序言 1 警告和告诫 3 一般信息 0-1 一般信息 0-3 空气/ 风噪声 0-35 保养和润滑 0-39 吱吱声和嘎嘎声 0-41 振动诊断和校正 0-43 漏水 0-109 车身五金和装饰件 1-1 地板垫和顶衬 1-3 外饰 1-41 仪表板和控制台装饰 1-83 内饰和面板 1-143 车身整修 2-1 用螺栓固定的外部车身板和密封 2-3 保险杠和蒙皮 2-69 碰撞维修 2-93 车架和车身底部 2-143 油漆/ 涂层 2-179 塑料面板信息及维修 2-185 车身系统 3-1 可调节踏板 3-7 固定和移动式车窗 3-27 喇叭 3-111 照明 3-127 后视镜 3-303 进入车辆 3-337 刮水器和洗涤器 3-423 制动系统 4-1 防抱死制动系统 4-5 盘式制动器 4-93 液压制动器 4-169 驻车制动器 4-235 诊断导航 5-1 编程和设置 5-3 车辆诊断信息 5-11 传动系统/ 车桥 6-1 前驱动桥 6-5 传动轴 6-125 后驱动桥 6-143 车轮驱动轴 6-253 驾驶员信息和娱乐系统 7-1 移动电话、娱乐和导航 7-5 显示和仪表 7-151 备用和可配置客户控制系统 7-231 发动机 8-1 巡航控制 8-11 发动机控制系统和燃油- 48 升、53 升、60 升 和62 升 8-25 发动机冷却系统 8-475 发动机电气系统 8-569 发动机排放系统 8-651 发动机机械系统- 48 升， 53 升， 60 升和62 升 8-711 暖风、通风与空调系统 9-1 暖风、通风与空调系统 9-5 暖风、通风与空调系统- 自动 9-123 暖风、通风与空调系统- 手动 9-213 配电图和信号分布 10-1 数据通信 10-5 电源插座 10-51 配线系统和电源管理 10-61 车顶 11-1 行李架和车顶装饰 11-3 天窗 11-9 防护和安全 12-1 阻断器 12-5 物体检测 12-29 遥控功能 12-71 安全带 12-101 安全气囊系统 12-125 防盗系统 12-275 坐椅 13-1 电动座椅 13-5 座椅硬件、饰件和内饰 13-73 座椅加热和冷却 13-179 总目录 转向系统 14-1 动力转向 14-3 转向机连杆 14-67 方向盘和转向柱 14-87 悬架系统 15-1 自动高度控制 15-5 电子悬架控制 15-23 前悬架 15-53 后悬架 15-93 悬架系统一般诊断 15-119 轮胎压力监控系统 15-129 轮胎和车轮 15-145 车轮定位 15-173 变速器/ 变速驱动桥 16-1 自动变速器 -6L50/6L80/6L90 16-5 换档锁定控制系统 16-323 分动箱-BW 4485 － NR3 16-337 分动箱 - NVG 246-NP8 16-385 空白 序言目录1 序言 警告和告诫 3 “告诫”、“特别注意事项”和“重要注意事项”的定义 3 有关处理防抱死制动系统部件的告诫 3 有关用于碰撞修理的许可设备的告诫 3 有关助手驾驶的告诫 3 有关蓄电池产生爆炸性气体的告诫 3 有关断开蓄电池的告诫 3 有关制动器粉尘的告诫 3 有关制动液的告诫 4 有关制动液刺激性的告诫 4 有关制动器管更换的告诫 4 有关吸入R-134a 的告诫 4 凸轮轴位置执行器的拆卸和安装告诫 4 有关离合器粉尘的告诫 4 碰撞剖切告诫 4 有关车窗出现裂纹的告诫 4 差速器壳拆卸告诫 4 有关排气系统维修的告诫 4 有关车窗快降功能的告诫 4 有关保护眼睛的告诫 4 泡沫隔音材料的告诫 4 燃油和蒸发排放管告诫 4 有关燃油表泄漏的告诫 4 有关燃油管接头的告诫 4 油轨止位支架的安装告诫 5 有关燃油储存的告诫 5 有关蒸发排放部件中燃油蒸气的告诫 5 有关汽油/ 汽油蒸气的告诫 5 关于处理玻璃和金属薄板的告诫 5 有关卤素灯泡的告诫 5 有关下O 形密封圈拆卸的告诫 5 有关运动部件和热表面的告诫 5 有关安全防护眼镜和手套的告诫 5 有关散热器盖拆卸的告诫 5 有关释放燃油压力的告诫 5 有关路试的告诫 5 有关安全防护镜的告诫 5 有关安全防护镜和压缩空气的告诫 5 有关安全防护眼镜和燃油的告诫 5 密封后顶盖侧板的告诫 5 “有关安全气囊系统的告诫” 5 SIR 展开充气模块发烫时的告诫 5 有关安全气囊系统充气模块车外展开的告诫 5 有关安全气囊系统充气模块线圈的告诫 7 有关安全气囊系统充气模块报废的告诫 7 有关安全气囊系统充气模块拿取和存放的告诫 7 关于SIR 侧面碰撞传感器处理的告诫 7 有关安全气囊系统专用工具的告诫 7 气门弹簧压紧告诫 7 有关车辆提升的告诫 7 有关车窗固定的告诫 7 有关工作间测试的告诫 7 防锈材料的备注 7 避免接触灯泡的注意事项 7 皮带油的特别注意事项 7 制动钳的特别注意事项 7 制动液对油漆和电气部件影响的特别注意事项 7 透明漆/ 防紫外线材料的告诫 8 部件紧固件紧固的备注 8 燃油箱带损坏注意事项 8 差速器罩壳和衬垫的拆卸注意事项 8 断开接头注意事项 8 排放改装的特别注意事项 8 发动机排放的特别注意事项 8 发动机举升的特别注意事项 8 发动机支座的特别注意事项 8 飞轮螺栓上粘合物过多的注意事项 8 关于用力过度和氧气传感器的注意事项 8 外部装饰标牌拆卸注意事项 8 紧固件注意事项 8 燃油和蒸发排放软管/ 管连接清洁注意事项 8 喷油器平衡测试的特别注意事项 8 燃油压力的特别注意事项 8 燃油箱箍带紧固件的特别注意事项 9 处理静电排放敏感零件的注意事项 9 处理怠速空气控制气门的注意事项 9 加热型氧传感器和氧传感器的特别注意事项 9 加热型氧传感器电阻读入复位注意事项 9 断开蓄电池时应关闭点火开关的特别注意事项 9 安装软管时不要扭曲或弯曲的特别注意事项 9 举升门支杆的特别注意事项 9 机械加工表面损坏注意事项 9 尼龙燃油管的特别注意事项 9 第二代车载诊断(OBDII) 符号说明的特别注意事项 9 定位销二次使用注意事项 10 小齿轮凸缘/ 拨叉安装注意事项 10 管道扳手定位注意事项 10 动力转向系统软管断开的特别注意事项 10 动力总成控制模块和静电排放的特别注意事项 10 传动轴的特别注意事项 10 后轮转向- 提升和举升的特别注意事项 10 卡环二次使用的特别注意事项 10 环齿轮拆卸的特别注意事项 10 密封件的二次使用特别注意事项 10 密封剂的特别注意事项 10 2 目录序言 维修编程系统(SPS) 注意事项 10 加热型氧传感器硅污染的备注 10 单缸溢油的备注 10 方向盘处于最大转向位置的特别注意事项 10 测试探针的特别注意事项 10 三元催化转换器损坏的特别注意事项 10 差速器壳密封的拆卸特别注意事项 10 使用正确的动力转向液的特别注意事项 11 车轮螺母或柱头螺钉的特别注意事项 11 车窗边缘损坏注意事项 11 序言警告和告诫3 警告和告诫 “告诫”、“特别注意事项”和“重要注意 事项”的定义 通用汽车维修手册中的诊断和维修程序包括一般性和具 体性的两种告诫、特别注意事项和重要注意事项。 通用 汽车公司竭力提供维修信息，以帮助技术人员诊断和维 修系统，使车辆能够正常运行；但是，如果技术人员不 按推荐的方法操作，某些程序会对技术人员有危险。 告 诫、特别注意事项和重要注意事项是为防止出现上述危 险而编制的，但并非所有危险均可以预见。 这类信息位 于维修手册中的显眼位置。 这类信息是为防止出现以下 情况而编制的： 对技术人员造成严重人身伤害 损坏车辆 不必要的车辆维修 不必要的零部件更换 车辆部件维修或更换不当。 在一般信息中出现的 任何告诫或特别注意事项均引自各维修类别。 告诫的定义 遇到一条“告诫”时，要求您采取必要的措施或不要采 取禁止的措施。 如果忽视“告诫”，会导致如下后果： 对技术人员造成严重人身伤害 工作区中的其他技术人员造成严重人身伤害 如果车辆修理不当的话，对该车辆的驾驶员和/ 或乘客造成严重的人身伤害。 特别注意事项的定义 “特别注意事项”要求对必要的措施或禁止的措施给予 特别注意。 如果忽视“特别注意事项”，会导致如下后 果： 损坏车辆 不必要的车辆维修 不必要的零部件更换 所维修的系统或部件的操作或性能不正常 损坏任何依赖于所维修系统或部件正常运行的系 统或部件 任何依赖于所维修系统或部件正常运行的系统或 部件的操作或性能不正常 损坏紧固件、基本工具或专用工具 冷却液、润滑油或其它主要油液泄漏 重要注意事项的定义 “重要注意事项”声明强调某诊断或维修程序的必要 性。 “重要注意事项”声明的目的如下： 明确程序 为完成一个程序提供补充信息 阐明按推荐程序操作的原因 提供有助于以更有效的方式完成程序的信息 向技术人员提供以往经验信息，以便更加容易地 完成程序 有关处理防抱死制动系统部件的告诫 告诫：防抱死制动系统(ABS) 中的某些部件不能单独维 修。 试图拆卸或断开某些系统部件会导致伤人和/ 或系 统运行不正常。 只能维修那些有经批准的拆卸和安装程 序的部件。 有关用于碰撞修理的许可设备的告诫 告诫：为避免在打磨/ 切割任何类型的金属或复合材料 模制件时因接触焊光或电镀（氧化锌）金属氧化物烟气 而损伤身体，必须在通风良好的区域工作，并戴上许可 的呼吸器、护目镜、耳塞、焊工手套和防护服。 有关助手驾驶的告诫 告诫：在技术人员检查报修的故障部位时，应由助手驾 驶车辆。 否则，会导致伤人事故。 有关蓄电池产生爆炸性气体的告诫 告诫：蓄电池产生爆炸性气体。 蓄电池含有腐蚀性酸。 蓄电池产生的电流强度，足以导致烧伤。 因此，为降低 在蓄电池附近操作时伤人的危险性，务必遵守如下指 南： 务必戴好防护眼镜。 尽可能避免靠在蓄电池上。 切勿让蓄电池接触明火或火花。 切勿让蓄电池酸液接触眼睛或皮肤。 - 立即用水彻底冲洗接触部位。 - 医疗就诊。 有关断开蓄电池的告诫 告诫：在维修任何电气部件前，点火和起动开关必须处 于“OFF （关闭）”或“LOCK （锁定）”位置，并且 所有电气负载必须为“OFF （关闭）”，除非操作程序 中另有说明。 如果工具或设备容易接触带电的裸露电气 端子，还要断开蓄电池负极电缆。 违反这些安全须知， 可能会导致伤人和/ 或损坏车辆或车辆部件。 有关制动器粉尘的告诫 告诫：维修车轮制动部件时，请避免如下操作： 不得修磨制动衬片。 不得用砂纸打磨制动衬片。 得用干刷或压缩空气清理车轮制动部件。 有些车型或售后加装的制动部件可能含有石棉纤维， 这 种石棉纤维能会混在粉尘中。 吸入含有石棉纤维的粉尘 会严重损害身体。 请用湿布清理制动部件上的任何粉 尘。 市场上有进行此类清洗作业的设备出售。 使用此类 湿法清理可防止纤维混入空气中。 4 警告和告诫序言 有关制动液的告诫 告诫：只能使用装在干净、密封的容器中的Delco Supreme 11、通用汽车零件号12377967 （加拿大零件 号992667）或同等品DOT 3 制动液。 请勿使用开口容 器中可能受水污染的制动液。 使用不合适或受污染的制 动液可导致部件损坏或制动失灵，有伤人的危险。 有关制动液刺激性的告诫 告诫：制动液会刺激眼睛和皮肤。 一旦接触，应采取如 下措施： 眼睛接触用水彻底冲洗。 皮肤接触用肥皂和水清洗。 如果吞入立即就医。 有关制动器管更换的告诫 告诫：务必用双壁钢质制动器管更换制动器管。 不建议 使用其它类型的制动管，否则可能会导致制动系统故 障。 请小心排布和固定替换用的制动管。 务必使用正确 的紧固件，在原来的位置上更换制动器管。 制动器管布 置和固定不当，会损坏制动器管和制动系统，从而导致 伤人。 有关吸入R-134a 的告诫 告诫：应避免吸入空调制冷剂134a （R-134a）和润滑 油蒸汽或雾。 接触它们后会刺激眼睛、鼻子和咽部。 应 在通风良好的区域内作业。 从空调系统中清除R-134a 时，应使用经认证满足SAE J 2210 要求的维修设备 （R-134a 再生设备）。 如果系统发生意外排放，在继续 维修前，必须对工作区通风。 其它有关健康和安全的信 息，可从制冷剂和润滑油制造商处获得。 凸轮轴位置执行器的拆卸和安装告诫 告诫：拆卸或安装过程中不要拉或推凸轮轴位置 （CMP）执行器的磁阻轮。 磁阻轮由3颗空心定位销固 定在CMP执行器的正面。 推拉轮子会使磁阻轮从执行 器正面脱开。 执行器回位弹簧处于张紧之下，会旋转脱 开的磁阻轮，导致人员受伤。 有关离合器粉尘的告诫 告诫：维修车轮制动部件时，请避免如下操作： 不得修磨制动衬片。 不得用砂纸打磨制动衬片。 得用干刷或压缩空气清理车轮制动部件。 有些车型或售后加装的制动部件可能含有石棉纤维， 这 种石棉纤维能会混在粉尘中。 吸入含有石棉纤维的粉尘 会严重损害身体。 请用湿布清理制动部件上的任何粉 尘。 市场上有进行此类清洗作业的设备出售。 使用此类 湿法清理可防止纤维混入空气中。 碰撞剖切告诫 告诫：剖切只能在推荐部位进行。 否则会降低车辆结构 的完好程度，在车辆发生碰撞时可能导致人身伤害。 有关车窗出现裂纹的告诫 告诫：如果某扇车窗出现裂纹但尚保持完整，应将保护 胶带呈交叉状粘贴到车窗上，以避免车窗进一步损坏或 伤人的危险。 差速器壳拆卸告诫 告诫：为防止人员受伤和/ 或零部件损坏，自车桥罩上 拆卸差速器壳时，应支撑住差速器壳。 如果未支撑差速 器壳，差速器壳可能坠落，从而导致人员受伤或差速器 壳损坏。 有关排气系统维修的告诫 告诫：为避免被烫伤，在排气系统很烫时不要维修排气 系统。 请在排气系统冷却后再进行维修。 有关车窗快降功能的告诫 告诫：在驾驶员车门内操作时，断开电动车窗开关。 操 作时，快降功能使车窗下降速度极快，而不停止，从而 导致伤人。 有关保护眼睛的告诫 告诫：在执行本程序时，应佩戴经许可的护目镜和手 套，以减小人员受伤的风险。 泡沫隔音材料的告诫 告诫：用明火维修车身时，必须清除距明火1524毫米 （6英寸）范围内的泡沫隔音材料。 重新安装泡沫隔音 材料时，应避免吸入烟尘，否则有害身体。 燃油和蒸发排放管告诫 告诫：为降低失火和伤人的危险，请遵守以下几点： 应更换所有在安装过程中刻伤、划伤或损坏的尼 龙燃油管，不得试图修理尼龙燃油管。 安装新燃油管时，不得用锤子直接敲击燃油管束 卡夹。 尼龙管损坏会导致燃油泄漏。 在尼龙蒸汽管附近使用焊炬操作时，务必用湿毛 巾覆盖尼龙蒸汽管。 同时，切勿将车辆暴露于温 度超过115°C (239°F) 的环境下超过1 小时或长 时期暴露于温度超过90°C (194°F) 的环境下。 在连接燃油管接头前，务必在阳性管接头上涂抹 数滴清洁的发动机油。 从而保证重新连接的正 确，并防止可能出现的燃油泄漏。 （在正常操作 中，内管接头中的O形密封圈会出现膨胀，如 果不进行润滑，就不能正确地重新连接）。 有关燃油表泄漏的告诫 告诫：在燃油压力接头周围包一块抹布，以防发生火灾 或人身伤害。 抹布可吸收连接燃油压力表时泄漏出来的 燃油。 当燃油压力表连接好后，将抹布放入适当的容器 内。 有关燃油管接头的告诫 告诫：在连接燃油管接头时，务必在外螺纹管接头上涂 抹数滴清洁的发动机机油，以减小失火和人员受伤的危 序言警告和告诫5 险。 从而保证重新连接的正确，并防止可能出现的燃油 泄漏。 在正常操作中，阴接头中的O形密封圈会出现膨 胀，如果不进行润滑，就不能正确地重新连接。 油轨止位支架的安装告诫 告诫：油轨止位支架必须安装到发动机总成上。 止位支 架是车辆发生正面碰撞时，油轨的保护装置。 如果油轨 止位支架未安装，车辆又发生了正面碰撞，燃油可能喷 出，导致火灾或人员灼伤等。 有关燃油储存的告诫 告诫：不得将燃油排入敞口的容器内。 不得在敞开的容 器中储存燃油，否则可能失火或发生爆炸。 有关蒸发排放部件中燃油蒸气的告诫 告诫：切勿吸入蒸发排放管或软管内的空气。 蒸发排放 部件内的燃油蒸气可能会导致人身伤害。 有关汽油/ 汽油蒸气的告诫 告诫：汽油或汽油蒸汽非常容易燃烧。 如果存在火源可 能会导致火灾。 为防止火灾或爆炸危险，切勿使用敞口 容器排放或存放汽油或柴油。 请在附近准备一个干式化 学（B 级）灭火器。 关于处理玻璃和金属薄板的告诫 告诫：在处理任何类型带有锐棱或毛边的玻璃或金属板 时，应佩带许可的安全眼镜和手套以降低人员受伤的风 险。 有关卤素灯泡的告诫 告诫：卤素灯泡中的气体有压力。 处理不当会使灯泡爆 炸成玻璃碎片。 为避免伤人： 在更换灯泡前，关闭灯开关并使灯泡冷却。 保持灯开关关闭，直到换完灯泡。 更换卤素灯泡时，务必戴上防护眼镜。 拿灯泡时，只能拿住灯座。 避免接触玻璃。 灯泡要避免沾灰尘和湿气。 正确处理旧灯泡。 卤素灯泡要远离儿童。 有关下O 形密封圈拆卸的告诫 告诫：检查各喷油器的下（小） O形密封圈，不能保留 在下岐管上，以降低失火和伤人的危险。 告诫：如果未将O型密封圈随喷油器一起拆卸，带新O 型密封圈的喷油器维修件就不能正确放置于喷油器座 中。 放置不当会产生漏油。 有关运动部件和热表面的告诫 告诫：在运行的发动机周围工作时，应避免接触运动部 件和热表面，以防受伤。 有关安全防护眼镜和手套的告诫 告诫：拆卸排气系统零件时务必戴好防护眼镜，否则从 磨损的排气系统零件上掉落的铁锈和锋利的边缘会导致 严重的人身伤害。 有关散热器盖拆卸的告诫 告诫：为避免被烫伤，在发动机未冷却前，不得拆卸散 热器盖或储液罐盖。 如果在发动机和散热器未冷却时， 拆卸散热器盖或储液罐盖，冷却系统会释放滚烫的高压 液体和蒸汽。 有关释放燃油压力的告诫 告诫：在维修燃油系统前，请先拆卸燃油箱盖并释放燃 油系统压力，以防人员受伤。 释放燃油系统压力后，在 维修燃油管路、喷油泵或接头时，会溢出少量燃油。 为 了避免伤人，在断开前用抹布包住燃油系统部件。 这可 以吸附泄漏的燃油。 当断开连接后，将抹布放入经过批 准的容器内。 有关路试的告诫 告诫：在安全条件下路试车辆并遵守所有交通法规。 不 要尝试任何可能危及车辆控制的操作。 违反上述安全须 知，会导致严重伤人事故并损坏车辆。 有关安全防护镜的告诫 告诫：戴好安全防护眼镜，以免损伤眼睛。 有关安全防护镜和压缩空气的告诫 告诫：使用压缩空气时，戴好防护眼镜，以免损伤眼 睛。 有关安全防护眼镜和燃油的告诫 告诫：处理燃油时，务必戴好安全防护眼镜，以防燃油 溅入眼睛。 密封后顶盖侧板的告诫 告诫：定位后顶盖侧板前，恰当密封好燃油添加口。 如 果未密封加油口，会使尾气进入车内，导致人员受伤。 “有关安全气囊系统的告诫” 告诫：在对安全气囊系统部件或线路进行维修或在其附 近进行维修时，必须先解除安全气囊系统。 参见“安全 气囊系统的禁用和启用”。 不遵守正确的操作程序，可 能导致安全气囊系统部件充气、造成人身伤害或对安全 气囊系统进行不必要的修理。 SIR 展开充气模块发烫时的告诫 告诫：展开后，总成的金属表面很烫。 为了避免火灾和 人员受伤： 在触摸充气装置模块的任何金属表面之前，要有 足够的冷却时间。 不