3 01_039-###########.book Page 14 Sunday, November 20, 2011 4:20 PM 导航系统/ 多信息显示屏 - 导航系统NS–15 NS • 应防止光盘脏污。小心不要损坏光盘或在上面留 下指纹。 • 将光盘带标签的一面朝上，通过夹持光盘外缘和 中心孔取用光盘。 • 按下光盘弹出按钮后让光盘部分暴露在插槽外面 很长时间，可能造成光盘变形，使光盘不可用。 • 不要使用奇形怪状的光盘，因为其可能导致播放 机故障。 • 不要使用刻录区域为透明或半透明的光盘，因为 可能无法正常插入、弹出或播放此类光盘。 • 无法播放将 DVD 记录资料存储在一面、将 CD 数 字音频资料存储在另一面的双格式光盘。 3. CD （光盘）播放机概要 (a) 光盘播放机使用激光拾取头读取记录在光盘 (CD) 上 的数字信号。它们能通过将数字信号转化成模拟信 号来播放音乐和音频。 注意事项： 不要直视激光拾取头，因为 CD 播放机使用了不可 见的激光束。必须按照说明操作播放机。 备注： • 不要拆解 CD 播放机的任何部分。 • 不要在 CD 播放机上涂油。 • 不要在 CD 播放机内插入除 CD 以外的任何其他 东西。 (b) 可用光盘 (1) 该播放机只能播放具有以下任一标记的音频 CD、CD-R （可刻录 CD）以及 CD-RW （可复 写 CD）： (c) 光盘使用注意事项 备注： • 无法播放防盗版 CD。 • 刻录条件、光盘特性，或光盘长期放在驾驶室内 造成损坏、脏污或老化等原因，可能导致无法播 放 CD-R 和 CD-RW。 E119759 01_039-###########.book Page 15 Sunday, November 20, 2011 4:20 PM NS–16 导航系统/ 多信息显示屏 - 导航系统 NS • 无法播放未刻录完的 CD-R 和 CD-RW。 • 无法播放将 DVD 记录资料存储在一面、将 CD 数 字音频资料存储在另一面的双格式光盘。 • 应防止光盘脏污。小心不要损坏光盘或在上面留 下指纹。 • 将光盘带标签的一面朝上，通过夹持光盘外缘和 中心孔取用光盘。 • 按下光盘弹出按钮后让光盘部分暴露在插槽外面 很长时间，可能造成光盘变形，使光盘不可用。 • 如果光盘上有粘合胶带、粘贴标签、CD 标签或 这些标签的粘贴痕迹，则光盘不会弹出或导致播 放机故障。 • 应避免阳光直射光盘。（在直射阳光下曝晒可能 导致光盘变形，使光盘不可用。） • 不要使用奇形怪状的 CD，因为其可能导致播放 机故障。 • 不要使用刻录区域为透明或半透明的光盘，因为 可能无法正常插入、弹出或播放此类光盘。 • 仅可使用 12 cm (4.7 in.) 的 CD。 • 无论是否带适配器均不可使用 8 cm (3 in.) 的 CD。 提示： • 在寒冷或下雨天气，如果窗户有雾气，在播放机 中也可能形成雾气和冷凝物。在这种情况下，CD 可能跳音或者在播放中途停止。使用播放机前， 对车内进行一段时间的通风或除湿。 • 车辆在粗糙路面或类似的不平路面上行驶时，如 果播放机遇到强烈的震动， CD 可能跳音。 (d) 清洁 备注： 不要使用镜头清洁剂，因为它可能导致播放机的拾 取头部分出现故障。 (1) 如果光盘表面脏污，用干的软布（如塑料透镜的 眼镜清洁布）从内侧到外侧沿径向擦拭。 备注： • 手压或用粗布擦拭光盘都可能划伤光盘表面。 I100151 01_039-###########.book Page 16 Sunday, November 20, 2011 4:20 PM 导航系统/ 多信息显示屏 - 导航系统NS–17 NS • 使用类似光盘喷雾剂、抗静电剂、酒精、苯、 稀释剂或沾了化学制剂的布等都可能损坏光 盘，使光盘不可用。 4. MP3/WMA 概要 (a) 可播放的 MP3 文件标准 (b) 可播放的 WMA 文件标准 (c) ID3 标签和 WMA 标签 (1) MP3 文件中可输入名为 ID3 标签的附加文本信 息。可存储诸如歌曲名称和艺术家名等信息。 提示： 该播放机与 ID3 版本 1.0 和 1.1 及 ID3 版本 2.2 和 2.3 的 ID3 标签兼容。 （字符数符合 ID3 版本 1.0 和 1.1。） (2) WMA 文件中可输入名为 WMA 标签的附加文本 信息。可存储诸如歌曲名称和艺术家名等信息。 (d) 可用媒体 (1) 只有 CD-ROM、CD-R （可刻录 CD）及 CDRW （可复写 CD）可用于播放 MP3/WMA 文 件。 备注： • 与一般音频 CD 所使用的光盘相比，CD-R 和 CD-RW 更容易受热湿环境的影响。因此，有 些 CD-R 和 CD-RW 可能无法播放。 • 如果光盘上有指纹或划伤，光盘可能无法播放 或 CD 可能跳音。 • 长期放在车内的 CD-R 和 CD-RW 会劣化。 • 将 CD-R 和 CD-RW 存放在不透明的箱子中。 (e) 可用的媒体格式 (1) 可用的媒体格式 兼容标准MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3) 兼容的采样频率 • MPEG1 LAYER3：32, 44.1, 48 (kHz) • MPEG2 LSF LAYER3：16, 22.05, 24 (kHz) 兼容的比特率 • MPEG1 LAYER3：32, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps) • MPEG2 LSF LAYER3：8, 16, 24, 32, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps) • 与 VBR 兼容 兼容的声道模式立体声、混合立体声、双声道、单声道 兼容标准WMA 版本7、8 和 9 兼容的采样频率32, 44.1, 48 (kHz) 兼容的比特率（仅与双声道回放兼容） • 版本7、8：CBR48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps) • 版本9：CBR48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps) 光盘格式CD-ROM 模式 1， CD-ROM XA 模式 2 格式 1 01_039-###########.book Page 17 Sunday, November 20, 2011 4:20 PM NS–18 导航系统/ 多信息显示屏 - 导航系统 NS 提示： • 对于使用上述格式之外的任何格式写入的 MP3/WMA 文件，该文件的内容可能无法正常 播放，或者文件名或文件夹名无法正确显示。 • 该播放机与多区段光盘兼容，并可播放添加 MP3/WMA 文件的 CD-R 和 CD-RW。但是， 只能播放第一个区段。 • 第一个区段既包含音乐数据又包含 MP3 或 WMA 格式数据的光盘无法播放。 (2) 标准及限制 (f) 文件名称 (1) 只有扩展名为“.mp3”或“.wma”的文件才能 被识别为 MP3 或 WMA 文件并播放。 (2) 保存 MP3 或 WMA 文件时使用扩展名“.mp3” 或“.wma”。 备注： 如果将非 MP3 或非 WMA 文件保存为扩展名为 “.mp3”或“.wma”的文件，这些文件会被误 认为 MP3 或 WMA 文件并播放。但是播放时可 能出现尖锐的噪声，并可能造成扬声器损坏。 文件格式ISO9660 级别 1 和 级别 2 (Joliet, Romeo) 目录级最大值8 级 文件夹名/ 文件名的最多字符数32 个字符 最多文件夹数192 个（包括空文件夹、路径文件夹及不包含 MP3/WMA 文件的文件 夹） 光盘中的最多文件数255 个（包括非 MP3/WMA 文件） 01_039-###########.book Page 18 Sunday, November 20, 2011 4:20 PM 导航系统/ 多信息显示屏 - 导航系统NS–19 NS 5. “蓝牙”概要 插图文字 (a) “Bluetooth”（蓝牙）是 Bluetooth SIG. Inc. 的商 标。 (b) “蓝牙”是一项新型的使用 2.4 GHz 频段的无线连接 技术。 提示： 根据通信设备之间的障碍物或无线电波条件、电磁 辐射、通信设备敏感性或天线容量的不同，“蓝牙” 的通信性能可能会有所差异。 (c) 免提功能 (1) 可用“蓝牙”无线连接内置“蓝牙”的导航接 收器总成和“蓝牙”兼容移动电话*1。这样即 使电话在口袋或提包内，也可实现移动电话的免 提功能。因此，连接器或电缆不必连接移动电 话。 *1：有些版本的“蓝牙”兼容移动电话可能会无 法工作。 (2) 兼容免提设备 *a 示例*b 移动网络 *c 移动电话 （“蓝牙”兼容型） *d 导航接收器总成 （内置“蓝牙”接收天线）版本 1.1 或更高版本（推荐版本 2.1+EDR 或更高版本） 01_039-###########.book Page 19 Sunday, November 20, 2011 4:20 PM NS–20 导航系统/ 多信息显示屏 - 导航系统 NS *1：使用免提功能时，必须采用该模式。 *2：使用 G-BOOK 系统（不带车载通信收发 器）时，必须采用该模式。 提示： 导航接收器总成上显示的蓄电池剩余电量可能与 “蓝牙”设备不同。 (d) “蓝牙”音响功能 (1) 可用“蓝牙”无线连接将内置“蓝牙”的导航 接收器总成和“蓝牙”兼容便携式音频播放机 *2 连接起来。 这样可通过车辆扬声器听到存储在 便携式音频播放机内的文件。 此外，还可直接通 过导航接收器总成执行如播放/ 停止等操作。 *2：某些版本的“蓝牙”兼容音频播放机可能无 法运行“蓝牙”功能，或可播放音乐，但通过导 航接收器总成操作的功能受到限制。 (2) 兼容的“蓝牙”音响设备 提示： 导航接收器总成上显示的蓄电池剩余电量可能与 “蓝牙”设备不同。 兼容模式 • HFP （免提模式）版本 1.0 或更高版本（推荐版本 1.5 或更高版本） *1 • OPP （物体推拉传输协议）版本 1.1 或更高版本*1 • PBAP （电话薄访问模式）版本 1.0 或更高版本*1 • DUN （拨号网络模式）版本 1.1 或更高版本*2 可注册免提设备最大数目（包含音响 设备） 5 所需“蓝牙”规格版本 1.1 或更高版本（推荐版本 2.1+EDR 或更高版本） 兼容模式• A2DP （高级音频传输模式）版本 1.0 或更高版本（推荐版本 1.2 或更高版本） • AVRCP （音响/ 可视远程控制模式）版本 1.0 或更高版本（推荐版本 1.4 或更高版本） 可注册音响设备最大数目（包含免提 设备） 5 01_039-###########.book Page 20 Sunday, November 20, 2011 4:20 PM 导航系统/ 多信息显示屏 - 导航系统NS–21 NS 6. 收音机说明 (a) 射频波段 (1) 无线电广播使用下表所示的射频波段。 (b) 覆盖区域 (1) AM 和 FM 广播覆盖区域的差异很大。有时可清 晰地接收 AM 广播，而 FM 立体声广播则接收不 到。FM 立体声的覆盖区域最小，且易于受到静 电干扰和其他类型的干扰（如噪声）。 插图文字 (c) 无线电接收问题 提示： 除静电干扰外，还存在其他问题，如“相位干扰”、 “多路径效应”和“渐弱”。这些问题并非由电子干 扰所致，而是由无线电信号传播方法本身所致。 (1) 相位干扰 AM 广播易被电子干扰和相位干扰（另外一种干 扰）所影响。当车辆从同一个发射器接收到 2 个 无线电波信号时，相位干扰这种干扰便产生了， 干扰 *b 电离层 01_039-###########.book Page 21 Sunday, November 20, 2011 4:20 PM NS–22 导航系统/ 多信息显示屏 - 导航系统 NS (2) 多路径效应 多路径效应是当车辆从同一个发射器接收到 2 个 无线电波信号时而产生的一种干扰。其中，一个 信号是被建筑物或高山反射的，另一个信号是直 接从发射器接收的。 插图文字 (3) 渐弱 当某些物体（建筑物、高山及其他大型障碍）阻 隔在发射器和车辆之间时，会挡住部分信号，使 信号变得微弱，从而导致渐弱。高频无线电波 （如 FM 广播）容易被障碍物阻挡。低频无线电 波（如 AM 广播）较不易被阻挡。 插图文字 (d) 噪声问题 技师需对每位客户的故障描述有清晰的理解。使用 下表诊断噪声问题。 7. RTIC 功能概要 (a) 该系统基于多波段调频广播，具有从中国实时交通 信息广播频道 (RTIC) 电台接收交通信息的功能。 它 帮助驾驶员避开交通拥堵区。 也有助于改善交通流 量和道路安全性。 8. 输出/ 输入存储地点功能概要 (a) 该功能允许存储在导航接收器总成中的存储地点注 册在另一导航接收器总成中。 存储在导航接收器总成中的存储地点可输出至 USB 设备。 使用 USB 设备可将输出至 USB 设备的数据输入至 噪声发生在特定区域杂音 当收听间歇性广播时有噪声 当多个发射塔发射同一节目而发生信号重叠 时，会导致噪声 噪声只在晚上出现信号相位干扰 FM 驾驶在特定区域时出现噪声FM 频率改变引起多路径效应 01_039-###########.book Page 22 Sunday, November 20, 2011 4:20 PM 导航系统/ 多信息显示屏 - 导航系统NS–23 NS 9. 车辆定制概要 (a) 可在多功能显示屏屏幕上执行功能定制。 有关导航 系统定制项目的详情，请参阅《用户手册》。 提示： • 使用智能检测仪可执行通过导航系统定制的项 目。 • 显示在智能检测仪上的某些定制参数将显示在导 航系统的“车辆定制”屏幕上。 用户可定制这些 项目。 10. 手写输入功能 (a) 目的地搜索期间，设施名称（拼音）搜索和地址/ 十 字路口搜索时，除了键入方法，还支持手写输入方 法。 在多功能显示屏的输入区域通过手写字符可输 入字符。 另外，用户在输入区域开始写入字符时， 该方法具有字符预测功能，可预测并显示可能匹配 的情况。 提示： 根据作为限量数据而存储在 SD 卡存储器中的字符的 不同，可能无法显示当前输入字符的可能匹配情况 或下一字符的可能匹配情况。 11. USB 音响系统功能概要 (a) 1 号立体声插座适配器总成带有一个 USB 端子。 将 USB 设备或“iPod”连接到 1 号立体声插座适配器 总成上，即可播放音乐文件。 不仅可通过带音响功 能的 USB 设备播放音乐，还可播放 USB 设备内存 储的 MP3 或 WMA 音乐文件。 此外还装有“iPod” 控制软件，可从播放列表选择文件并使用随机播放 模式。 提示： USB 设备或“iPod”连接时无法通过其自身的控制 功能进行操作。 (b) USB 音响系统兼容型号 (1) USB 设备 可使用以下设备格式： 兼容的 USB 设备格式 • USB 通信格式：USB 2.0 HS (480 Mbps) 和 FS (12 Mbps) • 文件格式：FAT16/32 (Windows) • 类别：大容量存储 01_039-###########.