暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 ii 目录 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 80 – 暖风 1 修理暖风装置 1.1 乘客室暖风装置 1 - 仪表板 拆卸和安装 → 修理 组 70 2 - 中部出风口 拆卸出风口 → 章 (页 6) 3 - 右部侧面出风口 4 - 右侧出风口 拆卸出风口 → 章 (页 6) 5 - 暖风和新鲜空气的调节 装置 拆下调节装置 → 章 (页 8) 6 - 车内循环风门伺服马 达 -V113- 拆卸 → 章 (页 12) 7 - 右侧脚部空间出风口 拆卸和安装 → 章 (页 7) 8 - 新鲜空气鼓风机 -V2- 拆卸 → 章 (页 3) 9 - 带过热保险丝的新鲜空 气鼓风机串联电阻 -N24- 拆卸和安装 → 章 (页 4) 10 - 加热器隔离板 拆卸 → 插图 (页 3) 11 - 粉尘及花粉过滤器 带活性碳过滤器 拆卸和安装 → 章 (页 5) 12 - 连接套管 仅作为舒适系统装备 用于中控台空气导管 → 插图 (页 2) 1. 修理暖风装置 1 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 13 - 右侧脚部空间后座通风 道 拆卸和安装 → 章 (页 6) 14 - 左侧脚部空间后座通风 道 拆卸和安装 → 章 (页 6) 15 - 盖罩 根据汽车装备安装 16 - 固定螺钉 8 件 17 - 调节装置适配接头 18 - 热交换器 在更换了热交换器之 后，应完全更新冷却 液。 拆卸和安装 → 章 (页 12) 19 - 左侧脚部空间出风口 拆卸和安装 → 章 (页 8) 20 - 温度风门拉线 拆卸和安装 → 章 (页 10) 21 - 活动轴 拆卸和安装 → 章 (页 10) 22 - 加热器 拆卸和安装 → 章 (页 16) 分解和组装 → 章 (页 21) 23 - 左部侧面出风口 拆卸和安装中控台空气导管（仅作为舒适系统装备） – 拆下中控台 → 修理组 68 2 修理组80 - 暖风 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 -1- 空气导管 -2- 后部中控台出风口 -3- 出风口接口 -4- 加热器接口 → 第项 (页 1) 拆卸加热器隔离板 – 旋出塑料螺栓 -2- 然后拆下隔离板 -1- 。 – 先将加热器 / 发动机舱密封件 -A- 装入前围板，然后装在热 交换器上。 提示 为了避免水流入汽车内部空间，必须注意安装位置要正确。 1.2 拆卸新鲜空气鼓风机 -V2- 1.2.1 拆卸 新鲜空气鼓风机 -V2- 可在副驾驶员侧从脚部空间进行拆装。 1. 修理暖风装置 3 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 – 从加热器上拆下隔离板 → 插图 (页 3) – 拔出 新鲜空气鼓风机 -V2- 上的插头连接 -A- 。 – 拧出 新鲜空气鼓风机 -V2- 的螺栓 -B- （1 Nm）。 – 脱开卡子 -2- ，然后将 新鲜空气鼓风机 -V2- 沿 -箭头- 方向 转动取出。 1.3 拆卸和安装 带过热保险丝的新鲜空气鼓 风机串联电阻 -N24- 1.3.1 拆卸 危险! 可能存在灼伤危险。 带过热保险丝的新鲜空气鼓风机串联电阻 -N24- 可能会很热。 在拆卸 带过热保险丝的新鲜空气鼓风机串联电阻 -N24- 之 前，应将其冷却。 先进行下列操作： – 从加热器上拆下隔离板 → 插图 (页 3) – 拔下 带过热保险丝的新鲜空气鼓风机串联电阻 -N24- 上的插 头连接 -1- 。 – 沿 -箭头方向- 按压卡子，从加热器上取出 带过热保险丝的 新鲜空气鼓风机串联电阻 -N24- 。 4 修理组80 - 暖风 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 1.3.2 安装 安装以倒序进行。 1.4 拆卸和安装粉尘及花粉过滤器 1.4.1 拆卸 – 拆下副驾驶员侧脚部空间的饰板 -1- 。 – 从加热器上拆下隔离板 -2- → 插图 (页 3) – 沿箭头方向脱开盖板 -3- 。 – 向下从加热器中取出粉尘及花粉过滤器。 1.4.2 安装 安装以倒序进行。 提示 注意粉尘及花粉过滤器的安装位置。 1. 修理暖风装置 5 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 1.5 拆卸出风口 1.5.1 拆下左右及中部出风口 提示 拆卸出风口时不可能没有任何破坏 左右及中部出风口的拆卸是相同的。 为了避免损坏仪表板，在撬出时应垫上东西。 1.5.2 拆卸 – 用一把钳子将膜片从出风口 -1- 中取出。 – 松开夹子 -箭头 A- 。 – 在下部区域，出风口是通过凸片 -箭头 B- 锁定的。 1.5.3 安装 安装以倒序进行。 1.5.4 拆卸和安装左右脚部空间的后座通风道 提示 两侧拆卸后座通风道的方法相同，只是左右相反。 – 拆卸副驾驶员座椅或驾驶员座椅 → 修理组 72 – 拆下中控台 → 修理组 68 6 修理组80 - 暖风 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 – 抬高地板垫，从底板中脱开后座通风道并从加热器上拉出 1.5.5 安装 安装以倒序进行。 提示 安装后座通风道时，请注意要先将后座通风道推到加热器上 -箭头所示- ，然后卡在底板上。 1.5.6 拆卸右侧脚部空间出风口 – 拆下手套箱 → 修理组 68 – 旋出固定螺栓 -2- ，然后拆下右侧脚部空间出风口 -1- 。 1. 修理暖风装置 7 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 1.5.7 安装 安装以倒序进行。 1.5.8 拆卸左侧脚部空间出风口 – 拆下驾驶员侧杂物箱 → 修理组 68 – 旋出固定螺栓 -2- ，然后拆下左侧脚部空间出风口 -1- 。 1.5.9 安装 安装以倒序进行。 1.6 拆卸和安装暖风和新鲜空气调节装置 1.6.1 拆卸 提示 调节装置由两个可分离的壳体组成。在拆下调节装置之前，请 将旋钮拨到下列位置： 将加热调节器拨到“冷”位置 将鼓风机拨到“0”位置 将出风方向拨到“脚部空间” – 拆下中间挡板、仪表板。→ 修理组 68 8 修理组80 - 暖风 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 – 旋出螺栓 -2- （4.2 x 45）和　 -3- （4.2 x 16），并将调节 器 -1- 从仪表板中拆下。 – 拔出插头连接。 1.6.2 安装 安装以相反顺序进行，这里要注意旋钮的位置与拆卸时相同。 检查气流分配功能→ 章 (页 10) 1.7 加热和新鲜空气调节装置上的插头连接 1.7.1 加热和新鲜空气调节装置背面多脚插头 连接的布置 所需要的专用工具和维修设备 测量辅助套件 -V.A.G 1594 C- 16 芯插头连接未布置。 5 芯插头连接，T5 1 - 鼓风机第 3 调速档 2 - 鼓风机第 2 调速档 3 - 鼓风机第 1 调速档 4 - 鼓风机第 4 调速档 5 - 总线端 X 20 芯插头连接，T20c 3 - 车内循环风门伺服马达 -V113- 1. 修理暖风装置 9 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 6 - 车内循环风门伺服马达 -V113- 8 - 后窗玻璃 11 - 可加热式驾驶员座椅控制单元 -J131- 15 - 可加热式副驾驶员座椅控制单元 -J132- 16 - 座椅加热器总线端 75（选装） 18 - 总线端 30 19 - 总线端 15 20 - 总线端 31 1.8 拆卸和安装活动轴 1.8.1 拆卸 – 拆卸暖风和新鲜空气的调节装置 → 章 (页 8) – 小心拔出调节装置适配接头。 – 压入活动轴的锁止凸耳 -箭头- ，然后拉出活动轴。 提示 安装活动轴时必须使适配接头和暖风及新鲜空气调节装置上的 旋钮彼此保持一定的位置，否则会导致功能失效。 1.8.2 检查 空气分配器风门伺服单元活动轴： – 使新鲜空气鼓风机在最高档运转。如果在“除霜”位置空气也 是从除霜喷嘴中而不是从脚部空间出风口流出，则说明活动 轴的安装正确。否则请将活动轴从适配接头上拆下来。将暖 风和新鲜空气的调节装置装到适配接头上，然后将空气分配 旋钮旋转 1/2 圈（180°）。然后重新装上活动轴。重复检测 过程。 1.9 拆卸和安装温度风门拉线 1.9.1 拆卸 – 拆卸暖风和新鲜空气的调节装置 → 章 (页 8) 10 修理组80 - 暖风 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 – 小心拔出调节装置适配接头。 – 松开适配器上的活动轴 → 章 (页 10) – 从适配接头上脱开拉线。 – 拆卸驾驶员侧的脚部空间饰板 → 修理组 68 – 松开温度风门伺服单元 -A- 上和加热器 -B- 上的拉线。 1.9.2 安装 安装以倒序进行。此时要注意拉线应在钩子的下面 -箭头所示- 。 提示 安装活动轴时必须使适配接头和暖风及新鲜空气调节装置上的 旋钮彼此保持一定的位置，否则会导致功能失效。→ 章 (页 10) – 检查温度按钮是否能灵活地从“冷”到“热”来回转动。 1. 修理暖风装置 11 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 1.10 拆卸和安装 车内循环风门伺服马达 -V113- 1.10.1 拆卸 提示 不允许改变空气内循环风门的位置。 – 拆下手套箱 → 修理组 68 – 取下盖板 -1- 。 – 将插头连接从 车内循环风门伺服马达 -V113- -2- 上脱开。 – 将 车内循环风门伺服马达 -V113- -2- 从定位架上拆下。 1.10.2 安装 安装以倒序进行。 提示 在安装 车内循环风门伺服马达 -V113- 后要检查车内循环风门 的功能。 – 检测：使用 车辆诊断、测量和信息系统 -VAS 5051A- 的“引 导型故障查询”功能 – 更新后：用 车辆诊断、测量和信息系统 -VAS 5051A- 进行 基本设定→ 章 (页 35) 1.11 拆卸和安装热交换器 所需要的专用工具和维修设备 12 修理组80 - 暖风 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 收集盘 -V.A.G 1306- 直径至 40 mm 的软管夹 -3093- 气动喷枪，普通型 1.11.1 拆卸 – 拆卸前围上的排水槽隔音垫 → 修理组 50 – 将收集盘 -V.A.G 1306- 放在发动机下面。 危险! 可能存在烫伤危险。 冷却液温度在发动机暖机时可能超过 100° C。冷却系统处于 压力下。 在维修之前，应根据需要释放压力并降低温度。 – 用 直径至 40 mm 的软管夹 -3093- 松开冷却液软管 -1- ，然 后脱开到热交换器的冷却液软管。 1. 修理暖风装置 13 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 – 用气动喷枪小心吹净热交换器接头处来自热交换器的残余冷 却液。 – 松开热交换器接头之间的螺栓 -1- 。 – 拆卸驾驶员侧的脚部空间饰板 → 修理组 68 – 拆下左侧脚部空间出风口 → 章 (页 8) – 拧出螺栓 -1- ，然后取下热交换器饰板。 – 用不渗水的薄膜和吸水性较好的纸片覆盖热交换器下区域内 的地毯。 – 解开软管卡箍 -A- ，然后从热交换器中拉出冷却液管路。 – 从加热器中取出热交换器。 1.11.2 安装 安装以倒序进行，安装过程中要注意以下几点： 14 修理组80 - 暖风 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 – 安装前用冷却液涂抹密封环 -1- ，并以正确的一侧装入热交 换器接口。 – 将冷却液管装入热交换器中。 – 软管卡箍 -A- 在安装时必须能在冷却液管上轻松转动。 – 软管卡箍 -A- 必须如图所示进行安装。 – 将螺栓 -A- 以 1.5 +0.5 Nm 拧紧。 提示 密封圈应彻底更新。 如果软管卡箍出现变形，就必须更新。 在更换了热交换器之后，应完全更新冷却液 → 修理组 19 1.12 检查排气 提示 用过的空气通过排气口逸出到行李箱饰板中。 为了保证通风的正常进行，不得遮盖排气口。 排气口外框位于保险杠后面的侧围板后部。 1.12.1 检查 – 拆下后保险杠 → 修理组 63 1. 修理暖风装置 15 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月 – 汽车两侧排气口外框 -2- 中的密封唇 -1- 必须灵活且能自动 关闭。 – 注意安装位置。 1.13 拆卸和安装进气格栅 1.13.1 拆卸 – 拆卸前围上的排水槽隔音垫 → 修理组 50 – 拧出固定螺母 -箭头所示- ，然后向上取出进气格栅。 1.13.2 安装 安装以倒序进行。 提示 密封件必须在进气格栅上正确安装。 1.14 拆卸和安装加热器 所需要的专用工具和维修设备 16 修理组80 - 暖风 Caddy 中国型 2005 暖风装置、空调器 - 版本： 2005 年 4 月