） 3.从卡夹上拆下空调压缩机离合器插接器(A)，然后拆下 线束夹(B)。 4.降下举升机上的车辆。 5.断开风扇电机插接器，然后拆下线束夹。 6.拆下冷却液储液罐(A)。 7. 拆下冷凝器风扇护罩总成(B)，然后从冷凝器风扇护罩 侧拆下散热器风扇护罩总成(C)。 8.拆解风扇护罩。 B B A C B A 冷却系统 62TM000A-1.book Page 16 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-17 安装 1. 装配风扇护罩。 2.安装散热器风扇护罩总成(A)，然后安装冷凝器风扇护 罩总成(B)。 3.安装冷却液储液罐(C)。 4.连接风扇电机插接器，然后安装线束夹。 5.用举升机将车辆举升至最高位置。 6.安装空调压缩机离合器插接器(A)，然后安装线束夹 (B)。 4.0 N·m (0.41 kgf·m, 3.0 lbf·ft) 3.9 N·m (0.4 kgf·m, 2.9 lbf·ft) 6.0 N·m (0.61 kgf·m, 4.4 lbf·ft) B C A 6 x 1.0 mm 7 N·m (0.7 kgf·m, 5 lbf·ft) 6 x 1.0 mm 7 N·m (0.7 kgf·m, 5 lbf·ft) B B A （续） 62TM000A-1.book Page 17 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-18 风扇、风扇电机、护罩拆卸和安装 （续） 7. 安装右侧挡泥板。 8.降下举升机上的车辆。 散热器更换 1. 用举升机将车辆举升至最高位置。 2.排空发动机冷却液（参见第10-7 页）。 3.拆下右侧挡泥板。 62TM000A-1.book Page 18 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-19 4.断开发动机冷却液温度(ECT) 传感器2 插接器(A)，然 后从卡夹上拆下空调压缩机离合器插接器(B)。 5.拆下线束夹(C)。 6.断开散热器下软管(A)。 7. A/T 车型：拆下自动变速箱油(ATF) 冷却器软管(B)， 然后堵住软管和管路。 8.降下举升机上的车辆。 9.拆下前保险杠（参见第20-132 页）。 10. 断开风扇电机插接器，然后拆下线束夹。 11. 拆下散热器上软管。 12. 拆下风扇护罩总成（参见第10-15 页）。 13. 拆下散热器上托架。 C C C A B B A （续） 62TM000A-1.book Page 19 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-20 散热器更换（续） 14. 将散热器(A) 从发动机和隔板之间拉出，然后拆下散热 器盖(B)、发动机冷却液温度(ECT) 传感器2 (C) 和放液 螺塞(D)。 15. 用新O 形圈(E) 重新组装散热器。 16. 安装散热器。确保下缓冲垫(F) 安装牢固。 17. 安装散热器上托架。 18. 安装散热器上软管。 19. 安装风扇护罩总成（参见第10-17 页）。 20. 连接风扇电机插接器，然后安装线束夹。 21. 安装前保险杠（参见第20-132 页）。 22. 用举升机将车辆举升至最高位置。 B A E D F E F C 12 N·m (1.2 kgf·m, 8.7 lbf·ft) 6 x 1.0 mm 9.8 N·m (1.0 kgf·m, 7.2 lbf·ft) 冷却系统 62TM000A-1.book Page 20 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-21 23. 安装散热器下软管(A)。 24. A/T 车型：安装ATF 冷却器软管(B)。 25. 连接ECT 传感器2 插接器(A)，然后将空调压缩机离合 器插接器(B) 安装到卡夹上。 26. 安装线束夹(C)。 27. 安装右侧挡泥板。 28. 降下举升机上的车辆。 29. 用发动机冷却液重新加注散热器，然后打开加热器阀放 出冷却系统内的空气（参见第10-8 页的步骤8）。 30. 清理干净所有溢出的发动机冷却液。 B A C C C A 62TM000A-1.book Page 21 Wednesday, November 26, 2008 3:04 PM 10-22 部件位置索引 风扇控制