动转向装置油泵部件的拆卸/ 安装 id061400805000 注意 • 由于会损坏EHPAS CM 的内部部件，小心不要掉落电动转向装置油泵部件。如果受到撞击，则更换电动转向 装置油泵部件。 1. 拆下前挡泥板 (RH)。（参见09-16-16 前挡泥板的拆卸/ 安装。） 2. 拆下2 号发动机下护板。（参见09-16-28 2 号发动机下护板的拆卸/ 安装。） 3. 拆下挡泥板 (RH)。 4. 按表中所示的顺序进行拆卸。 5. 按照与拆卸相反的顺序进行安装。 1 连接器 （参见06-14-25 连接器的拆卸说明。） 2 动力转向管部件 （参见06-14-25 动力转向管部件的拆卸说明。） 3 附属油箱 4 电动转向装置油泵组件（带软管） 5 支架 6 吸入软管 7 回流软管 8 电动转向装置油泵组件 1A20-1C-11G.book 24 ページ ２０１１年７月３０日　土曜日　午後３時１３分 动力转向 06-14-25 06 连接器的拆卸说明 1. 断开连接器前，用刷子或布清洁连接器以便除去异物。 2. 断开连接器。 3. 拆下连接器后，安装包括盖在内的新泵套件，小心不要让油液或异物进入控制模块的连接器区域。 说明 • 如果没有新泵套件，则在连接器上粘贴保护性胶带。 动力转向管部件的拆卸说明 1. 断开动力转向管部件，然后排出动力转向液。 End Of Sie 电动转向油泵部件的拆分/ 组装 id061400805300 注意 • 如果EHPAS 控制模块和电机受到撞击，它们的内部部件可能损坏。操控EHPAS 控制模块和电机时，小心不要 让部件受到撞击。如果受到撞击，则更换电动转向油泵部件。 • 如果油液或异物进入电机，可能损坏电机。小心不要让油液或异物进入电机。即使只有少量油液或异物进 入电机，也要更换电动转向油泵。 • 不要用虎钳来固定部件，否则EHPAS 控制模块或电机可能损坏。 说明 • 以下程序用于更换电动转向油泵。执行程序前，目视检查EHPAS 控制模块和电机，如果发现故障，则更换 电动转向油泵部件。 1. 排放动力转向液。 • 排出动力转向液后，用干净的抹布擦掉动力转向油泵端口周围残留的油液。 2. 按图中所示的顺序进行拆分。 （参见06-14-26 动力转向油泵的拆分说明。） （参见06-14-27 衬套、动力转向油泵的组装说明。） 2 衬套 （参见06-14-27 衬套、动力转向油泵的组装说明。） 3 O 型密封圈 （参见06-14-26 O 型密封圈的拆分说明。） （参见06-14-26 O 型密封圈组装说明。） 4 EHPAS 控制模块和电机 1A20-1C-11G.book 25 ページ ２０１１年７月３０日　土曜日　午後３時１３分 动力转向 06-14-26 动力转向油泵的拆分说明 1. 拆下动力转向油泵的安装螺栓(4)。 注意 • 如果无意间拧松了电机侧的螺栓，即使重新 拧紧螺栓也无法保持EHPAS 控制模块和电机 的拧紧度。小心不要拧松电机侧的螺栓。如 果无意间拧送了螺栓，则更换电动转向油泵 部件。 说明 • 拆下控制模块，将其平稳置于干净的抹布或 垫子上，以免刮坏EHPAS 控制模块和电机。 2. 从EHPAS 控制模块和电机上拆下动力转向油泵。 注意 • 拆下动力转向油泵时如果油泵和壳体被分 离，壳体可能脱落从而损坏部件。拆卸时， 小心不要分离油泵和壳体。 • 拆卸动力转向油泵时，特别小心不要让油液 滴在如图所示的区域，否则可能导致油液进 入EHPAS 控制模块和电机，使电机因短路而 损坏。 O 型密封圈的拆分说明 1. 拆下O 型密封圈。 注意 • 拆卸O 型密封圈时，不要使用螺丝起子或类似工具，否则可能损坏电机中O 型密封圈的安装区域。如果意外 损坏O 型密封圈安装区域，更换电动转向油泵部件。 2. 用干净的抹布擦掉EHPAS 控制模块和电机中油泵安装表面周围的油液。 O 型密封圈组装说明 1. 确认没有异物粘附在O 型密封圈安装区域，并组装O 型密封圈。 注意 • 如果有异物粘附在O 型密封圈安装区域，小心地将其拆下以免损坏O 型密封圈的安装区域。如果意外损坏O 型密封圈安装区域，更换电动转向油泵部件。 1A20-1C-11G.book 26 ページ ２０１１年７月３０日　土曜日　午後３時１３分 动力转向 06-14-27 06 衬套、动力转向油泵的组装说明 1. 组装衬套前，确认没有油液或异物粘附在EHPAS 控制模块和电机的油泵安装表面，并用干净的抹布擦去所有油 液或异物。 2. 将衬套安装在EHPAS 控制模块和电机上，使倒角 区域朝向动力转向油泵侧。 3. 将动力转向油泵的泵轴插入衬套，并临时安装动 力转向油泵。 说明 • 用临时带箍将新的动力转向油泵固定在油泵 和壳体上。用带箍进行临时安装。 4. 左右转动油泵使带箍不会碰到电机壳体，并确认 泵轴与电机轴牢固接合。 5. 用长为 90 mm {3.5 in} 或更长的六角起子套筒拆 下带箍，并拧紧动力转向油泵安装螺栓。 说明 • 安装控制模块，将其平稳置于干净的抹布或 垫子上，以免刮坏EHPAS 控制模块和电机。 拧紧扭矩 7—10 N·m {72—101 kgf·cm, 62—88 in·lbf} ージ ２０１１年７月３０日　土曜日　午後３時１３分 动力转向 06-14-28 电控液压助力转向系统(EHPAS) 控制模块的配置 id061400802400 注意 • 若未完成EHPAS CM 配置，则EHPAS 运行异常。如果EHPAS CM 已更换，务必执行EHPAS CM 配置以使EHPAS 运行 正常。 1. 将M-MDS 连接至DLC-2。 2. 在车辆得到识别之后，从M-MDS 的初始化屏面中 选择下述项目。 • 使用IDS （笔记本电脑）时 1. 选择“模块编程”。 3. 然后, 按以下的顺序, 从屏幕菜单中选择项目。 1. 选择“可编程模块安装”。 2. 选择“EPS”。 4. 根据屏面上的指示进行配置。 5. 使用M-MDS 提取DTC，然后确认无DTC 存在。 • 如检测到DTC，请执行相关的DTC 检查。（参见 06-02-2 电动液压助力转向装置(EHPAS) 车载 诊断。） End Of Sie 电控液压助力转向系统(EHPAS) 控制模块的检查 id061400802500 接线端电压表（参考） End Of Sie DLC-2 am3zzn00002365 接线端信号名称连接到测量项目 测量接线端（测量的 情况） 标准检查项目 1A 接地接地点电压在任何条件下 小于等于1 V • 线束 (1A—接地点) 1B 电池电源蓄电池电压在任何条件下B+ • 线束 (1B—电池) • 保险丝(EHPAS 80A) 2A — — — — — — 2B CAN_L — 进行DTC 检查。— 2C — — — — — — 2D CAN_H — 进行DTC 检查。— 2E — — — — — — 2F 点火电源 点火开关或IG1 继电器 电压 将点火开关转至ON 位 置 B+ • 线束（2F—点火开 关或IG1 继电器— 蓄电池） • 保险丝(ABS IG 7.5A) 将点火开关转至OFF 位 2E 2A 2D 2C 1B 1A 2F 2B am3uuw00002737 1A20-1C-11G.book 28 ページ ２０１１年７月３０日　土曜日　午後３時１３分 技术数据 06-50-1 06 06-50 技术数据 转向系技术数据 . . . . . . . . . . . 06-50-1 End of Toc WM: STEERING 转向系技术数据 id065000800200 End Of Sie 项目技术规格 动力转向液类型ATF M-III、M-V 或类似装置（例如：Dexron ® II） 动力转向液容量（近似值） 1.0 L {1.1 US qt, 0.88 lmp qt} 转向盘间隙0—30 mm {0—1.18 in}( 液压控制时) 转向盘力 ( 参考值) 7.8 N·m {80 kgf·cm,69 in·lbf} 或更小 转向柱长度315—320 mm {12.41—12.59 in} 转向齿条磨损量 大直径部分（近点A）：最大0.15 mm {0.006 in} 小直径部分（近点B）：最大0.20 mm {0.008 in} 横拉杆端头旋转力矩0.5—3.0 N·m {6—30 kgf·cm, 5—26 in·lbf} 转向横拉杆摆动力矩 0.4—4.0 N·m {5—40 kgf·cm，4—35 in·lbf} [ 拉力表读数为0.6—29.3 N {0.06—2.98 kgf, 0.14—6.58 lbf}] 小齿轮轴的转矩（齿条中心±90°） 0.93—1.53 N·m {9.49—15.7 kgf·cm, 8.24—13.5 in·lbf} [ 拉力表读数：0.93—1.53 N·m {9.49—15.7 kgf·cm, 8.24—13.5 in·lbf}/A (m {cm, in})] A：小齿轮中心至拉力计使用点之间的长度 1A20-1C-11G.book 1 ページ ２０１１年７月３０日　土曜日　午後３時１３分 1A20-1C-11G.book 2 ページ ２０１１年７月３０日　土曜日　午後３時１３分